---

Sir Nicholas Winton เป็นผู้มีคุณธรรมประจำใจ
มีอาชีพเป็นนายหน้าค้าหุ้นในตลาดหลักทรัพย์อังกฤษ
ได้ช่วยเหลือชีวิตเด็กชาวยิวจำนวน 669 คนที่ Czechoslovakia
จากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของ Nazi เยอรมันนี
ด้วยการหาครอบครัวอุปถัมภ์ที่อังกฤษ
ในช่วงระหว่างปี 1938-1939(2481-2482)
9 เดือนก่อนสงครามจะปะทุขึ้นอย่างรุนแรง
โดยท่านยอมทิ้งการลาพักร้อนที่สวิสเซอร์แลนด์
เข้าไปที่กรุง Prague เช็คโกสโลวาเกีย
เพื่อช่วยเหลือบรรดาเด็ก ๆ ให้รอดชีวิต
โดยการทำงานอย่างหนักในช่วงพักร้อนสามสัปดาห์
โดยมีแม่ของท่านคอยช่วยเหลือในเรื่องนี้ด้วย
มีการประกาศทางหน้าหนังสือพิมพ์อังกฤษหาพ่อแม่อุปถัมภ์
โดยท่านได้บริจาคเงินส่วนตัวของท่านส่วนหนึ่ง
ให้กับครอบครัวอุปถัมภ์เด็กเหล่านี้ด้วย



หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 นานกว่า 50 ปีแล้ว
วีรกรรมของท่านไม่มีใครจดจำ/ลืมเลือนกันไป
แต่ในปี 1988(2521) ภริยาท่านได้ค้นพบ
สมุดรายงานจดบันทึกตั้งแต่ปี 1939(2481)
มีรายชื่อเด็กชาวยิวผู้รอดชีวิตพร้อมภาพถ่าย
และที่อยู่ครอบครัวอุปถัมภ์ในอังกฤษ



ภริยาท่านได้ร่วมมือกับสถานีโทรทัศน์ BBC
จัดส่งจดหมายไปตามที่อยู่ของครอบครัวอุปถัมภ์เด็กเหล่านี้
และพวกเขาต่างยอมรับว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง
จึงได้เชิญท่านมาร่วมรายการโทรทัศน์
That’s Life ที่ BBC TV ดำเนินรายการโดย Esther Rantzen
แล้วบอกเล่าวีรกรรมที่ท่านได้ทำคุณงามความดีไว้



ในภาพยนตร์ท่านนั่งข้างอดีตเด็กหญิงที่ท่านเคยช่วยชีวิตไว้
และบรรดาอดีตเด็ก ๆ อีกจำนวนมากกว่าสามสิบคน
ที่ยืนขึ้นปรบมือให้กับท่านคือ อดีตเด็ก ๆ ชาวยิวจาก Czechoslovakia
ที่ท่านได้ช่วยชีวิตไว้เมื่อ 50 ปีก่อน



หมายเหตุ

ท่านเพิ่งฉลองวันเกิดครบรอบ 105 ปี
ที่สถานเอกอัครราชทูต Czech ในกรุงลอนดอน
ผู้มาร่วมงานส่วนมากคือ อดีตเด็กชาวยิวในจำนวน 669 คน
ที่ได้รับการช่วยเหลือจากท่านในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
และตอนนี้ทุกคนต่างบอกว่าตนเป็นลูกของ Nicky
จำนวนลูกหลาน/ครอบครัวของท่านรวมแล้วมากกว่า 6, 000 คน
มีอยู่ทั่วทุกมุมโลกที่ทุกคนต่างเป็นหนี้เลือดหนี้ชีวิตของท่าน



ในเดือนธันวาคม ปี 1938 นายหน้าค้าหุ้นจาก Hampstead
ยอมยกเลิกวันพักร้อนประจำปีสามสัปดาห์
แทนที่จะไปพักร้อนที่สวิสเซอร์แลนด์
กลับเดินทางไปที่กรุง Prague ที่ Czechoslovakia
เพื่อดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นในการอพยพเด็ก ๆ ชาวยิว
ท่านใช้เวลากว่าสามสัปดาห์ที่นั่น
ด้วยการทำงานที่นั่นและที่บ้านของท่านตอนกลับบ้าน
ด้วยเวลาที่จำกัดและเร่งด่วนในเรื่องนี้
ในการอพยพบรรดาเด็ก ๆ ออกจาก Czechoslovakia
หลังจากที่กองทัพนาซีเยอรมันนีบุกเข้ายึดครอง
Czech Sudentenland ในเดือนตุลาคม ปี 1938



