หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ระหว่าง Beautiful Creatures กับ Warm Bodies ซื้อเรื่องไหนดี?
กระทู้คำถาม
หนังสือ
หนังสือนิยาย
นิยายแปล
ใจจริงก็อยากอ่านทั้งสองเล่มแต่ว่ากลัวจะซื้อมาแล้วไม่คุ้ม
จะตัดสินใจซื้อเรื่องไหนดีคะ หรือ ซื้อทั้งสองเล่มเลย?
แล้วเนื้อเรื่องทั้งสองเรื่องนี้สนุกกว่าในหนังรึป่าวคะ?
ปล.แนะนำนิยายแปลแนวyaที่ชอบด้วยก็ได้นะคะ^^ (จะลองซื้อมาอ่านมั่ง)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คิดยังไงกับสำนวนการแปล Beautiful Creatures บ้างครับ ?
ลองอ่านฉบับแปลดู รู้สึกมันติดๆ ขัดๆ แปลผิดๆ ถูกๆ ยังไงไม่รู้ครับ หรือบางทีอ่านๆ อยู่แล้วฟีลมันหลุดไป เพราะแปลไม่ชัดเจน คิดว่ายังไงกันบ้างครับ ผมอ่านได้ 2 เล่มแล้วไม่กล้าอ่านเล่ม 3 ต่อ กลัวสำนวนแปลเหมื
RadioPunn
มีใครเคยอ่าน "จันทราลิขิต" กับ "นิมิตจันทรา" บ้าง
พอดีเห็นมีหนังที่จะฉายชื่อ "Beautiful Creatures" ดูแล้วน่าสนใจดี เลยลองค้นดู เห็นบอกว่าสร้างมาจากหนังสือเรื่อง "Beautiful Creatures" มี 5 เล่ม แปลเป็นไทยแล้ว 2 เล่มคือ "จันทรา
แม่มดมายา
Beautiful creatures ในหนังกับหนังสือทำไมมันไม่สัมพันธ์กันคะ
คือดูหนัง beautiful creatures แล้วไม่มีภาคต่อ แล้วชอบมากก็เลยซื้อหนังสือมาอ่าน แต่ว่าเห็นเขาบอกว่า ในหนังเอาเล่ม1-2มาทำเป็นภาค1ในหนัง แล้วตอนจบในหนังเป็นอีธาน เปิดประตูรถแล้วตะโกนว่าลีน่า เหมือนจะจำได
สมาชิกหมายเลข 5297244
[Review] Warm Bodies - ซอมบี้พันธุ์ใหม่ หัวใจมีรัก
ผลจากพลังของแวมไพรส์และหมาป่าใน Twilight ทำให้แนวหนังรักวัยรุ่นต่างสายพันธุ์รวมถึงพวกวรรณกรรมวัยรุ่นต่างๆ กลายมาเป็นขุมทองใหม่ของเหล่าสตูดิโอต่างๆ ซึ่งเดือนนี้ก็มีมาทีเดียว 2 เรื่องคือ Warm Bodies และ
เซียวเล้ง
นิยายหมอยาโคมแดง 13 เล่มนี้แปลแปลก จนอ่านแล้วขัดสุดๆ
หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา
สมาชิกหมายเลข 2027886
ตามหานิยายสมัยเด็กที่พระเอกเรียกนางเอกว่ายัยจมูกบาน เป็นนิยายแปลเกาหลี นางเอกอยู่โรงเรียนสหศึกษา
ตามหานิยายที่เคยอ่านตอนเด็กๆค่าา ไม่แน่ใจว่าสำนักพิมพ์ไหน แต่น่าจะแปลจากเกาหลี มี 3 เล่มจบ พระเอกจะเรียกนางเอกว่ายัยจมูกบาน นางเอกอยู่โรงเรียนสหศึกษา พระเอกเรียนอยู่อาชีวะ พระรองเรียนอยู่เทคนิค พระเ
สมาชิกหมายเลข 8067311
Beautiful creature ไม่สนุกตรงไหนหรอครับ
เอาเฉพาะนิยายนะครับ ส่วนตัวไม่ชอบดูหนังที่มาจากนิยายอยู่แล้วเพราะมันห่วยแน่นอน ผมว่าความแฟนตาซีมันพอๆกับ แฮรี่ พอเตอร์ เพอร์ซี่ แจ็คสัน นิยายกริม หรือทไวไลท์ หรืออ่านเพลิน ๆ พอ ๆ กับเชอร์ล็อค หรืออก
สมาชิกหมายเลข 4314948
ตามหานิยายวาย
นิยายวายในรีดอะไรท์ ถ้าจำไม่ผิดจะเป็นนิยายแปล นายเองliveดข้าโลกผี มีตอนนึงเข้าโลกโรงบาล เจอรูปปั้นเทวทูตก่อนกลับออกมาก็ฝากรอยจูบกับเขา เเล้วเทวทูตตัวนั้นคือรูปปั้นที่อยู่หน้าโรงบาล ที่ปลอมตัวเป็นคนดัง
สมาชิกหมายเลข 8024458
จากหนังเรื่อง warm bodies ตอนนี้มีนิยายฉบับแปลไทยหรือยังคะ
ขอถามตามหัวกระทู้เลยค่ะ พอดีได้ดูไตเติ้ลหนังเรื่องนี้แล้วชอบมาก >_< ได้ข่าวว่าเป็นหนังที่ทำมาจากนิยายอีกที เลยอยากอ่านมากๆ เลยลองหาฉบับนิยายในเน็ต เจอแต่ฉบับอังกฤษทั้งนั้น แต่เราภาษาอังกฤษไ
หน้าบานปานพระจันทร์
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือ
หนังสือนิยาย
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ระหว่าง Beautiful Creatures กับ Warm Bodies ซื้อเรื่องไหนดี?
จะตัดสินใจซื้อเรื่องไหนดีคะ หรือ ซื้อทั้งสองเล่มเลย?
แล้วเนื้อเรื่องทั้งสองเรื่องนี้สนุกกว่าในหนังรึป่าวคะ?
ปล.แนะนำนิยายแปลแนวyaที่ชอบด้วยก็ได้นะคะ^^ (จะลองซื้อมาอ่านมั่ง)