เรื่องราวขำๆอ่านเพลินที่มาจากประสบการณ์ตรง สอดแทรกเกร็ดความรู้ภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นคะ
ลองอ่านบางเรื่องราวในเพจดูเนอะ ขอบคุณคะ
https://www.facebook.com/ViveeJaroundBed
ซามูไรที่รัก ตอนที่1 "一目惚れ.....かな"
(ฮิโตเมะโบเระ=รักแรกพบ)
"รักแรกพบ.....หรือเปล่านะ"
หลังจากโดนหนุ่มยุ่นทิ้งจนน้ำหนักลดไป3โล ภายใน3วันเพราะกินไม่ได้นอนไม่หลับ ถึงขนาดไปอ้อนวอนคุกเข่าจนน้ำตาเป็นสายเลือดอยู่หน้าห้องผช พร้อมตะโกนว่า
"お願い。戻ってきて"
"โอเนงไง โมโด๊ะเตะ คิเตะ"
"ขอร้องนะ กลับมาเถอะนะ"
เค้าก้ยังไม่กลับมาก้ตาม
(นี่ กูทำไปได้ไงคะ ทำไปแล้ว ทำไปเยอะเป้นหนักด้วย)
วี่น้อย ซื่อใสไร้เดียงสา(ตอนนี้ก้ยังไร้เดียงสามิเปลี่ยน) ทนไม่ได้คะ กับการอยู่ในสิ่งแวดล้อมเดิมๆ แล้วหลอนจิตตัวเอง ด้วยการมโนภาพ ผู้ชายนั่งอยู่ตรงนั้นนะ ณ มุมห้องตรงนี้
วี่จึงระหก ระเหินหอบผ้าหอบผ่อนออกจากห้องตัวเอง ไปอยู่กับเพื่อนช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ร่วง แล้วก็ทำตัวยุ่งๆ โดยการหางานพิเศษเป็น พนักงานร้านอาหารไทยทำแถวบ้านเพื่อน
วี่ได้เฝ้าบอกตัวเองว่า พอกันที่ สำหรับผช พอกันที กูจะไม่รักใคร
ระหว่างที่สะกดจิตตัวเองระหว่างทำงานพิเศษอยู่นั้น ก้มีกรุ๊ปผช3คนเดินเข้ามาในร้าน
ปากก้พูดไป "いらっしゃいませ"
อิรัชชัยมะเสะ=ยินดีต้อนรับคะ) แต่สายตาที่กวาดไปสะดุดกับผชคนนึงทันที
สมองวี่ปฏิบัติงานเองอัตโนมัติ ประมวลผลออกมาว่า"ผชอะไร น่ารักอ่ะ"
เอ๊ะ!!!! ไม่!!!!!!! ผชก้เหมือนกันหมดหลอกลวง เชื่อไม่ได้
นางหันมายิ้มให้.......
โอ้วมายกอดดดดดดดดดดดดดดดด
ไม่นะ!!!!!ไม่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ รวบรวมสติ ตีหน้าตึงและนิ่งมว๊ากกกกกก ทำหน้าที่พนักงานเสริฟที่ดี พาไปนั่งที่โต๊ะ รับออเดอร์และจากมา
อยู่ๆโต๊ะผช3คนนั้นก้เรียก
วียังคงเดินตีหน้าตึง ยิ้มตึงๆให้
ผชคนที1: ชื่ออะไรอ่ะ น่ารักจัง
(นั่นง่ะ มาล่ะ ผชแม่มเหมือนกันทั้งโลก)
บอกชื่อไป แต่ยังเหล่ไปมองผชยิ้มน่ารักๆคนนั้นที่นั่ง ตรงข้ามผชคนที่1 เบาๆ แม่มเอาแต่ก้มหน้าก้มตา กินแต่ผักบุ้งไฟแดง
นี่วี่แพ้ผักบุ้งไฟแดงงงงงง
ผชคนที่1:พูดญี่ปุ่นเก่งจัง ทำไมถึงอยากเรียนญี่ปุ่นเก่งจัง
วี่: (คำถามเดิมไหม คิดบ้างไหมกูโดนถามมากี่รอบ จะจีบอ่ะ คิดไหมมมมมม) อ๋อชอบอ่านการ์ตูนญี่ปุ่นคะ
ผชคนที1:ชอบอ่านการ์ตูนเรื่องอะไรหรอครับ
วี่: Death noteคะ (เป็นง่ะ โหดไหม อึ้งสิ ไม่รู้จักสิอ่ะ)
ผชคนที่1: คืออะไรอ่ะครับ ไม่รู้จัก
ผชคนยิ้มน่ารัก: Death note !!!! สนุกเนอะ มันส์มากอ่ะ อ่านถึงเล่มไหนแล้ว!! เรามีทุกเล่มเลย(เงยหน้าจากผักบุ้งไฟแดงขึ้นมา ยิ้มใส่)
วี่
.....สตั๊น....สูดหายใจเข้า ตอบไปเสียงเบาว่า)"ค่ะ"
ผู้ชายคนที่1:飲みに行こうよ(โนมินิอิโคโย: ไปดื่มกันเถอะ การชวนไปดื่มถือเป้นวัฒนธรรมในการจีบของหนุ่มญี่ปุ่นนะคะ คือนั่งร้านอาหารกินเหล้าเฮฮากันทำมะดา)
วี่
ช่างกล้าาาา ได๊) ถ้าไปด้วยกันหมดนี่ แล้วไปกินโจโจ้เอน(ร้านเนื้อย่างที่แพงมากกกของญป) ก้จะไปคะ
ผชคนที่2: ป่ะ!!
