เมื่อก่อนตอนที่วงการนี้กำลังตั้งไข่ คอนิยายอย่างผมมีความสุขมาก
จากแต่เดิมที่ซื้อนิยายไม่แปลเล่มหนึ่ง 200 กว่า ได้มาหยิบเอานิยายเล่มไม่ถึงร้อยแปลไทยเอาใจใส่พิถีพิถันอย่างดี(แม้จะไม่มีหน้าสีและโดนตัดรูปประกอบในเล่มแถมหาซื้อยากก็ตาม ฮา)
พอผ่านช่วงตั้งไข่มาอีกนิดก็เริ่มมีน้องใหม่หลายๆ เจ้าเข้ามา ทั้งโปรโมชั่นทั้งแนวนิยายที่หลากขึ้น คุณภาพที่ดีขึ้น เป็นสวรรค์ของนักอ่านก็ว่าได้
แม้แต่ผมเองก็เปิดหูเปิดตากับวงการนี้อีกมาก เป็นช่วงที่จะหยิบเล่มใหนมาอ่านก็มีความสุข
แต่ในตอนนี้ทั้งที่วงการนี้มีหลายเจ้ามากขึ้น นิยายเล่มหนึ่งราคาสูงขึ้น บางเล่มราคาเท่าต้นฉบับแล้วก็มี ทั้งยังมีโปรโมชั่นมากมายเพื่อดึงดูด และกระจายตัวส่งไปตามร้านหนังสือทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว
ผมกลับมีความรู้สึกว่านิยายเดี๋ยวนี้ซื้อ "ยากขึ้น"
จากที่เคยหยิบไปจ่ายเงินแบบสบายใจ
ตอนนี้กลับต้องคอยระวังหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็น
1. หน้าปกแนวไหน
1. หนังสือค่ายไหน
2. คนแปลเป็นใคร
3. คนแปลเป็นฟรีแลนซ์หรือเปล่า
4. ตอนแปลอยู่ในอารมณ์ไหน
5. บก. เป็นใคร
6. บก. อ่านภาษาญี่ปุ่นออกใหม
7. บก. เป็นพรีแลนซ์หรือเล่า
8. จะโดนดองไหม
9. มีโปรโมชั่นอะไรจะทำให้หนังสือออกช้าหรือเปล่า
10. จะโดนลอยแพเล่มที่เท่าไหร่
11. มีพิสูจน์อักษรไหม
12. มีคนปรู้ฟงานไหม
13. แท่นพิมพ์ทันสมัยหรือไม่
14. ราคาเท่าไหร่?
15. ฯลฯ (ตามแต่จะใส่เข้ามา)
16. ทำไมมีข้อ 1 สองข้อ
แต่คงไม่เป็นธรรมนักถ้าบอกว่าทุกค่ายต้องใช้เกณฑ์นี้ จึงขอย่อยออกเป็นแต่ละค่ายด้วยรหัสลับแทน (เกณฑ์มาจากความรู้สึกของผม ไม่ใช่เกณฑ์ตายตัว)
D. control topic = 1/8/9/10
E. control topic = 1/14
A. control topic = 1/2/9
L. control topic = 1/2/4/8/9/14
S. control topic = 1/2/5/8/11/14
F. control topic = 1/2/5/9/10/14/15[เอาเข้ามาได้จริงๆหรือ?]
V. control topic = 1/2/5/8/14/15[เมื่อไหร่จะเอากันสาดออก]
Z. control topic = 1-14/15[ตกลงสติ๊กเกอร์ที่จะแถมทำทันไหม?]
B. control topic = 1
และด้วยเกณฑ์ที่เจ้าของกระทู้ตั้งใว้แบบนี้อยากทราบว่าสมาชิกห้องการ์ตูนท่านอื่นๆ มีเกณฑ์การพิจารณาอันใดเป็นพิเศษหรือไม่?
