ขอช่วยคนที่อยากให้SICซื้อพวกไกด์บุ๊คของการ์ตูนวันพีซมาแปลขายในไทยโหวดให้หน่อย

พึ่งเปิดดูบทความหนังสือขายดี วันพีซ ได้อันดับหนึ่ง ขายได้เป็นสองร้อยกว่าล้านเล่ม (ไม่ทราบว่านับยอดขายหนังสือที่แปลเป็นภาษาอื่นด้วยรึเปล่าคะ) แล้วในไทยมีการจัดอันดับบ้างไหมคะ ไม่ว่าจะเป็นของ SIC, NED,

ช่วงปีใหม่ผมสั่งวันพีชเจาแพ็คขายลดราคา ของค่าย sic มาอ่าน แต่พออ่านๆไป ทำไมมันถึงแปลได้งงๆครับ ชื่อตัวละครก็แปลแปลกๆ หรือผมคิดไปเอง เพราะผมไม่ได้ติดตามมานาน

คนที่แปลคือคนที่แปล Tokyo ghoul ผมว่าที่เขาแปล TG แปลได้ดีเลยนะ คาดหวังไว้เยอะเลยว่าวันพีชเล่ม 84 ที่เขาแปลจะทำออกมาได้ดีกว่าที่ผ่านๆมา https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10154469382398932&s

cobra big book นี้มีเซ็นเซอร์บ้างหรือเปล่าครับ สนใจอยากจะเก็บ เรื่องการแปล คุ้มค่าน่าเก็บสะสมไหมครับ พอมีใครเคยรีวิวไว้บ้างรึป่่าว

คือหลังจากได้ดูอนิเมะ รู้สึกชอบเรื่องนี้มากกกกก แล้วพอมาติดตาม ก็รู้ว่าออริจินอลเป็นมังงะ แต่ในขณะที่ฉบับรวมเล่มแปลไทย เจ้าของลิขสิทธิ์ คือ SIC ออกมาแค่ 2 เล่มแล้วก็หายไปเลยยย อยากรู้ว่าอะไรเป็นสาเหต

ถ้าเราเดาถูก คือ เราคิดตรงกับผู้เขียน ทำให้มีกำลังใจอ่านต่อไปเรื่อยๆ ไม่ใช่ผู้เขียนกากเดาทางง่าย สำหรับผม ยิ่งเดาถูก ยิ่งอยากอ่านต่อ เพราะรู้สึกว่าเราคิดตรงกับผู้เขียน แต่ถ้าเดาผิดบ่อยๆ แปลว่า ใจเราไม