จาก Neoz เล่มล่าสุด โดนด่าไปตอนรวมเล่มแล้วก็ไม่คิดปรับปรุงแก้ไขคนแปลเลยรึไง คนพรูฟก็ยังปล่อยออกมาได้
งานของอ.อาดาจิที่เคยได้รับคำชมว่าแปลดีมาตลอดตั้งแต่ปู่ภรต จนถึง เบิร์ด
คราว Cross Game เคยเซ็งที่หลุดไป SIC แต่ก็ดีใจที่สยามไปทำอีท่าไหนไม่รู้หลุดกลับมา VBK
แต่พอเจอแปลห่วยๆก็เซ็งใจไปอีกรอบ
พอมา MIX ก็ยังแย่ไม่เปลี่ยนแปลง โดนด่าแล้วก็เหมือนเดิม
ปกติผมไม่เคยสนใจเรื่องที่โดนด่ากระดาษห่วย แถบแดง หรือออกพิมพ์ซ้ำไม่จบนะ(ถือว่าเคยพิมพ์ครบแล้ว)
แต่เรื่องเอางานดีๆมาแปลแย่ๆแล้วไม่รู้จักแก้นี่ก็เซ็งเหมือนกันนะ
VBK สุดท้ายก็ยังเข้าใจว่า MIX เป็นการ์ตูนกอล์ฟอยู่ดีใช่มั้ย
งานของอ.อาดาจิที่เคยได้รับคำชมว่าแปลดีมาตลอดตั้งแต่ปู่ภรต จนถึง เบิร์ด
คราว Cross Game เคยเซ็งที่หลุดไป SIC แต่ก็ดีใจที่สยามไปทำอีท่าไหนไม่รู้หลุดกลับมา VBK
แต่พอเจอแปลห่วยๆก็เซ็งใจไปอีกรอบ
พอมา MIX ก็ยังแย่ไม่เปลี่ยนแปลง โดนด่าแล้วก็เหมือนเดิม
ปกติผมไม่เคยสนใจเรื่องที่โดนด่ากระดาษห่วย แถบแดง หรือออกพิมพ์ซ้ำไม่จบนะ(ถือว่าเคยพิมพ์ครบแล้ว)
แต่เรื่องเอางานดีๆมาแปลแย่ๆแล้วไม่รู้จักแก้นี่ก็เซ็งเหมือนกันนะ