หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ช่วยเขียนชื่อภาษาจีนให้ด้วยค่ะ
กระทู้คำถาม
คนไทยในจีน
การเรียน
ภาษาต่างประเทศ
นิยายจีน
นักแปล
รบกวนด้วยนะคะพอดีอากงเคยบอกชื่อเป็นแต้จิ๋ว ว่า 'ตั่งซิมซิม' (เฉินเซินเซิน) แต่ตอนนี้ท่านจากไปแล้วค่ะ เลยอยากรบกวนผู้มีความรู้ด้านการเขียนภาษาจีนค่ะว่าชื่อนี้เขียนยังไงคะ รบกวนตามนี้ค่ะ ขอขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ : )
- เฉินเซินเซิน
- เฉินรุ่ยซือ
- เตียวกิมก่ก (ไม่แน่ใจว่าจีนกลางใช่'จางจินกั๋ว' รึเปล่าคะ)
- เตียวซื่อเชียง (แต้จิ๋ว)
- อึ่งซกฮั้ว (แต้จิ๋ว)
ขอบพระคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[Spoil] Kingdom 803 เสาหลักที่สาม
กลับมาเช่นเคยครับ สปอยรอบนี้มาช้ามาก หลายๆท่านที่รอคงจะรู้สึกได้สินะ เพิ่งออกวันนี้เองผมก็แปลสดๆวันนี้เลย และขอออกตัวเหมือนเช่นเคย ผมมี FF14 แพทช์ใหม่ที่ต้องไปป
End of Love
รบกวนสอบถาม คำแปล ความหมาย ชื่อจีนแต้จิ๋ว หน่อยนะคะ
พอดีอาเหล่าม่าตั้งให้ตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ไม่มีใครจำความหมายได้แล้วค่ะ เป็นจีนแต้จิ๋วนะคะ 1. เราเอง ผู้หญิง : จิว ป๋วย ฮั้ว 2. น้องชาย : จิว ซือ ตง มีท่านใดพอทราบค
PongJira
รบกวนสอบถาม คำแปลความหมายชื่อจีนแต้จิ๋ว ให้หน่อยนะคะ
พอดีอาเหล่าม่าตั้งให้ตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ไม่มีใครจำความหมายได้แล้วค่ะ เป็นจีนแต้จิ๋วนะคะ 1. เราเอง ผู้หญิง : จิว ป่วย ฮั้ว 2. น้องชาย : จิว ซือ ตง มีท่านใดพอทราบค
PongJira
คำว่า ตั่ง เชียะ ในภาษาจีนแต้จิ๋ว
ปกติ เห็นคนแต้จิ๋วที่เมืองไทย พูดกันในความหมายว่า ทัพพี ที่ตักข้าว ช้อนกลางอันใหญ่ที่ใช้ตักน้ำแกง เป็นต้น จึงอยากทราบว่า คำนี้เขียนเป็นอักษรจีนอย่างไรครับ ขอขอบ
สมาชิกหมายเลข 2191538
ผีทอดน้ำมัน’ ความหมายที่แท้จริงของปาท่องโก๋
ผีทอดน้ำมัน’ ความหมายที่แท้จริงของปาท่องโก๋ ขนมที่มาจากแรงแค้น และเราเรียกชื่อผิดมาโดยตลอด น้อยคนนักจะไม่รู้จัก ‘ปาท่องโก๋’ ขนมแป้งสองชิ้นประกบกันแล้วทอดจนเป็นส
Magpies
ขอถามเกี่ยวกับคำว่า เกี่ย คุง สั้ว ในภาษาจีนแต้จิ๋ว
ยาผงยาหอม ที่คนจีนแต้จิ๋วในไทยเรียกว่า เกี่ยคุงสั้ว คำว่า สั้ว หมายถึงผงยาที่ละลายได้เวลารับประทาน ส่วนคำว่า เกี่ยคุง เขียนอย่างไร มีความหมายอย่างไร ชาวแต้จิ๋วใ
สมาชิกหมายเลข 2191538
[ช่วยด้วยค่ะ] เปลี่ยนชื่อ-สกุลของอากงอาม่า (จีนแต้จิ๋ว) เป็น ตัวอักษรภาษาจีน ให้หน่อยนะคะ
เนื่องจากเรากำลังทำเรื่องขอทุนการศึกษาเรียนภาษาจีนกลาง ในเอกสารต้องระบุชื่อ-สกุลของบรรพบุรุษ แต่อากงอาม่าเราเป็นจีนแต้จิ๋ว เพื่อน หรือคนรอบข้างไม่สามารถแปลชื่อไ
สมาชิกหมายเลข 1197392
คำว่า พาพิ้ง ในภาษาจีนแต้จิ๋ว
ความหมายของคำนี้ หมายถึง มีอาการเพลีย ล้า รู้สึกไม่มีแรง หรือ หมายถึง หน้ามืด มีอาการเหมือนมีดาวกระจาย ระยิบระยับ คล้ายจะเป็นลม หรือ ความหมาย เป็นอย่างอื่น ครับ
สมาชิกหมายเลข 2191538
อยากทราบการสะกดคำ ของอาหารจีนเหล่านี้ ขอตัวอักษรจีน
จะหาข้อมูลเป็นภาษาจีนให้คนจีนอ่าน แต่ไม่ทราบตัวอักษรจีนที่เรียกชื่ออาหาร อยากทราบว่าชื่ออาหารเหล่านี้สะกดยังไง ขอบคุณล่วงหน้าครับ ตาเป่าอาโก้ย ตั่งกั๊วป่าว บังเ
wpcd
รีวิวไข่เยี่ยวม้าไต้เชียง ตรามือ
“ไข่เยี่ยวม้า” (皮蛋)…ของดำ ๆ ที่หลายคนไม่กล้ากิน แต่กลับอร่อยจนลืมไม่ลง ไข่สีดำ ๆ กลิ่นเฉพาะตัวแบบนี้ สำหรับบางคน แค่ได้ยินชื่อก็ส่ายหน้าแล้ว แต่สำหรับอีกหลายคน
good moments
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในจีน
การเรียน
ภาษาต่างประเทศ
นิยายจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ช่วยเขียนชื่อภาษาจีนให้ด้วยค่ะ
- เฉินเซินเซิน
- เฉินรุ่ยซือ
- เตียวกิมก่ก (ไม่แน่ใจว่าจีนกลางใช่'จางจินกั๋ว' รึเปล่าคะ)
- เตียวซื่อเชียง (แต้จิ๋ว)
- อึ่งซกฮั้ว (แต้จิ๋ว)
ขอบพระคุณค่ะ