สวัสดีคับ ขอเกริ่นก่อน ว่าตัวเรานี้ใช้ชีวิตโล่ดแล่นในเกาหลีมาประมาณ7ปีละคับ
ตั้งแต่เรียนภาษา ปริญาตรี และโท และตอนนี้ก็ทำงานที่นี่ สิ่งที่อยากจะบอกคือ
ได้ยินมาเยอะมากว่า คนเกาหลีไม่ดี นู่น นี่ นั่น....เอาจริงๆ ไม่ดีก็มี ดีก็ไม่น้อยอ่ะคับ เห็นแก่ตัวล่ะเยอะเชียว
ก็เหมือนๆ บ้านเราแหละ ที่อยากออกมาพูดเพราะว่า ส่วนตัวเรียนทางด้านภาษาโดยตรง
เลยจะมีผู้ว่าจ้าง จ้างไปแปลตามสถานที่ต่างๆ อยู่บ่อยๆ เลยได้เข้านอกออกในกับร้านนวดแผนไทยที่เกาหลี
ทั้งในโซลและรอบๆ เมือง(คยองกีโด) ซึ่งก็ได้เห็นทั้งร้านที่หรูมาก ยันห่วยมาก บอกก่อนเลยว่า
ร้านนวดที่เกาหลี เค้าแบ่งเป็น สามประเภทใหญ่ๆ นะคับ
คือ 1. นวดอย่างเดียว
2. นวดแล้วนาบ
3. นาบอย่างเดียว
เรามาว่ากันเป็นข้อๆ นะคับ
ข้อแรก นวดอย่างเดียว คือ วันๆ ไม่ต้องทำไร ลูกค้ามาก็นวดอย่างเดียว แล้วสถานที่พวกนี้ ห้องนวดจะเป็นห้องใหญ่ ใช้ผ้าเป็นฉากกั้นเอา
เพื่อลดและป้องกัน อันตรายที่จะเกิดขึ้นกับตัวพนักงาน ร้านพวกนี้ จะเปิด 24ชั่วโมง ก็ผลัดเวียนกันตามตารางที่แต่ละร้านจะตกลงอ่ะนะคับ
ข้อสอง นวดแล้วนาบ ถ้าให้พูดเป็น % แล้วล่ะก็ นวดซัก 20% ที่เหลืออีก 80% ก็นาบกันไป ซึ่งมันก็อยู่ที่ตกลงอ่ะคับว่า วันนึงจะรับกี่คน ทำกี่ชั่วโมง อันนี้รายละเอียดลึกๆ ไม่ทราบเหมือนกันคับ เพราะเคยไปแปลที่แบบนี้อยู่ สองครั้งในชีวิต สถานที่ดูลึกลับ แอบกลัว
ข้อสาม นาบอย่างเดียว ร้านพวกนี้ ส่วนใหญ่ไม่ค่อยเอาต่างชาติเท่าไหร่ จะเน้นคนเกาหลีอย่างเดียวคับ เพราะอะไรก็ไม่ทราบได้ แต่ถ้าเป็นต่างชาติ โดยเฉพาะคนเอเชียไป ไม่ว่าจะไทย ฟิลิปินส์ ฯ ได้เต็มที่คือข้อสอง คือยังไงก็ต้องนวด เพราะคนเกาหลีมีความเชื่อว่า นวดแผนไทยดีที่สุดในโลก
จะคนชาติไหนนวดก็ไม่ดีเท่าคนไทยนวด!!!!! 55555555555555 ฟังละฮา แต่มันคือความจริงคับ
จากประสบการณ์เป็นล่ามตามร้านนวดนะคับ เกือบทุกคน ไม่ได้ถูกหลอกมา ส่วนใหญ่จะมาแบบเต็มใจด้วยซ้ำ
โดยเฉพาะคนที่มาแบบนวดพร้อมนาบอ่ะนะคับ มาแบบพร้อมที่จะน้อบรับชะตากรรมของตัวเอง
ไม่ว่าจะมานวดหรือมานาบก็ตาม อย่างในกรณีที่มานวดแล้วนาบเนี่ย เจ้าของร้านจะส่งคนไปคัดมาเองจากเมืองไทย แล้วทำไมถึงรู้??
ก็เพราะเคยเป็นล่ามอยู่ที่นึงซึ่งเค้าจ้างเรากลับไทยเพื่อไปแปลด้วยน่ะสิ(แต่ตอนนั้นไม่ได้กลับไปเพราะกลัวบาป)
ซึ่งคนที่มาทำการให้เค้าคัดตัว ก็จะรู้แต่แรกอยู่แล้วว่า จะมาทำอะไร แล้วความเป็นอยู่ในร้านนวดเป็นไง???
