รบกวนคนเก่งอังกฤษช่วยแปลเป็นไทยให้หน่อยค่ะ

ช่วงนี้กำลังอิน กับการเรียนภาษาอังกฤษมาก พึ่งเริ่มเรียนด้วยตัวเองอาจจะยังไม่เก่งขนาดนั้น พอมีพื้นฐานนิดหน่อย ยังไม่ได้คล่องปรื๋อ พออ่านออก แต่มันจะมีช่วงเวลานึงของการเรียนคือ เวลาอ่านภาษาอังกฤษ แล้วต้

สวัสดีค่ะ เราอายุ22 เพิ่งเริ่มเรียนโทมามาได้จะ3เดือนแล้ว เราไม่เก่งอังกฤษเลยอ่านออกแต่แปลไม่ค่อยได้ พอถึงเวลาที่อาจารย์และเพื่อนถามจริงๆเราก็ตอบไม่ได้ เราพยายามแล้วแล้วงานป.โทก็เยอะมากเลยซึ่งมันก็เป็น

คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก

ต้องเกริ่นก่อนว่าเราเป็นนร ชั้นม1 ในรรประจำตำบลแห่งนึงในกาญจนบุรี เรียนเก่งสุดในชั้้น พูดภาษาอังกฤษคุยกับอาจารย์ที่เป็นคนฟิลิปปินล์ได้ชิลๆ วันนึงเราดันไปไถตตเห็นคลิปรีวิวเรียนแลกเปลี่ยนกับbewise globa

ถ้าเรามั่นใจว่าเราทำได้ เราก็จะทำได้ วันนี้เด็ก ๆ ทุกคนทำดีมากเลยค่ะ เก่งมากเด็ก ๆ ประทับใจ ปรบมือไปหลายรอบเลย เม้าท์แฟนหนูโดดเด่นมากวันนี้ มีลูกให้ประทับใจหลายลูกเลย ลัมเมนส์คือทำดีย์ ประเดิมคลีนชี

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่านและพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญญาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ข้อคว