หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ซ่านโลกี แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
เพลง
ดนตรีเพื่อชีวิต
คำว่าซ่านแปลว่าอะไร
แล้วซ่านโลกีแปลว่าอะไร
พอดีชอบฟังเพลงแล้วชอบนั่งตีความจากเพลง
แล้วได้ฟังเพลงของมาลีฮวนน่า เพลงตุ้งเกวด
พอตีความโดยรวมๆแล้วหนูรู้สึกว่ามันเป็นเพลงที่เตือนใจเด็กสาววัยรุ่นได้ดีเลย
แต่ก็ยังสงสัยว่าจริงๆแล้วซ่านโลกีย์นี่แปลว่าอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตุ้งแกวด แปลว่าอะไร
หนูสงสัยมาตลอดว่า"ตุ้งแกวด"มันแปลว่าอะไร หนูไปฟังเพลงตุ้งแกวดของมาลีฮวนน่ามา แล้วหนูก็เพิ่งเจอคำนี้ ว่าคำนี้มันแปลว่าอะไร ใครรู้ช่วยตอบทีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8883381
ต้องเขียนคำไหนครับ เบ่งบาน หรือ แบ่งบาน
ปกติผมใช้ เบ่งบาน มาตลอด จนมาทำงาน edit+proof ผมเลยกูเกิลเพื่อรีเช็กอีกทีแล้วเจอ 2-3 เว็บที่มีครูภาษาไทยกับกอง บ.ก. สำนักพิมพ์หนึ่งที่อธิบายว่าให้ใช้ แบ่งบาน ตอนนั้นผมก็เลยเชื่อและแก้จาก เบ่งบาน เป็
สมาชิกหมายเลข 4244608
แปลเนื้อเพลง โนรา-มาลีฮวนน่า
มีใครสามารถแปลเนื้อเพลง โนรา-มาลีฮวนน่า ได้ช่วยหน่อยคัฟ โอ้ว่าความรัก ความใคร่ มันอยู่กัน ไม่ได้ เลย ครั้นว่าจะทิ้ง เธอไป ก็กลัวเธอ จะน้อยใจ กลัวเราเอง จะเสียใจ โอ้เวร กรรม โอ้เวร กรรม เหมือนนา
สมาชิกหมายเลข 3377143
ตอบหน่อยน้า อยากรู้จริงๆค่ะ
หนูอยากทราบว่าคำว่ามันนา ที่เป็นชื่อคนความหมายอาหรับมันคืออะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 9022679
สงสัยรายการหนูน้อยกู้อีจู้?
ช่วงใบ้เพลงมันยากมากเลย เพลงมาลีฮวนน่าเก่ามากน่าจะไม่ค่อยมีคนรู้จัก แถมเด็กมาใบ้คำให้เบาะแสน้อยมาก ซานิยังตอบได้ คิดว่าแอบบอกกันก่อนไหม
สมาชิกหมายเลข 1183268
โดน Error 273 พร้อมขึ้นคำว่า zsigncapturemetadata … มันคืออะไร?
ตอนที่ 1 : เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด วันนั้นมันก็เหมือนวันปกติที่ผม (หรือจะให้เรียกว่า “เฮย์จิ” ก็ได้) ตื่นมาเปิดคอมตอนสาย ๆ เปิด Roblox เพื่อเข้าไปในแมพที่เล่นเป็นประจำ บรรยากาศในห้องก็เหมือน
สมาชิกหมายเลข 1882743
กลา หมายความว่าอะไรคะ
อยากถามทุกคน คำว่า:กลา ในประโยค:ความแก่ชราการจากกลา หมายความว่าอะไรคะ ได้เสิชแล้วหมายความว่าดวงเดือน แต่คิดว่าในประโยคนี้ต้องแปลเป็นคำที่มีความหมายคล้ายกัน เช่น:เด็ก(ดวงเดือนตีความว่าทารกอายุหนึ่งเดือ
สมาชิกหมายเลข 8779582
นี่ก็แปลและตีความกันผิดๆ เรื่องมันเลยยุ่ง
คำว่า.. แต่ก่อนอวิชชาไม่มี แต่ภายหลังจึงมีแค่นี่ก็ไปตีความกันว่าอวิชชามันไม่มี ภายหลังอวิชชาจึงมี ความหมายที่เห็นพูดกันก็คือไม่มีอวิชชามาก่อน มาเกิดขึ้นทีหลัง.. แต่ความจริง อวิชชามันมีของมันอยู่ตลอ
สมาชิกหมายเลข 8486991
⏳นับถอยหลังอีก 6 วัน #ซ่านเสน่หา
ถูกตีตราด้วยคำว่า “หม้าย” เริ่มชีวิตใหม่ไม่ได้หรอ❓ #ซ่านเสน่หา #เพราะผู้หญิงไม่ควรถูกทำร้าย❗️ ⏳21 มีนาคม (จันทร์-อังคาร) มาแน่📺
สมาชิกหมายเลข 1812595
แปลเพลงแสงจันทร์ (มาลีฮวนน่า) เป็นภาษามลายู
บอกก่อนว่า ผมไม่ได้จะแปลให้ตรงตามคำในเนื้อเพลงไทยทุกคำ แต่จะเน้นๆ ให้ตรงความหมายไว้เลย เพราะเพลงเป็นกวี อาจจะยุ่งยากถ้าแปลหมด ผมทดลองแต่งไปร้องไปด้วย อาจจะไม่ตรงตามเพลงในภาษาไทยทุกคำ แต่รับรองว่าเข้าก
สมาชิกหมายเลข 5648798
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
เพลง
ดนตรีเพื่อชีวิต
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ซ่านโลกี แปลว่าอะไร
แล้วซ่านโลกีแปลว่าอะไร
พอดีชอบฟังเพลงแล้วชอบนั่งตีความจากเพลง
แล้วได้ฟังเพลงของมาลีฮวนน่า เพลงตุ้งเกวด
พอตีความโดยรวมๆแล้วหนูรู้สึกว่ามันเป็นเพลงที่เตือนใจเด็กสาววัยรุ่นได้ดีเลย
แต่ก็ยังสงสัยว่าจริงๆแล้วซ่านโลกีย์นี่แปลว่าอะไร