หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Visual Novel อยากเล่นแต่แปลไม่ออก
กระทู้คำถาม
การ์ตูน
เกมส์การ์ตูน
คือผมอยากเล่นเกมส์แนว Visual Novel อะครับแต่ผมเป็นคนค่อนข้างอ่อนภาษาอังกฤษเพราะเป็นวิชาที่ผมไม่ชอบมาก (ตอนนี้อยากจะอ่านให้ออกแปลให้ได้) ส่วนภาษาญี่ปุ่นแทบไม่ต้องพูดถึงครับรู้น้อยมาก เลยอยากรู้ว่าเพื่อนๆที่อ่านอังกฤษกะญี่ปุ่นไม่รู้เรื่องมึวิธียังไงให้เล่นละรู้เรื่องครับ อยากรู้ว่าเพื่อนๆมีเคล็บลับอะไรบ้างก่อนหน้านี้เคยโหลด Visual Novel Reader มาแต่ลงไม่ได้เลยจนปัญญาจิงๆครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แนะนำโปรแกรม นอกจาก Visual Novel Reader หน่อยครับ
อย่างที่รู้ๆกันครับว่า Visual Novel Reader เป็นโปรแกรม แปลเกมส์ภาษา แล้วก็ได้จากเราไปแล้ว เลยกำลังหาโปรแกรมตัวที่คล้ายๆกัน หรือทำงานเหมือนๆกันมาใช้ครับ มีใครพอจะแนะนำโปรแกรมตัวอื่นได้ บ้างไหมครับ หามา
นาฬิกาปลาวาฬทราย
สำหรับผม การที่ผู้อ่านเดาเนื้อเรื่องได้ถูก แปลว่า เราใจตรงกับผู้เขียน ทำให้เราอยากอ่านต่อไปเรื่อยๆ ไม่ใช่ผู้เขียนกาก
ถ้าเราเดาถูก คือ เราคิดตรงกับผู้เขียน ทำให้มีกำลังใจอ่านต่อไปเรื่อยๆ ไม่ใช่ผู้เขียนกากเดาทางง่าย สำหรับผม ยิ่งเดาถูก ยิ่งอยากอ่านต่อ เพราะรู้สึกว่าเราคิดตรงกับผู้เขียน แต่ถ้าเดาผิดบ่อยๆ แปลว่า ใจเราไม
สมาชิกหมายเลข 6050945
ทำไม "input" ออกเสียงว่า "IM-put" (และทำไม in- ถึงกลายเป็น il-, ir ในคำว่า illegal และ irresponsible)
คำว่า "input" (แปลว่า การป้อนเข้า / ข้อมูลที่นำเข้า) เวลาออกเสียงจริง ๆ จะกลายเป็น "IM-put" ไป ทำไมเสียง /n/ มันกลายเป็น /m/ ในคำนี้ครับ? . ผมจะพยายามอธิบายว่า input มันกลายเป็น
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ถามเรื่องฝึกภาษากับเกมแนว visual novel หน่อยครับ
อยากถามว่ามีเกมไหนที่ใช้คำไม่สับซ้อนเหมาะสมสำหรับคนไม่ค่อยรู้ศัพลึกๆบ้างครับ แนะนำหน่อย
สมาชิกหมายเลข 3728527
อยากแปลเกม (Fan translator) แนวเนื้อเรื่องจำพวก visual novel ต้องเริ่มจากอะไรก่อนครับ
ขอเกริ่นก่อนนะครับ คือกระทู้นี้คือกระทู้แรกของผม ปกติมักจะเข้าไปอ่านซะมากกว่าไม่ได้ตั้งกระทู้ตัวเองเลย แท็กผิดก็ต้องขออภัยนะครับ เอาล่ะมาเข้าเรื่องกันดีกว่า ก็คือตามหัวข้อเลยครับ ผมต้องเริ่มจาก
สมาชิกหมายเลข 7034958
มีโปรแกรมไหนสร้างเกมแนว visual novel และสามารถนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ได้บ้างครับผม
ตามหัวเรื่องเลยครับผม "มีโปรแกรมไหนสร้างเกมแนว visual novel และสามารถนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ได้บ้างครับผม" ไปเสพเกมแนวนี้ของต่างชาติมาแล้วซื้อมาเล่นเลยติดอะครับ ชอบมากๆเลยแหละ ไอ้เราก็เรียนสายด
สมาชิกหมายเลข 3364024
ผมมีความสนใจอยากแปลเกมvisual novelต้องรู้อะไรบ้างครับ
ผมไปเจอ/เล่นเกมVNเกมนึงผมชอบมากเลยอยากแปลเกมเป็นภาษาไทยครับ ผมต้องรู้อะไรบ้างเพื่อแปลVNครับ(เป็นเกมvnจากญี่ปุ่น) หรือ พอจะสามารถสอบถามเรื่องเกี่ยวกับการแปลvnจากใครได้บ้างครับ ขอบคุณที่ตอบครับ
สมาชิกหมายเลข 8629051
[Y alert] อยากรู้ว่าที่ฐี่ปุ่น มีเกม/visual novel แนว Bara เยอะไหมครับ
เนื่องจากช่วงนี้ผมไปขุดเกมนี้มาเล่น (ดักแก่นิดหน่อย) พอเล่นไปจนจบหลายๆรอบก็คิดขึ้นมาได้ว่า เออ.... เกมหรือvisual novel ที่เป็น Bara นี่ มันหาแทบไม่ได้เลยนี่นา แทบจะเห็นเกมนี้เกมเดียวเลยด้วยซ้ำ แล้ว
Pk_Omega
จะอ่าน Visual novel เรื่อง White Album ต้องเริ่มอ่านจากภาคไหนยังไงดีครับ
สวัสดีครับ ผมจะหา Visual novel เรื่อง White Album อ่าน เพราะเห็นว่าน่าสนใจดี+ได้ยินนี้มานานพอสมควร ช่วงนี้มีเวลาว่างเยอะพอดีด้วย แต่พอไปลองหาดูเห็นมีถึง 3 ภาค เลยสับสนว่ามันต่อเนื่องกันมั้ย จำเป็นต้อ
Eslemeral
อธิบายเกี่ยวกับอนิเมะเรื่องRewriteทีครับ
ดูจบ13ตอนให้ความรู้สึกว่าเรื่องมันยังงงๆอยู่อะครับ ตอนแรกๆรู้สึกเข้าใจดี แต่พอมาตอนหลังๆรู้สึกงง ก็เข้าใจว่าอนิเมะที่สร้างมาจากVisual Novelมันสร้างยาก โดยเฉพาะเรื่องที่มีโครงเรื่องสลับสับซ้อน เลยอยากว
สมาชิกหมายเลข 2656449
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การ์ตูน
เกมส์การ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 12
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Visual Novel อยากเล่นแต่แปลไม่ออก