เรามาว่ากันเรื่องนี้นิดนึงดีกว่าคับ หลายคนอาจจะรุ้แล้ว แต่หลายคนคงยังไม่รู้ คนนวดหลายๆคน ชีวิตไม่ได้แย่ถึงขนาด กัดก้อนเกลือกิน
หรือนอนหลับพร้อมน้ำตาอะไรขนาดนั้นคับ ถึงจะไม่มีที่ไหนดีที่สุด เหมือนบ้านเรา แต่สำหรับการมาอยู่มาทำงานเมืองนอก ถือว่า ไม่เลว!!!
มีข้าว มีน้ำ มีงาน อาทิตย์ๆ นึง มีรถอาหารไทยมาขายให้เลือกซื้อกันซะด้วย ที่สำคัญ ทุกอย่างฟรี แต่บางร้านอาจจะมี ค่าอาหารเดือนละกี่หมื่นวอนก็ว่าไป
แต่จากที่เคยไปตระเวนแปลตามร้านนวดต่างๆ ส่วนใหญ่ ฟรีคับ คือคุณมาทำงานแล้วได้อย่างเดียว บางคนขยันหน่อย ทำงานเก็บเงินปลดหนี้ให้พ่อแม่
ซื้อรถให้น้อง แล้วค่อยกลับก็มี ถ้าได้อยู่ร้านที่เค้าจัดการกับพี่ ตม ดีๆละก็ อยู่ไปเถอะคับ โอกาสที่จะถูกจับกลับ น้อยมาก แทบเป็น 0% เลยก็ว่าได้
จากที่คุยกับพี่ๆ ป้าๆ หลายๆ คนที่ทำงานร้านนวด ส่วนใหญ่อยากย้ายร้านเพราะ แขกน้อย หรือหลายครั้งเคยเจอปัญหาคือ
เงินรับได้ช้ากว่ากำหนด ต้องทำความเข้าใจก่อนว่า อันนี้ขอบอกเลยว่าเกาหลีเป็นงี้ทั้งนั้นล่ะคับ--* ยกเว้นบริษัทที่ทำสัญญาว่าจ้างอย่างชัดเจน
ถึงจะไม่มีปัญหาเรื่องนี้ ขนาดค่าสอนพิเศษผมยังโดนโกงเลย
ต่อด้วยเรื่องที่พักอาจจะแออัดนิดนึง ซึ่งเคยเห็นห้องพักละ เค้าเป็นห้องแนวสี่เหลี่ยมผืนผ้า ตีเป็นสองชั้น ห้องนั้นนอนได้ 8 คน เ
หมือนหอพักนักศึกษาเลย แต่ถามว่า ถ้าแลกกับไม่ต้องเสียตังค์คุ้มกว่าไหม ก็น่าจะโอเคนะคับ
เพราะที่พักที่นี่ ไม่ถูกเลย แต่ถ้านอกเมือง ก็ลดหลั่นกันไป แต่ก็ยังถือว่าแพงอยู่ดีนั่นล่ะ ที่พักราคาปกติ จะมีสัญญาอย่างน้อย 1ปี
ค่ามัดจำประมาณ แสนห้าหมื่นบาท ค่าห้องเดือนละประมาณ หมื่นถึงสองหมื่นบ้านแล้วแต่ที่ ส่วนถ้าอยากอยู่แบบไม่มีประกันหรือสัญญาก็ได้
ค่าห้องจะเท่าๆกัน แต่ห้องจะรังหนูมาก!!!! แบบเดินเข้าไปนอนได้เลย^^เล็กมากกกกกกก แคบโคตรรรรรร(นอกเรื่องอีกละ-*-)
แล้วเงินเดือนสำหรับคนทำร้านนวดได้เท่าไหร่????
