Korea coach Lee Sungoo:
ผมไม่ได้โค้ชทีมชาติเกาหลีมานานละครับ เลยต้องใช้เวลาวิเคราะห์รูปแบบการเล่นต่างๆพอสมควร เรารู้ว่าเราจะต้องชนะเกมแรกนี้ให้ได้เพื่อดึงดูดความสนใจจากแฟนๆ มันก็ทำให้ผมกังวลใจอยู่บ้าง แต่หลังจากที่ผมวิเคราะห์ทีมไทย ก็ได้รู้ว่าทีมไทยมีสปีดบอลที่เร็วมาก เราก็เลยต้องพยายามจับให้อยู่ และมันก็เป็นตามที่คาดไว้ว่าเราตามความเร็วของทีมไทยไม่ทันในเซ็ตแรก เราจึงใช้แผนอื่นๆมาเล่นเพื่อเอาชนะ
Korea captain Kim Yeon-Koung:
ฉันรู้สึกยินดีกับชัยชนะครั้งนี้มาก ตอนแรกพวกเราค่อนข้างกังวลและไม่คุ้นเคยที่จะต่อกรกับบอลต่ำๆและสปีดบอลเร็วๆ ซึ่งนี่แหล่ะเป็นสิ่งที่ทำให้เราพ่ายแพ้ไปในเซ็ตแรก แต่โชคดีที่โค้ชเราให้แนวทางกับเราอย่างชัดเจน สร้างความมั่นใจให้กับพวกเรา เราจึงมองข้ามความผิดพลาดในเซ็ตแรกไปได้
บอกตรงพวกเราได้ฝึกด้วยกันเพียงแค่เดือนเดียว ผู้เล่นบางคนในทีมก็บาดเจ็บ ซึ่งนี่ก็หมายความว่าเราต้องจัดการเรื่องหลายๆเรื่องภายในเวลาเดียวกัน ตัวฉันเองก็มองไปถึงการเล่นใน Final ด้วยเพราะมันจะทำให้ฉันไม่อยากบาดเจ็บ อยู่ในสภาพร่างกายที่ดีไปนานๆ
Korea player Lee Jaeyoung:
แม้มันเป็นครั้งแรกของฉันที่ได้เล่นกับทีมชาติชุดใหญ่แบบเต็มๆ แต่ฉันก็เชื่อมั่นในตัวผู้เล่นทุกคนของทีมค่ะ มันทำให้ฉันทำผลงานออกมาได้ดีในวันนี้ มันยากที่ต้องจัดการกับบอลที่ค่อนข้างสูงเพราะฉันเล่นในทีมยุวชนมาก่อน แต่ในที่สุดฉันก็ชินกับมันจนได้
โค้ชอ๊อด:
ขอแสดงความยินดีกับทีมเกาหลีใต้ด้วยครับ มันเป็นเกมที่สำคัญและน่าตื่นเต้นมากๆหลังจาก 2 ปีที่เราไม่ได้แข่งด้วยกันเลย นอกจากนี้ยังมีแฟนๆมากมายที่เข้ามาเชียร์ เราเลยพยายามที่จะเล่นให้ดีที่สุด แต่ผู้เล่นเกาหลีใต้รับได้เหนียวมาก และยังเสิร์ฟดีอีกด้วย เราจะเรียนรู้เทคนิคพวกนี้ไว้ครับ
กัปตัน Wilavan Apinyapong:
อย่างแรกเลย ฉันต้องขอแสดงความยินดีกับเกาหลีใต้ด้วยจริงๆ มันเป็นเกมที่หนักและยากมากวันนี้ มันทำให้ฉันค้นพบว่ายังมีเทคนิคอีกมากที่เราต้องใส่ใจและฝึกฝนให้ดียิ่งขึ้นค่ะ
เพิ่งเห็นข่าวเลยรีบแปลสดๆนะ ไม่ได้รีไรท์ ภาษาแปลกต้องขอโทษด้วย แหะๆ
