ทำไมคนจีนบางคนถึงไม่เรียกแม่ว่าแม่

พ่อเราเรียกย่าว่า อี๊ ค่ะ (แปลว่าน้า ใช่มั้ย?) เราสงสัยมาตั้งแต่เด็กๆว่าทำไมไม่เรียกว่าม้า ถามพ่อพ่อก็บอกไม่รู้ เรียกตั้งแต่เกิด
พ่อเพื่อนเราก็เรียกแม่ว่าอาอึ้ม(แปลว่าป้า รึเปล่า?)เหมือนกัน สงสัยมากค่ะ เป็นเพราะอะไร
มีบ้านใครเชื้อจีนแล้วเรียกอย่างนี้กันบ้างไหมคะ