เป็นจำนวนเงินที่ผมคนนึงอิจฉาอ่ะคับ ผมขอพูดถึงร้านนึงที่ผมเคยเป็นล่ามอยู่ประมาณครึ่งปีร้านเดียวนะคับ
ร้านอื่นอาจจะบวกลบ แต่ก็ไม่ทิ้งกันเท่าไหร่คับ โดยปกติ ร้านนวดจะมีเงินเดือนให้อยู่แล้วคับ เดือนละ ล้านหนึ่งแสนวอน ถึง ล้านสามแสนวอน
แล้วจะได้ค่าคอมมิชชั่น ที่จะได้จากการนวดโดยการนับหัวอีก หัวละ เท่าไหร่ก็ว่าไป ซึ่งตกเดือนๆ นึง จะได้ประมาณ 2ล้าน-3ล้านวอน
ถ้าพูดเป็นเงินไทยก็ 6-9หมื่นบาท!!!! ไม่แปลกเลยที่คนเลือกจะมานวดที่นี่ ถึงจะไม่ได้เยอะมากเท่าหลายๆประเทศ แต่มันง่ายเพราะไม่ต้องทำวีซ่า
แล้วอีกอย่างแหม ที่นี่กำลังฮิต กำลังเทรนด์ น้องหลายคนที่มานวดบอกว่า มาเพราะเป็นเกาหลีนี่ล่ะ จะได้บอกเพื่อนได้ว่าอยู่เกาหลี!!!! มีงี้จริงๆนะเนี่ยยยย
ปัญหาของคนนวดที่ได้เงินช้า ปัญหาหลักๆคือ เค้าจ่ายเงินให้สองสัปดาห์ครั้ง ไม่ได้จ่ายให้เดือนละครั้ง มันเลยลำบากเวลาตัดเงินคับ
แล้วอีกอย่างคือ คนไทยกลัวถูกโกง เลยต้องการเป็นเงินสดอย่างเดียว เรื่องนี้ได้ยินเจ้าของร้านบ่นกันใหญ่ เพราะว่าต้องเบิกเงินมาที เยอะๆ
แล้วต้องนับให้พนักงาน ลำบากกว่าโอนเข้าบัญชี จะว่าคนนวดไม่มีบัญชีเงินฝากก็ไม่ใช่ ส่วนใหญ่เค้าก็มีกันนะคับ อาจจะมีที่ไม่มีเหมือนกัน
แต่ส่วนใหญ่ที่ผมเจอ มีกันทั้งนั้น เพราะเอาไว้โอนเงินกลับบ้าน ไรงี้คับ
อีกอย่างที่สำคัญคือ ในหลายๆ ร้าน มักจะมีข้อตกลงว่า ห้ามทำอาหารในที่พัก เพราะส่วนใหญ่ที่พักกับร้าน มันอยู่ในพื้นที่เดียวกัน
เลยเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้พี่ๆ หลายคน อยากย้ายร้านด้วยล่ะคับ
นี่คือเท่าที่นึกได้นะคับ เกี่ยวกับร้านนวดนะคับบางร้านอยู่แบบครอบครัว บางร้านอยู่แบบเจ้านายลูกน้องจริงๆ
ขึ้นอยู่กับเราทำตัวด้วยล่ะคับ เพราะบางร้านเค้าให้ความเป็นกันเองมากๆ แล้วเราดันไปลามปามเค้า
เค้าเลยต้องแข็งใส่บ้างไรบ้าง
ไว้โอกาสหน้าจะมาเล่าเหตุการณ์หลายๆครั้งที่ต้องไปเป็นล่ามที่สนามบิน ในกรณีที่ ตม ไปไล่กว้านคนจากโรงงานหรือร้านนวดมาละกันคับ
สนุกสนานมากมาย 55555
ปล. ไม่ใช่ทุกร้านจะเป็นอย่างที่พูดนะคับ ร้านดีๆ ก็มี ร้านไม่ดี ก็มี อยู่ที่จะเลือกไปนะคับ
ประสบการณ์จากการเป็นล่ามตามร้านนวดในเกาหลี
ตั้งแต่เรียนภาษา ปริญาตรี และโท และตอนนี้ก็ทำงานที่นี่ สิ่งที่อยากจะบอกคือ
ได้ยินมาเยอะมากว่า คนเกาหลีไม่ดี นู่น นี่ นั่น....เอาจริงๆ ไม่ดีก็มี ดีก็ไม่น้อยอ่ะคับ เห็นแก่ตัวล่ะเยอะเชียว
ก็เหมือนๆ บ้านเราแหละ ที่อยากออกมาพูดเพราะว่า ส่วนตัวเรียนทางด้านภาษาโดยตรง
