เหตุใดเพลง "ดอกไม้ให้คุณ" ของไทยถึง...

กระทู้คำถาม
เหตุใดเพลง "ดอกไม้ให้คุณ" ของไทย ถึงมีทำนองเหมือนกับเพลง "花(ฮานะ)" ของญี่ปุ่นครับ ใครทราบที่มาที่ไปบ้าง เพราะอะไร และเนื้อเพลงคร่าวๆในภาษาญี่ปุ่นแปลออกมาเป็นการให้กำลังใจเหมือนกับของไทยไหม
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
หมายถึงเพลงดอกไม้ของน้ำใจ กับเพลงฮานา รึเปล่าคะ
ที่ร้องว่า คือดอกไม้อันดีงาม กับ ฮานา วา ฮานาโย
วงสาว สาว สาว ขอจากคุณชินจิเจ้าของเพลงเลย
ว่าชอบมาก จะขอเอามาใส่เนื้อเพลงเป็นเพลงไทย
ซึ่งเจ้าของเพลงก็มอบให้ด้วยความเต็มใจ
ประวัติตามนี้เลยค่ะ
http://topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2011/03/C10359052/C10359052.html

เนื้อเพลงและคำแปลท่อนภาษาญี่ปุ่นของเพลงดอกไม้ของน้ำใจ
http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=tempting-heart&month=03-2005&date=22&group=8&gblog=6
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่