อ้าว เห้ ตอบง่ายเกิ๊นนนนนนน
ได้!!!!!!!!!!!!!วี่กล้าท้า วี่กล้าไป
ระหว่างที่โดนผช1และ2 ซักประวัติ เรียนที่ไหน อยู่ญปมากี่ปี นู่นนี่นั่น
ผชยิ้มน่ารักอีกคนนั้น ก้เอาแต่ปิ้งเนื้อยื่นใส่จานแล้วก้ยิ้มให้
จนมาถึงคำถามที่ว่า
ผชคนที1:สเป็คผู้ชายเป็นยังไง ชอบผู้ชายแบบไหนครับ
พยายามนึกคำญปที่จะนึกคำศัพท์ญปว่า
ตี๋ ขาว แลดูใจดี ยิ้มน่ารัก มีลักยิ้ม
โอ๊ยยยยยย นึกไม่ออก ทุกคนเงียบมองหน้า รอคำตอบจากวี่ ทำไงดีว่ะ
หันไปสบตากับผชยิ้มน่ารักคนนั้นพอดี วี่เลยชี้นิ้วไปทางผชคนนั้น พร้อมกับหลุดปากพูดไปว่า"これ"
แบบนี้)
ผชคนนั้นยิ้มออกมาหน้าแดง ก้มหน้ากลับไป พร้อมเอามือลูบหัวเขิลๆ ตามสไตล์หนุ่มญี่ปุ่นขี้อายเบาๆ
วินาทีนั้น วี่ได้ยินเสียงกระซิบจากที่ไหนสักแห่งข้างๆหูเบาๆ
"คนนี้ล่ะ พ่อของลูก"
วี่ จะเอา!!!!
つづく
แนะนำเพจอ่านเพลินๆเพื่อความบันเทิง สอดแทรกเกร็ดภาษาและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น "วีวี่ภาษาญี่ปุ่นรอบเตียง"
ลองอ่านบางเรื่องราวในเพจดูเนอะ ขอบคุณคะ
https://www.facebook.com/ViveeJaroundBed
ซามูไรที่รัก ตอนที่1 "一目惚れ.....かな"
(ฮิโตเมะโบเระ=รักแรกพบ)
"รักแรกพบ.....หรือเปล่านะ"
หลังจากโดนหนุ่มยุ่นทิ้งจนน้ำหนักลดไป3โล ภายใน3วันเพราะกินไม่ได้นอนไม่หลับ ถึงขนาดไปอ้อนวอนคุกเข่าจนน้ำตาเป็นสายเลือดอยู่หน้าห้องผช พร้อมตะโกนว่า
"お願い。戻ってきて"
"โอเนงไง โมโด๊ะเตะ คิเตะ"
"ขอร้องนะ กลับมาเถอะนะ"
เค้าก้ยังไม่กลับมาก้ตาม
(นี่ กูทำไปได้ไงคะ ทำไปแล้ว ทำไปเยอะเป้นหนักด้วย)
วี่น้อย ซื่อใสไร้เดียงสา(ตอนนี้ก้ยังไร้เดียงสามิเปลี่ยน) ทนไม่ได้คะ กับการอยู่ในสิ่งแวดล้อมเดิมๆ แล้วหลอนจิตตัวเอง ด้วยการมโนภาพ ผู้ชายนั่งอยู่ตรงนั้นนะ ณ มุมห้องตรงนี้
วี่จึงระหก ระเหินหอบผ้าหอบผ่อนออกจากห้องตัวเอง ไปอยู่กับเพื่อนช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ร่วง แล้วก็ทำตัวยุ่งๆ โดยการหางานพิเศษเป็น พนักงานร้านอาหารไทยทำแถวบ้านเพื่อน
วี่ได้เฝ้าบอกตัวเองว่า พอกันที่ สำหรับผช พอกันที กูจะไม่รักใคร
ระหว่างที่สะกดจิตตัวเองระหว่างทำงานพิเศษอยู่นั้น ก้มีกรุ๊ปผช3คนเดินเข้ามาในร้าน
ปากก้พูดไป "いらっしゃいませ"
สมองวี่ปฏิบัติงานเองอัตโนมัติ ประมวลผลออกมาว่า"ผชอะไร น่ารักอ่ะ"
เอ๊ะ!!!! ไม่!!!!!!! ผชก้เหมือนกันหมดหลอกลวง เชื่อไม่ได้
นางหันมายิ้มให้.......