ท่านได้ติดต่อรถไฟจำนวน 8 ตู้รถโดยสาร
เพื่ออพยพบรรดาเด็ก ๆ ชาวยิว
ด้วยรถไฟสาย Czech Kindertransport
และได้ลงประกาศทางหน้าหนังสือพิมพ์
เพื่อหาครอบครัวอุปถัมภ์ให้กับบรรดาเด็ก ๆ
รวมทั้งเรื่องนี้ต้องได้รับอนุมัติจาก
กองตรวจคนเข้าเมืองของสหราชอาณาจักร
กับขอร้องให้เยอรมันนีปล่อยบรรดาเด็ก ๆ
ให้เดินทางออกจาก Czechoslovakia ได้
เมื่อท่านกลับมาทำงานประจำที่กรุงลอนดอน
ในวันที่ 21 มกราคม 1939  ก็ยังทำภาระกิจต่อเนื่องอีก
โดยการทำงานในช่วงตอนเย็นหลังเลิกงาน
จนกระทั่งรถไฟขบวนสุดท้ายมีคำสั่งจากกองทัพนาซีเยอรมันนี
ห้ามเดินทางออกนอกประเทศในเดือนกันยายน 1939



Ruth Hálová ตอนนี้อายุ 88 ปี
ได้เดินทางมาร่วมงานวันเกิดครั้งนี้
จาก South Bohemia ใน Czech Republic
เธอเป็นเด็กหญิงที่รอดชีวิตในการเดินทางด้วย
รถไฟสาย Kindertransport
และได้อยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์ชาวอังกฤษ
ส่วนแม่ของเธออยู่ในค่ายกักกันชาวยิว
ที่ Terezín ที่ Czechoslovakia
ผู้ร่วมงานบางคนเดินทางมาไกลมาก
จาก New Zealand และ USA



“ ฉันได้พบกับ Nicky ครั้งแรก
เมื่อท่านมาเยี่ยม Yad Vashem ที่กรุง Jerusalem
ฉันเพิ่งไปที่นั้นเพื่อเยี่ยมครอบครัวของฉัน
และพวกเขาได้โทรศัพท์มาบอกตอนสี่ทุ่มว่า
Nicholas Winton อยู่ที่นี่
เป็นเรื่องที่ตื่นเต้นมากเลยที่ได้พบท่าน
และได้พบเห็นท่านอีกในวันนี้
เรื่องแบบนี้ไม่เคยยาวนาน
หรือระยะทางที่ไกลเกินไป
ในการที่ได้มาพบเห็นท่านอีกสักครั้ง "
Hálová ให้สัมภาษณ์กับ  the Guardian



แต่ Hálová อาจจะไม่ได้พบกันท่านอีกเลย
ถ้าสมุดจดบันทึกในการช่วยเหลือบรรดาเด็ก ๆ ชาวยิว
จะไม่ได้ส่งให้กับสำนักข่าว BBC ในปี 1988(2531)
เพราะท่านเก็บไว้เป็นความลับยาวนานถึง 50 ปี
เมื่อท่านได้รับเชิญมาร่วมรายการสถานีโทรทัศน์
รายการ That's Life ได้นั่งข้าง ๆ ผู้ชมรายการ
ท่านต้องประหลาดใจและซาบซึ้งใจอย่างมาก
เมื่อผู้ดำเนินรายการ Esther Rantzen
ประกาศทางรายการโทรทัศน์ว่า
สตรีที่นั่งข้างท่านคือ เด็กหญิงผู้รอดชีวิต
และผู้ชมรายการชายหญิงอีกจำนวนมาก
ต่างเป็นเด็กผู้รอดชีวิตจากการช่วยเหลือของท่าน



