ถามเกี่ยวกับการ์ตูน เจ้าหญิง ดิสนีย์ครับ

คือตัวผมเองก็เป็นแฟนการ์ตูนของดิสนีย์มานาน (แต่ไม่ถึงขั้นแฟนพันธุ์แท้ขนาดตามดูทุกเรื่องนะครับ) คือดูมาตั้งแต่เด็ก
จนโตมาเพิ่งมาสงสัยว่า ทำไม การ์ตูนเรื่อง " สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด, โฉมงามกับเจ้าชายอสูร และเงือกน้อยผจญภัย "
ถึงต้องมีการพากย์เสียงใหม่ และเปลี่ยนบทพากย์ใหม่ครับ
อย่างสโนว์ไวท์ กับโฉมงาม นี่เปลี่ยนแค่เนื้อเพลง บทพากย์ยังเหมือนเดิม
แต่เงือกน้อย เปลี่ยนทั้งบทพากย์ และเนื้อเพลงเลย

ไม่ทราบว่าเพื่อนๆพี่ๆน้องๆชาวพันทิพจะพอคลายความสงสัยให้ผมได้มั้ยครับ