โอ้วมายกอดดดดดดดดดดดดดดดด
ไม่นะ!!!!!ไม่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ รวบรวมสติ ตีหน้าตึงและนิ่งมว๊ากกกกกก ทำหน้าที่พนักงานเสริฟที่ดี พาไปนั่งที่โต๊ะ รับออเดอร์และจากมา
อยู่ๆโต๊ะผช3คนนั้นก้เรียก
วียังคงเดินตีหน้าตึง ยิ้มตึงๆให้
ผชคนที1: ชื่ออะไรอ่ะ น่ารักจัง
(นั่นง่ะ มาล่ะ ผชแม่มเหมือนกันทั้งโลก)
บอกชื่อไป แต่ยังเหล่ไปมองผชยิ้มน่ารักๆคนนั้นที่นั่ง ตรงข้ามผชคนที่1 เบาๆ แม่มเอาแต่ก้มหน้าก้มตา กินแต่ผักบุ้งไฟแดง
นี่วี่แพ้ผักบุ้งไฟแดงงงงงง
ผชคนที่1:พูดญี่ปุ่นเก่งจัง ทำไมถึงอยากเรียนญี่ปุ่นเก่งจัง
วี่: (คำถามเดิมไหม คิดบ้างไหมกูโดนถามมากี่รอบ จะจีบอ่ะ คิดไหมมมมมม) อ๋อชอบอ่านการ์ตูนญี่ปุ่นคะ
ผชคนที1:ชอบอ่านการ์ตูนเรื่องอะไรหรอครับ
วี่: Death noteคะ (เป็นง่ะ โหดไหม อึ้งสิ ไม่รู้จักสิอ่ะ)
ผชคนที่1: คืออะไรอ่ะครับ ไม่รู้จัก
ผชคนยิ้มน่ารัก: Death note !!!! สนุกเนอะ มันส์มากอ่ะ อ่านถึงเล่มไหนแล้ว!! เรามีทุกเล่มเลย(เงยหน้าจากผักบุ้งไฟแดงขึ้นมา ยิ้มใส่)
วี่
ผู้ชายคนที่1:飲みに行こうよ(โนมินิอิโคโย: ไปดื่มกันเถอะ การชวนไปดื่มถือเป้นวัฒนธรรมในการจีบของหนุ่มญี่ปุ่นนะคะ คือนั่งร้านอาหารกินเหล้าเฮฮากันทำมะดา)
วี่
ผชคนที่2: ป่ะ!!
อ้าว เห้ ตอบง่ายเกิ๊นนนนนนน
ได้!!!!!!!!!!!!!วี่กล้าท้า วี่กล้าไป
ระหว่างที่โดนผช1และ2 ซักประวัติ เรียนที่ไหน อยู่ญปมากี่ปี นู่นนี่นั่น
ผชยิ้มน่ารักอีกคนนั้น ก้เอาแต่ปิ้งเนื้อยื่นใส่จานแล้วก้ยิ้มให้
จนมาถึงคำถามที่ว่า
ผชคนที1:สเป็คผู้ชายเป็นยังไง ชอบผู้ชายแบบไหนครับ
พยายามนึกคำญปที่จะนึกคำศัพท์ญปว่า
ตี๋ ขาว แลดูใจดี ยิ้มน่ารัก มีลักยิ้ม
โอ๊ยยยยยย นึกไม่ออก ทุกคนเงียบมองหน้า รอคำตอบจากวี่ ทำไงดีว่ะ
หันไปสบตากับผชยิ้มน่ารักคนนั้นพอดี วี่เลยชี้นิ้วไปทางผชคนนั้น พร้อมกับหลุดปากพูดไปว่า"これ"
ผชคนนั้นยิ้มออกมาหน้าแดง ก้มหน้ากลับไป พร้อมเอามือลูบหัวเขิลๆ ตามสไตล์หนุ่มญี่ปุ่นขี้อายเบาๆ
วินาทีนั้น วี่ได้ยินเสียงกระซิบจากที่ไหนสักแห่งข้างๆหูเบาๆ
"คนนี้ล่ะ พ่อของลูก"
วี่ จะเอา!!!!
つづく