หนังสือการ์ตูนยูกิโอฉบับพิมพ์ใหม่ แก้คำแปลด้วยหรือเปล่าครับ

กระทู้คำถาม

การ์ตูน หนังสือการ์ตูน สำนักพิมพ์การ์ตูน

ตอนแรกว่าจะซื้อ พอดีนึกได้ว่า ฉบับเก่าที่เคยอ่านแปลผิดแปลมั่วบานเลย
อย่าง "จอมเวทกาลู" งี้ (ทำเอาผมเรียกตามแบบนี้เป็นปีๆ 555)

เม่าโกรธ

ใครซื้อแล้วบ้างครับ สยามแก้คำแปลหรือยังเอ่ย ?

ถูกใจให้พอยต์

Kyo3

ร่วมแสดงความรู้สึก:

RyanUtd ขำกลิ้ง

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ระหว่าง"เพลงดาบมังกรล่องนรก" กับ "จอมเวทมนตร์ดำกาลู" อันไหนเป็นมาสเตอร์พีชของ SIC ครับ?

เพลงดาบมังกรล่องนรกนี่จริงๆพลาดมาจากการแกะลายมือเขียนที่พอเขียนลากกันยาวๆ บางทีก็มึนว่าสรุปพี่จะนภาหรือนรก จริงๆมันก็พอมองผ่านไปได้ แต่จำได้ว่ามันพลาดมาหลายครัง แถมยังไปพลาดบนหน้าปก BB ซะอีกแน่ะ ส่วน

เสียโสดผู้โหดร้าย

ปรมาจารย์ลัทธิมารฉบับ มังงะ/ม่านฮวา มีncไหม

หนังสือปรมาจารย์ลัทธิมารที่เป็นฉบับ มังงะ/ม่านฮวา มีฉากncไหมคะ พอดีว่าจะซื้อ แล้วอยากอ่านฉากncแต่ในเว็บอ่านออนไลน์เขาไม่ได้เผยแพร่ฉากนั้น แต่ในทวิตมีคนที่เขาแปล ncปรมาจารย์ไว้ค่ะ ไม่รู้ว่าเอามาจากเว็บ

สมาชิกหมายเลข 8133298

+++ แจ้งข่าวการ์ตูน ประจำวันพุธที่ 6 สิงหาคม 2557 +++

"อย่าเพิ่งเชื่อจนกว่าจะเห็นของ" รายการล่วงหน้าสามารถเปลี่ยนแปลงได้เสมอ 'รายการนี้เป็นกำหนดวันที่หนังสือวางแผง แต่หนังสือบางรายการอาจจะวางขายก่อนวันที่กำหนด' +++++++++++++++++++++++++++++

ไร้สาระ upgrade version

+++ แจ้งข่าวการ์ตูน ประจำวันพุธที่ 23 กรกฎาคม 2557 +++

ไร้สาระ upgrade version

+++ แจ้งข่าวการ์ตูน ประจำวันพุธที่ 25 มีนาคม 2558 +++

"อย่าเพิ่งเชื่อจนกว่าจะเห็นของ" รายการล่วงหน้าสามารถเปลี่ยนแปลงได้เสมอ "รายการนี้เป็นกำหนดวันที่หนังสือวางแผง แต่หนังสือบางรายการอาจจะวางขายไม่ตรงกับวันที่กำหนด" +++++++++++++

ไร้สาระ upgrade version

Kingdom manga ตอนที่816 อยู่ในการ์ตูนเล่มที่เท่าไหร่หรอครับ

พอดีจะซื้อหนังสือการ์ตูนมาอ่านครับ

สมาชิกหมายเลข 8733477

แปล มหาเวทผนึกมาร เล่ม 1-15

มังงะ เล่ม 1-15 เราอ่านแล้วรู้สึกว่าเหมือนคนแปลใช้โปรแกรมในการแปล อ่านแล้วแบบงงมาก มีเอ๊ะตลอดอ่ะ ซึ่งพอตั้งแต่ เล่ม 16 ขึ้นไปเปลี่ยนเป็น asobihito ถึงจะอ่านรู้เรื่องขึ้นมาเยอะ อยากรู้ว่าตอนที่เค้าจ้

สมาชิกหมายเลข 8478475

Jojo's steel ball run อ่านแปลไทยได้ที่ไหนได้บ้างครับ

ตามหัวข้อเลยครับ ช่วยแนะนำทีฟรียิ่งดีครับ

สมาชิกหมายเลข 8442451

ระหว่าง Jujutsu Kaisen กับ Oshi no Ko การ์ตูนเรื่องไหนที่ทำเอาเพื่อนๆ รู้สึกผิดหวังมากที่สุดครับ

ทั้งเรื่อง Jujutsu Kaisen กับ Oshi no Ko ต่างก็เป็นการ์ตูนกระแสดังที่เปิดเรื่องมาได้น่าสนใจมากๆ แต่พอถึงช่วงจบของทั้ง 2 เรื่องนี้กลับทำให้แฟนๆต่างก็พากันรู้สึกผิดหวังกันเยอะพอสมควรด้วยเช่นกัน เลยอยาก

สมาชิกหมายเลข 3614520

Shueisha (shonen jump ) VS Shogakukan ( shonen sunday ) การ์ตูนสองค่ายใหญ่เนี่ย คุณเป็นแฟนคลับค่ายไหน

อย่าง shueisha ในไทยเราสำนักพิมพ์สยามฯทำ c-kids สำนักพิมพ์เนชั่นทำ boom Shogakukan ในไทยเรา สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจก็ทำ....neo z สำนักพิมพ์อื่น..........ไม่รู้แฮะ Jump ก็มีวันพีชเนี่ย ดราก้อนบอล ฯลฯ

คุกกี้คามุอิ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ การ์ตูน หนังสือการ์ตูน สำนักพิมพ์การ์ตูน

{room_name}

หนังสือการ์ตูนยูกิโอฉบับพิมพ์ใหม่ แก้คำแปลด้วยหรือเปล่าครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