หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทำงานแปลนิยาย,นิทาน หรือการ์ตูน อังกฤษเป็นไทย
กระทู้คำถาม
การ์ตูน
นักแปล
ทรัพยากรบุคคล
รบกวนแนะนำหน่อยค่ะ อยากเป็นนักแปลอิสระ เพราะตอนนี้เรายังเรียนหนังสืออยู่อยากแปลอังกฤษ เป็นไทย อยากได้งานแปลประเภทนิยาย,นิทาน หรือการ์ตูน ก็ได้ค่ะ เพื่อน ๆ คนไหนพอจะแนะนำได้บ้างคะ จะสมัครหรือหางานได้จากที่ไหนค่ะ มีใจรักงานด้านนี้จริง ๆ ค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
นิทานเรื่อง east of the sun west of the moon เนื้อหาเป็นยังไงคะ
. ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เข้าห้อสมุดไปเจอเข้า แต่เป็นแค่ภาพ เลยอยากทราบเนื้อหา ชื่อเรื่องก็ดูขลังดี 555 อ่านเจอแต่ภาษาอังกฤษ แปลไม่รู้เรื่องเลยค่ะ (ของนอร์เวย์) (ภาพจากในgoogle) แท็กห้องการ์ตูน ค
Y.FoX
รบกวนแนะนำนิยาย วรรณกรรม หรือ เรื่องสั้นภาษาอังกฤษที่ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาไทยหน่อยครับ
พอดีผมสนใจอยากจะลองฝึกแปลพวกนิยาย วรรณกรรม หรือเรื่องสั้นภาษาอังกฤษ ประเภทพล็อตเรื่องที่น่าสนใจในทุกๆประเภทครับ แต่ไม่อยากได้แบบไม่เก่ามาก เพิ่งวางแผง หรือวางแผงได้ไม่นานยิ่งดีเลยครับ ใครชอบอ่านหรืออ่
ขนมพายเขียวหวาน
ขอคำแนะนำ อยากอ่านนิยายภาษาอังกฤษ
คือส่วนตัวเป็นคนชอบอ่าน นิยาย และโดยเฉพาะ นิยายแปล วรรณกรรมแปล ต่างๆ แต่เห็นคนที่เขาอ่านเป็นภาคภาษาอังกฤษที่เป็นต้นฉบับ บอกว่าอ่านสนุกกว่า ได้อรรถรสกว่า ซึ่งเรานะ ไม่ค่อยเก่งอังกฤษเลย แบบ งูๆปลาๆมั้
ninoizza
ขอคำแนะนำร้านขาย ซีดีนิทานภาษาอังกฤษ📝
สนใจ "ซีดีนิทานภาษาอังกฤษ" พร้อมแปล ที่มีแต่เสียง แต่ขอแบบไม่มีภาพนะคะ ตอนนี้ลูกชายอยู่อนุบาล 2 คะ น้องชอบภาษาอังกฤษมาก แต่ส่วนใหญ่จะมีแต่ DVD พร้อมภาพและเสียง คุณแม่ยังไม่พร้อมให้น้องดูส
สมาชิกหมายเลข 3537000
เล่าและแปลนิยายเรื่องพ่อมดแห่งออซ Wizard of Oz พร้อมแทรกคำศัพท์และแกรมม่า
เล่าและแปลนิยายเรื่องพ่อมดแห่งออซ ฉบับเต็มครับ พร้อมสอดแทรกแกรมม่า คำศัพท์ และ ฝึกการอ่านการแปลไปพร้อมๆกัน คิดเห็นยังไงแชร์ความคิดเห็นกันได้นะคร้าบ ขอบคุณครับ ^^ ตอนที่ 1 https://www.youtube.com/watc
ท้อปปิ้ง
จำเป็นไหม ที่หากคนไทยเราจะแต่งนิทาน นิยาย ให้ดังระดับโลก ต้องแปลมันเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาที่มีคนใช้เยอะ ๆ
หรือเนื้อหาของเรายังไม่มีความสามารถถึงระดับนั้นคะ เพราะถ้าดังเดี๋ยวก็มีคนหยิบไปแปลเอง แล้วมีคนไทยเคยโดนลอกเลียนไปบ้างไหม
อวัยวะชิ้นนั้น
ถ้ารับจ้างแปลเอกสารแบบฟรีแลนซ์ ควรได้ค่าจ้างต่อหน้าประมาณเท่าไหร่ (จีน-อังกฤษ-ไทย)
ถ้ารับจ้างแปลเอกสารแบบฟรีแลนซ์ เนื้อหาในสาขาที่เรากำลังเรียนอยู่ (แพทยศาสตร์) โดยการแปลระหว่าง จีน-อังกฤษ หรือ จีน-ไทย ตามบริษัทเค้าจะคิดลูกค้าประมาณหน้าละ 600 บาทต่อหน้าขึ้นไป ขึ้นอยู่กับรายละเอียดเ
Orange Tabby Cat
รับงานแปลหนังสือ ภาษาอังกฤษ - ภาษาไทย
สวัสดีค่ะ พอดีอยากเป็นนักแปลอิสระแต่ยังไม่มีประสบการณ์มากนัก เลยอยากขอคำแนะนำหรือมีใครต้องการให้เราลองช่วยแปลบ้างไหมคะ จะเป็นหนังสือการ์ตูน นิยาย นิทาน หรือข่าวก็ได้ค่ะ ไม่ได้เรียนสายภาษาแต่มีใจรักในด
สมาชิกหมายเลข 4652763
แนะนำ 7 เว็บหารายได้ สำหรับนักเขียน เขียน นิยายออนไลน์ การ์ตูน อีบุ๊ก (สำหรับคนไทย) สมัครฟรี
2read ที่เปิดโอกาสให้นักเขียนได้สร้างสรรค์ผลงานในหมวด Writing ซึ่งเป็นพื้นที่สำหรับนักเขียนทุกคนที่ต้องการปล่อยของและอวดฝีมือกันอย่างเต็มที่ ขั้นตอนเริ่มต้นง่าย ๆ เพียงสมัครสมาชิกบนเว็บไซต์ 2read.digi
สนุกนะอย่าเครียดสิครับ
อยากทำงานด้านสายงานแปล สมัครที่ไหน อย่างไรดี
พอดีเรียนจบเอกภาษาอังกฤษมาจ๊ะ แล้วอยากทำงานสายงานแปล ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์ หรืองานแปลหนังสือ อะไรทำนองนี้ ควรเริ่มสมัครที่ไหน อย่างไร via Pantip Talk
Winniebarbie
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การ์ตูน
นักแปล
ทรัพยากรบุคคล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทำงานแปลนิยาย,นิทาน หรือการ์ตูน อังกฤษเป็นไทย