[บทสัมภาษณ์] ความรู้สึกโค้ชเกาหลี Lee Sungoo, กัปตัน Kim Yeon-Koung, น้องใหม่ Lee Jaeyoung ที่มีต่อ match วันนี้
ผมไม่ได้โค้ชทีมชาติเกาหลีมานานละครับ เลยต้องใช้เวลาวิเคราะห์รูปแบบการเล่นต่างๆพอสมควร เรารู้ว่าเราจะต้องชนะเกมแรกนี้ให้ได้เพื่อดึงดูดความสนใจจากแฟนๆ มันก็ทำให้ผมกังวลใจอยู่บ้าง แต่หลังจากที่ผมวิเคราะห์ทีมไทย ก็ได้รู้ว่าทีมไทยมีสปีดบอลที่เร็วมาก เราก็เลยต้องพยายามจับให้อยู่ และมันก็เป็นตามที่คาดไว้ว่าเราตามความเร็วของทีมไทยไม่ทันในเซ็ตแรก เราจึงใช้แผนอื่นๆมาเล่นเพื่อเอาชนะ
Korea captain Kim Yeon-Koung:
ฉันรู้สึกยินดีกับชัยชนะครั้งนี้มาก ตอนแรกพวกเราค่อนข้างกังวลและไม่คุ้นเคยที่จะต่อกรกับบอลต่ำๆและสปีดบอลเร็วๆ ซึ่งนี่แหล่ะเป็นสิ่งที่ทำให้เราพ่ายแพ้ไปในเซ็ตแรก แต่โชคดีที่โค้ชเราให้แนวทางกับเราอย่างชัดเจน สร้างความมั่นใจให้กับพวกเรา เราจึงมองข้ามความผิดพลาดในเซ็ตแรกไปได้
บอกตรงพวกเราได้ฝึกด้วยกันเพียงแค่เดือนเดียว ผู้เล่นบางคนในทีมก็บาดเจ็บ ซึ่งนี่ก็หมายความว่าเราต้องจัดการเรื่องหลายๆเรื่องภายในเวลาเดียวกัน ตัวฉันเองก็มองไปถึงการเล่นใน Final ด้วยเพราะมันจะทำให้ฉันไม่อยากบาดเจ็บ อยู่ในสภาพร่างกายที่ดีไปนานๆ
Korea player Lee Jaeyoung:
แม้มันเป็นครั้งแรกของฉันที่ได้เล่นกับทีมชาติชุดใหญ่แบบเต็มๆ แต่ฉันก็เชื่อมั่นในตัวผู้เล่นทุกคนของทีมค่ะ มันทำให้ฉันทำผลงานออกมาได้ดีในวันนี้ มันยากที่ต้องจัดการกับบอลที่ค่อนข้างสูงเพราะฉันเล่นในทีมยุวชนมาก่อน แต่ในที่สุดฉันก็ชินกับมันจนได้
โค้ชอ๊อด:
ขอแสดงความยินดีกับทีมเกาหลีใต้ด้วยครับ มันเป็นเกมที่สำคัญและน่าตื่นเต้นมากๆหลังจาก 2 ปีที่เราไม่ได้แข่งด้วยกันเลย นอกจากนี้ยังมีแฟนๆมากมายที่เข้ามาเชียร์ เราเลยพยายามที่จะเล่นให้ดีที่สุด แต่ผู้เล่นเกาหลีใต้รับได้เหนียวมาก และยังเสิร์ฟดีอีกด้วย เราจะเรียนรู้เทคนิคพวกนี้ไว้ครับ
กัปตัน Wilavan Apinyapong:
อย่างแรกเลย ฉันต้องขอแสดงความยินดีกับเกาหลีใต้ด้วยจริงๆ มันเป็นเกมที่หนักและยากมากวันนี้ มันทำให้ฉันค้นพบว่ายังมีเทคนิคอีกมากที่เราต้องใส่ใจและฝึกฝนให้ดียิ่งขึ้นค่ะ
เพิ่งเห็นข่าวเลยรีบแปลสดๆนะ ไม่ได้รีไรท์ ภาษาแปลกต้องขอโทษด้วย แหะๆ