งานเลี้ยงวันเกิด 105 ปีของท่าน
กลายเป็นงานวันรวมญาติของท่านด้วย
มีแขกผู้มีเกียรติรายสำคัญคือ Lord (Alfred) Dubs
นักการเมืองพรรค Labour ของอังกฤษ
Dubs มาจาก Prague ในเดือนมีนาคม 1939
มาอยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์ที่อังกฤษ
Dubs ได้เดินทางด้วยรถไฟสาย Kindertransport
สิ้นสุดการเดินทางที่สถานีรถไฟ Liverpool Street
Lord (Alfred) Dubs กลายเป็นญาติสนิทของท่านตั้งแต่นั้นมา
" มันไม่ใช่เรื่องง่ายในการคุยกับใครบางคน
แต่ต้องขอบคุณท่านที่ทำให้ผมมาอยู่ที่นี่ได้
ผมจำต้องพูดมากเพราะผมรู้จักท่านเป็นอย่างดี
จากบรรดาเรื่องราวทุกสิ่งทุกอย่างที่ท่านได้ทำความดีไว้ "



บรรดาผู้ร่วมงานต่างนำของขวัญ/การ์ดอวยพรให้กับท่าน
และหนึ่งในของขวัญชิ้นสำคัญคือ
หนังสือชีวประวัติท่านที่เขียนโดยบุตรี Barbara Winton
เกี่ยวกับความถ่อมตน/การปฏิบัติตนอย่างคงเส้นคงวาของท่าน
และยกย่องถ้อยคำของท่านที่บอกว่า
" ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ มันก็สามารถทำได้เช่นกัน "



มีการ์ดอวยพรวันเกิดและสาส์นจาก
นายกรัฐมนตรีและประธานาธิบดีของ Czech Republic
Michael Zantovsky เอกอัครราชทูต Czech Republic
ประกาศว่าในเดือนตุลาคมปีนี้
ท่านจะได้รับอิสริยาภรณ์สดุดีเกียรติ
The Order of the White Lion
เป็นอิสริยาภรณ์ขั้นสูงสุดของ Czech Republic



“Nicky เป็นวีรบุรุษของ Czech Republic
ในประเทศอังกฤษ ผู้คนแทบจะไม่รู้เรื่องราวของท่าน
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างที่ท่านได้ลงมือทำไปแล้วนั้น
ท่านทำด้วยความมีคุณธรรมและไม่เคยบอกกับใคร ๆ "
Vera Egermayer ผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
ในค่ายกักกันชาวยิว Terezín ที่ Czechoslovakia
เธอเกิดในปี 1940 ที่ Czechoslovakia
และได้รับรู้เรื่องราวของท่านมานานมากแล้ว
Nicky ได้รับตำแหน่งอัศวินของอังกฤษในปี 2002(2545)
ตอนนี้ Egermayer อยู่ที่ New Zealand
เป็นผู้ก่อตั้ง New Zealand Children's Holocaust Memorial Project



เมื่อเจ้าของงานวันเกิดมาถึง
ท่านค่อนข้างสงบแต่รู้สึกตื่นเต้นและดีใจอย่างเห็นได้ชัด
ตอนนี้ท่านอยู่ที่บ้านพักใน Berkshire กับคนดูแลท่าน
ท่านอยู่คนเดียวตามลำพังเป็นส่วนมาก
จนกระทั่งหลายปีก่อนที่ได้ขอยกเลิกใบขับขี่รถยนต์
เพื่อจะได้พักผ่อนอยู่กับครอบครัวตอนที่ท่านอายุได้ 99 ปี



ท่านพูดเบามากและทุกคนในห้องต่างตั้งใจฟังอย่างสงบ
" ผมรู้สึกประหลาดใจทุก ๆ ครั้ง ที่มาที่นี่
และได้พบปะกับผู้คนจำนวนมาก
ที่ต่างมาจากที่ห่างไกลมาก
เพื่อมากล่าวคำว่า สวัสดีกับผม
ตราบนานเท่าที่ผมยังมีลมหายใจอยู่
มากกว่าหนึ่งศตวรรษแล้วที่ผมได้ใช้ชีวิตมา
ผมยังไม่เจ็บป่วย และผมเพิ่งจะชรา
และมีอาการของความชราภาพ "



เรียบเรียงจาก
http://www.lifebuzz.com/old-scrapbook/
http://www.nicholaswinton.com/NGWbiog.htm
http://bit.ly/1maEWOM
http://bit.ly/1zBJYyb
http://en.wikipedia.org/wiki/Nicholas_Winton

---

30 ภาพของดวงตาที่แทนคำพูด   http://pantip.com/topic/32328739
(มีบางภาพแสดงความเลวร้ายของนาซีเยอรมันนี)