พอดีว่าน้องสาวผมเรียนเอกภาษาจีนก็เลยอยากอวยพรวันเกิดเป็นภาษาจีนแบบอักษรจีน แต่ผมไม่มีความรู้เอาเสียเลย ข้อความก็ประมาณว่า
"วันอังคารที่ 3 มิ.ย.นี้ เป็นวันคล้ายวันเกิดของน้อง ....
พี่ขอให้มีความสุขมาก ๆ ตั้งใจเรียนนะ เป็นที่รักของทุกคน
แล้วที่สำคัญ ขอให้มีความสูงเพิ่มขึ้นกว่านี้
ห่วงใยเสมอ"
กราบขอบพระคุณทุกท่านที่ช่วยอนุเคราะห์นะครับ ^_^
ขอความกรุณาแปลเป็นภาษาจีนให้หน่อยครับ
"วันอังคารที่ 3 มิ.ย.นี้ เป็นวันคล้ายวันเกิดของน้อง ....
พี่ขอให้มีความสุขมาก ๆ ตั้งใจเรียนนะ เป็นที่รักของทุกคน
แล้วที่สำคัญ ขอให้มีความสูงเพิ่มขึ้นกว่านี้
ห่วงใยเสมอ"
กราบขอบพระคุณทุกท่านที่ช่วยอนุเคราะห์นะครับ ^_^