ขออธิบายก่อนว่าที่มาตั้งกระทู้นี้ไม่ได้มีเจตนาอื่นใดนอกจากอยากพูดคุยแลกเปลี่ยนถึงวิธีการตัดสินใจในการเลือกซื้อนิยาย หากก่อให้เกิดความระคายเคืองหรือไปเหยียบตาปลาใครเข้าต้องขอภัยล่วงหน้า
เจ้าของกระทู้ไม่ได้เจตนาแต่จงใ.......อย่างใด
ขอแท็กการ์ตูนเพราะนิยายหลายเรื่องมีฉบับการ์ตูนและสำนักพิมพ์การ์ตูนหลายเจ้าเข้ามาทำนิยาย
[แลกเปลี่ยนความคิด]ว่าไหมตอนนี้จะซื้อ Light novel แปลไทยสักเรื่องมัน "ยาก" จังเลย
จากแต่เดิมที่ซื้อนิยายไม่แปลเล่มหนึ่ง 200 กว่า ได้มาหยิบเอานิยายเล่มไม่ถึงร้อยแปลไทยเอาใจใส่พิถีพิถันอย่างดี(แม้จะไม่มีหน้าสีและโดนตัดรูปประกอบในเล่มแถมหาซื้อยากก็ตาม ฮา)
พอผ่านช่วงตั้งไข่มาอีกนิดก็เริ่มมีน้องใหม่หลายๆ เจ้าเข้ามา ทั้งโปรโมชั่นทั้งแนวนิยายที่หลากขึ้น คุณภาพที่ดีขึ้น เป็นสวรรค์ของนักอ่านก็ว่าได้
แม้แต่ผมเองก็เปิดหูเปิดตากับวงการนี้อีกมาก เป็นช่วงที่จะหยิบเล่มใหนมาอ่านก็มีความสุข
แต่ในตอนนี้ทั้งที่วงการนี้มีหลายเจ้ามากขึ้น นิยายเล่มหนึ่งราคาสูงขึ้น บางเล่มราคาเท่าต้นฉบับแล้วก็มี ทั้งยังมีโปรโมชั่นมากมายเพื่อดึงดูด และกระจายตัวส่งไปตามร้านหนังสือทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว
ผมกลับมีความรู้สึกว่านิยายเดี๋ยวนี้ซื้อ "ยากขึ้น"
จากที่เคยหยิบไปจ่ายเงินแบบสบายใจ
ตอนนี้กลับต้องคอยระวังหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็น
1. หน้าปกแนวไหน
1. หนังสือค่ายไหน
2. คนแปลเป็นใคร
3. คนแปลเป็นฟรีแลนซ์หรือเปล่า
4. ตอนแปลอยู่ในอารมณ์ไหน
5. บก. เป็นใคร
6. บก. อ่านภาษาญี่ปุ่นออกใหม
7. บก. เป็นพรีแลนซ์หรือเล่า
8. จะโดนดองไหม
9. มีโปรโมชั่นอะไรจะทำให้หนังสือออกช้าหรือเปล่า
10. จะโดนลอยแพเล่มที่เท่าไหร่
11. มีพิสูจน์อักษรไหม
12. มีคนปรู้ฟงานไหม
13. แท่นพิมพ์ทันสมัยหรือไม่
14. ราคาเท่าไหร่?
15. ฯลฯ (ตามแต่จะใส่เข้ามา)
16. ทำไมมีข้อ 1 สองข้อ
แต่คงไม่เป็นธรรมนักถ้าบอกว่าทุกค่ายต้องใช้เกณฑ์นี้ จึงขอย่อยออกเป็นแต่ละค่ายด้วยรหัสลับแทน (เกณฑ์มาจากความรู้สึกของผม ไม่ใช่เกณฑ์ตายตัว)
D. control topic = 1/8/9/10
E. control topic = 1/14
A. control topic = 1/2/9
L. control topic = 1/2/4/8/9/14
S. control topic = 1/2/5/8/11/14
F. control topic = 1/2/5/9/10/14/15[เอาเข้ามาได้จริงๆหรือ?]
V. control topic = 1/2/5/8/14/15[เมื่อไหร่จะเอากันสาดออก]
Z. control topic = 1-14/15[ตกลงสติ๊กเกอร์ที่จะแถมทำทันไหม?]
B. control topic = 1
และด้วยเกณฑ์ที่เจ้าของกระทู้ตั้งใว้แบบนี้อยากทราบว่าสมาชิกห้องการ์ตูนท่านอื่นๆ มีเกณฑ์การพิจารณาอันใดเป็นพิเศษหรือไม่?
ขออธิบายก่อนว่าที่มาตั้งกระทู้นี้ไม่ได้มีเจตนาอื่นใดนอกจากอยากพูดคุยแลกเปลี่ยนถึงวิธีการตัดสินใจในการเลือกซื้อนิยาย หากก่อให้เกิดความระคายเคืองหรือไปเหยียบตาปลาใครเข้าต้องขอภัยล่วงหน้า
เจ้าของกระทู้ไม่ได้เจตนาแต่
จงใ.......อย่างใดขอแท็กการ์ตูนเพราะนิยายหลายเรื่องมีฉบับการ์ตูนและสำนักพิมพ์การ์ตูนหลายเจ้าเข้ามาทำนิยาย