ขอความกรุณาช่วยแปลให้ที นะคะ-/\-

กระทู้คำถาม
เมื่อสมเด็จพระยอดมิ่งเยาวมาลย์มัทรี กรายทูลพระราชสามีสักเท่าใด ๆ  ท้าวเธอจะได้ปราศรัยก็ไม่มี พระนางยิ่งหมองศรีโศกกำสรดสะอึกสะอื้น    ถวายบังคมคืนออกมาเที่ยวแสวงหาพระลูกรักทุกหนแห่ง กระจ่างแจ้งด้วยแสงพระจันทร์ส่องสว่างพื้นอัมพรประเทศวิถี  นางเสด็จจรลีไปหยุดยืนในภาคพื้นปริมณฑลใต้ต้นหว้า    จึ่งตรัสว่า     ( อิเม เต ชมฺพุกา รุกฺขา )    ควรจะสงสารเอ่ยด้วยต้นหว้าใหญ่ใกล้อาราม งามด้วยกิ่งก้านประกวดกัน    ใบชอุ่มประชุมช่อเป็นฉัตรชั้นดั่งฉัตรทอง    แสงพระจันทร์ดั้นส่องต้องน้ำค้างที่ขังให้ไหลลงหยดย้อย เหมือนหนึ่งน้ำพลอยพร้อยๆพราย ๆ   ต้องกับแสงกรวดทรายที่ใต้ต้นอร่ามวามวาวดูเป็นวงวนแวว   ดั่งบุคคลเอาแก้วมาระแนงแกล้งมาโปรยโรยรอบปริมณฑลก็เหมือนกัน   งามดั่งไม้ปริชาตในเมืองสวรรค์มาปลูกไว้   ลูกรัก   เจ้าแม่เอ่ย   เจ้าเคยมาอาศัยนั่งนอนประทับร้อนสำราญร่มรื่น ๆ  สำรวลเล่นเย็นสบายพระพายรำเพยพัดมาฉิวเฉื่อยเรไรระรี่เรื่อยร้องอยู่หริ่ง ๆ   แต่ลูกรักของแม่ทั้งชายหญิงไปอยู่ไหนไม่เห็นเลย     ( มหานิโค.รธชาตํ )   อนิจจาเอ่ยเห็นแต่ไทรทองถัดกันไป    กิ่งก้านใบรากห้อยยื่นระย้า   เจ้าเคยมาห้อยโหนโยนชิงช้าชวนกันแกว่งไกว   แล้วเล่นไล่ปิดตาเร้นแทบหลังบริเวณพระอาวาส    (อิมาตา โปกฺขรณี รมฺมา )   เจ้าเคยมาประพาสสรงสนานในสระศรี   โบกขรณีตำแหน่งนอกพระอาวาส   นางเสด็จลีลาสไปเที่ยวเวียนรอบ   จึ่งตรัสว่าน้ำเอ๋ยเคยมาเปี่ยมขอบเป็นไร   จึ่งขอดขุ่นลงหมอง   พระพายเจ้าเอ่ยเคยมาพัดต้องกลีบอุบล   พากลิ่นสุคนธ์ขจรรสมารวยรื่นเป็นไรจึ่งเสื่อมหอมหายชื่นไม่เฉื่อยฉ่ำฝูงปลาเอ๋ยเคยมาผุดคล่ำดำแฝงฟอง   บ้างก็ขึ้นล่องว่ายอยู่ลอยเลื่อยชมแสงเดือนอยู่พราย ๆ   เป็นไรจึ่งไม่ว่ายเวียนวน   นกเจ้าเอ่ยเคยบินลงไล่จิกเหยื่อทุกเวลา   วันนี้แปลกเปล่าตาแม่แลไม่เห็น   พระลูกเอ่ยเจ้าเคยมาเที่ยวเล่นแม่แลไม่เห็นแล้ว   โอ้แลเห็นแต่สระแก้วอยู่อ้างว้างวังเวงใจ   นางก็เสด็จครรไลล่วงตำบลเที่ยวค้นหาพระลูกตามลำเนาเนินป่า   ทุกสุ่มทุมพุ่มพฤกษาสูงยูงยางใหญ่ไพรระหง  พนัสแดนดงเย็นยะเยือกเงียบสงัดเหงา   ได้ยินแต่เสียงดุเหว่าละเมอร้องก้องพนาเวศ   พระกรรณเธอสังเกตว่าสองดรุณเยาวเรศเจ้าร้องขานอยู่แว่ว ๆ   ให้หวาดว่าสำเนียงพระลูกแก้วเจ้าขานรับพระมารดา   นางเสด็จลีลาเข้าไปดู   เห็นหมู่สัตว์จตุบาทกลาดกลุ้มเข้าสุมนอน   นางก็ยิ่งสะท้อนถอนพระทัยเทวษครวญเสด็จด่วน ๆ  ดะดุ่มเดินเมิงมุ่งละเมาะไม้มองหมอบ   แต่ย่างเหยียบกรอบก็เหลียวหลัง   พระโสตฟังใหวาดแว่วว่าสำเนียงเสียงพระแก้วเจ้าบ่นอยู่งึม ๆ  พุ่มไม้ครึ้มเป็นเงา ๆ  ชะโงกเงื้อม   พระเนตรเธอแลเหลือบให้ลายเลื่อมเป็นรูปคนตะคุ่ม ๆ   อยู่คล้าย ๆ แล้วหายไป   สมเด็จอรไทเธอเที่ยวตะโกนกู่กู๋ก้อง   พระพักตร์เธอฟูมฟองนองไปด้วยน้ำพระเนตรเธอโศกา   จึ่งตรัสว่าโอ้โอ๋เวลาปานฉะนี้เอ่ยมิดึกดื่น   จวนจะสิ้นคืนค่อนรุ่งเสียแล้วกระไรไม่รู้เลย   พระพายรำเพยพัดมารี่เรื่อยอยู่เฉื่อยฉิว   อกแม่นี้ให้อ่อนหิวสุดล่ะห้อย   ทั้งดาวเดือนก็เคลื่อนคล้อยลงลับไม้   สุดที่แม่จะติดตามเจ้าไปในยามนี้ ฝูงลิงค่างบ่างชะนีที่นอนหลับ   ก็กลิ้งกลับเกลือกตัวอยู่ยั้วเยี้ย   ทั้งนกหกก็งัวเงียเหงาเงียบทุกรวงรัง   แต่แม่เที่ยวเซซังเสาะแสวงทุกแห่งห้องหิมเวศทั่วประเทศทุกราวป่า   สุดสายนัยนาที่แม่จะตามไปเล็งแล    สุดโสตแล้วที่แม่จะซับทราบฟังสำเนียง   สุดสุรเสียงที่แม่จะร่ำเรียกพิไรร้อง   สุดฝีเท้าที่แม่จะเยื่องย่องยกย่างลงเหยียบดิน    ก็สุดสิ้นสุดปัญญาสุดหาสุดค้นเห็นสุดคิด    จะได้พานพบประสบรอยพระลูกน้อยแต่สักนิดไม่มีเลย   จึ่งตรัสว่าเจ้าดวงมณฑาทองทั้งคู่ของแม่เอย    หรือว่าเจ้าทิ้งขว้างวางจิตไปเกิดอื่น    เหมือนแม่ฝันเมื่อคืนนี้แล้วแล
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่