just so you know แปลว่าอะไรหรอครับ

ถ้าเป็นไปได้นี่อยากได้แนว Jazz หรือ Acoustic ก็ได้ครับ หรือแนวไหนก็เอา ขอเนื้อร้องแบบคม ๆ บาดใจครับ

- คุยกับฝรั่ง เวลาเค้าเล่าเรื่องจะชอบลงท้ายด้วย คำว่า You know? เกือบทุกประโยคตลอดเลยค่ะ มันแปลว่าอะไรคะ แล้วมันมีหลักการใช้อย่างไรคะ - แล้ว You are so sweet. มันแปลว่าคุณมีน้ำใจใช่ไหมคะ - Chrysant

ตามนั้นค่ะ ฉษกเปิดตัวเป็นวัยรุ่นกลุ่มหนึ่งกำลังกระโดดขึ้นรถไฟ จำได้แค่ชื่อเพลงมีคำว่า you กับ know นี่แหล่ะค่ะ ถ้าจำไม่ผิดนะ แต่MVนี่เหมือนเพลงจะเก่าแล้ว

เห็นบางคนบอกว่า คำว่า so soไม่ค่อยนิยมใช้แล้ว มันเชยไปแล้วเลยอยากรู้ว่าที่จริงแล้วยังใช้อยู่ไหมคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ ฝรั่งพูดว่า I'm just being curious แปลว่าอะไรค่ะ?