ก่อนอื่น ขอบคุณที่เข้ามานะคะ คือตอนนี้จะกลับไทยแล้วอ่ะค่ะ เลยอยากเขียนจดหมายน้อย ให้เพื่อนๆในห้องอ่าน
เพราะตัวเราเองมาอยู่สั้นๆ 2 เดือน พูดได้งูๆปลาๆมากค่ะ ส่วนเพื่อนๆก็น้อยคนที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษ เลยอยากจะเขียนจดหมายให้ทุกคนอ่านเข้าใจเป็นภาษาญี่ปุ่นค่ะ
ข้อความมีดังนี้ค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้สวัสดีเพื่อนๆห้อง 4AC ตอนนี้เราจะไปแล้วนะ ทุกคน ขอบคุณมากๆสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง ถึงแม้เราจะพูดญี่ปุ่นไม่ค่อยได้ ทุกคนก็พยายามเป็นเพื่อนกับเรา เราประทับใจมาก เรามีความสุขที่ได้อยู่กับทุกคน ทั้งตอนวันที่เราเจอกันครั้งแรก ทุกคนยังจำได้มั้ย เราตื่นเต้นมากที่ได้เจอกับทุกคน ตอนที่ไปเที่ยวด้วยกันข้างนอกด้วย สนุกมากจริงๆ สัปดาห์ที่แล้วงานเลี้ยงอำลา สนุกมากๆ แต่ในใจเราก็เศร้าที่ต้องจากทุกคน ขอบคุณสำหรับความทรงจำที่ดี ถึงแม้จะเราจะไม่ได้เจอกันบ่อยๆ เพราะเราอยู่แต่ในแลป แต่เราจะเก็บไว้ในใจตลอดไป แล้วก็ถ้าเราทำให้ใครรู้สึกไม่ดีก็ขอโทษด้วยนะ ส่วนสอบปลายภาคทุกคนก็พยายามเข้านะ เราขอให้ทุกโชคดีในการสอบ เราเกลียดที่จะต้องพูดคำว่าลาก่อน (ซาโยนาระ) เอาเป็นว่าขอใช้คำว่าแล้วเจอกันใหม่แล้วกันนะ ^^ เราจะกลับมาเจอกันในสักวันหนึ่งนะ
ปล. ฝากบอกอ.ฮาชิโมโตะ ด้วยว่าขอบคุณที่ดูแลเราอย่างดี ขอบคุณที่รับเราเป็นนักเรียนในห้อง 4AC อาจารย์ใจดีมากๆ
ขอบคุณที่สละเวลาเข้ามานะคะ >_<
ช่วยแปลข้อความเป็นภาษาญี่ปุ่นหน่อยค่ะ
เพราะตัวเราเองมาอยู่สั้นๆ 2 เดือน พูดได้งูๆปลาๆมากค่ะ ส่วนเพื่อนๆก็น้อยคนที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษ เลยอยากจะเขียนจดหมายให้ทุกคนอ่านเข้าใจเป็นภาษาญี่ปุ่นค่ะ
ข้อความมีดังนี้ค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ขอบคุณที่สละเวลาเข้ามานะคะ >_<