พี่ๆเพื่อนๆคนไหนเก่งภาษาอังกฤษช่วยหน่อยนะคะ

แก้ไข เราเรียนอยู่ปี3 แฟนเราอยู่ปี4 คือช่วงนี้แฟนจะขอให้เราช่วยทำงานบ่อยมาก งานที่ต้องส่งอาจารย์น่ะค่ะ และงานที่แฟนบอกจะปุบปับมาก เช่น แปลคืนนี้ ขอพรุ่งนี้เช้าเพราะต้องส่งอาจารย์คาบเช้า นั่งรถไปส่งเรา

เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ

ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารทำวีซ่าคู่สมรสให้กับแฟนเพื่อไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครับ โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ ทะเบียนสมรสแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่เข้าใจว่าต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศแน่ๆ) เท่

อาจารย์ให้งานหาบทความที่เป็นภาษาอังกฤษและไทยเพื่อนำมาทำ presentation วิเคราะห์การแปลค่ะ ลองหาใน google แล้ว มีแต่โฆษณารับแปลภาษา แปลนิทานง่าย ๆ ไม่มีเป็นบทความเลยค่ะ ค้นหาว่า English articles with Tha

พอดีอาจารย์ให้หา บทความภาษาอังกฤษทางด้ารการเกษตร พร้อมแปลไทย อ่ะครับ ช่วยที

ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ “ไอโฟนรุ่นเก่าสุดที่มีแบตเปลี่ยนคือรุ่นอะไร”

เราคิดว่ามันไม่ยุติธรรม คนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ทำไมโรงงานใหญ่ๆ ถึงไม่อยากจะรับ ไม่เก่งอังกฤษ แต่ไม่ได้แปลว่าทำงานอย่างอื่นไม่เก่ง การสัมภาษณ์อังกฤษ ถ้าไม่ได้ ก็ไม่รับ วัตรคนที่ พูดภาษาหรอ พูดอังกฤษได้

ใครที่มีงานแปลไทย Journal ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับเรื่องเทคโนโลยี อะไรก็ได้ รบกวนขอหน่อยครับ จะเอาไปทำรายงาน อาจารย์ให้ทำ 3 บทความ ปล.ขอไฟล์ต้นฉบับภาษาอังกฤษ หรือไม่ก็ขอหัวเรื่องต้นฉบับ ก็ได้ครับ ขอบคุ

- ช่วยแปลขประโยคจากโจทย์ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ ภาษาไทย.... 11, 33, 55, 77, 99, ... จงหาตัวเลขความน่าจะเป็นที่เป็นไปได้มากที่สุดต่อจาก 99 ภาษาอังกฤษ.... ขอบคุณครับ (การบ้านลูก)