เลยจะมีผู้ว่าจ้าง จ้างไปแปลตามสถานที่ต่างๆ อยู่บ่อยๆ เลยได้เข้านอกออกในกับร้านนวดแผนไทยที่เกาหลี
ทั้งในโซลและรอบๆ เมือง(คยองกีโด) ซึ่งก็ได้เห็นทั้งร้านที่หรูมาก ยันห่วยมาก บอกก่อนเลยว่า
ร้านนวดที่เกาหลี เค้าแบ่งเป็น สามประเภทใหญ่ๆ นะคับ
คือ 1. นวดอย่างเดียว
2. นวดแล้วนาบ
3. นาบอย่างเดียว
เรามาว่ากันเป็นข้อๆ นะคับ
ข้อแรก นวดอย่างเดียว คือ วันๆ ไม่ต้องทำไร ลูกค้ามาก็นวดอย่างเดียว แล้วสถานที่พวกนี้ ห้องนวดจะเป็นห้องใหญ่ ใช้ผ้าเป็นฉากกั้นเอา
เพื่อลดและป้องกัน อันตรายที่จะเกิดขึ้นกับตัวพนักงาน ร้านพวกนี้ จะเปิด 24ชั่วโมง ก็ผลัดเวียนกันตามตารางที่แต่ละร้านจะตกลงอ่ะนะคับ
ข้อสอง นวดแล้วนาบ ถ้าให้พูดเป็น % แล้วล่ะก็ นวดซัก 20% ที่เหลืออีก 80% ก็นาบกันไป ซึ่งมันก็อยู่ที่ตกลงอ่ะคับว่า วันนึงจะรับกี่คน ทำกี่ชั่วโมง อันนี้รายละเอียดลึกๆ ไม่ทราบเหมือนกันคับ เพราะเคยไปแปลที่แบบนี้อยู่ สองครั้งในชีวิต สถานที่ดูลึกลับ แอบกลัว
ข้อสาม นาบอย่างเดียว ร้านพวกนี้ ส่วนใหญ่ไม่ค่อยเอาต่างชาติเท่าไหร่ จะเน้นคนเกาหลีอย่างเดียวคับ เพราะอะไรก็ไม่ทราบได้ แต่ถ้าเป็นต่างชาติ โดยเฉพาะคนเอเชียไป ไม่ว่าจะไทย ฟิลิปินส์ ฯ ได้เต็มที่คือข้อสอง คือยังไงก็ต้องนวด เพราะคนเกาหลีมีความเชื่อว่า นวดแผนไทยดีที่สุดในโลก
จะคนชาติไหนนวดก็ไม่ดีเท่าคนไทยนวด!!!!! 55555555555555 ฟังละฮา แต่มันคือความจริงคับ
จากประสบการณ์เป็นล่ามตามร้านนวดนะคับ เกือบทุกคน ไม่ได้ถูกหลอกมา ส่วนใหญ่จะมาแบบเต็มใจด้วยซ้ำ
โดยเฉพาะคนที่มาแบบนวดพร้อมนาบอ่ะนะคับ มาแบบพร้อมที่จะน้อบรับชะตากรรมของตัวเอง
ไม่ว่าจะมานวดหรือมานาบก็ตาม อย่างในกรณีที่มานวดแล้วนาบเนี่ย เจ้าของร้านจะส่งคนไปคัดมาเองจากเมืองไทย แล้วทำไมถึงรู้??
ก็เพราะเคยเป็นล่ามอยู่ที่นึงซึ่งเค้าจ้างเรากลับไทยเพื่อไปแปลด้วยน่ะสิ(แต่ตอนนั้นไม่ได้กลับไปเพราะกลัวบาป)
ซึ่งคนที่มาทำการให้เค้าคัดตัว ก็จะรู้แต่แรกอยู่แล้วว่า จะมาทำอะไร แล้วความเป็นอยู่ในร้านนวดเป็นไง???
เรามาว่ากันเรื่องนี้นิดนึงดีกว่าคับ หลายคนอาจจะรุ้แล้ว แต่หลายคนคงยังไม่รู้ คนนวดหลายๆคน ชีวิตไม่ได้แย่ถึงขนาด กัดก้อนเกลือกิน
หรือนอนหลับพร้อมน้ำตาอะไรขนาดนั้นคับ ถึงจะไม่มีที่ไหนดีที่สุด เหมือนบ้านเรา แต่สำหรับการมาอยู่มาทำงานเมืองนอก ถือว่า ไม่เลว!!!
มีข้าว มีน้ำ มีงาน อาทิตย์ๆ นึง มีรถอาหารไทยมาขายให้เลือกซื้อกันซะด้วย ที่สำคัญ ทุกอย่างฟรี แต่บางร้านอาจจะมี ค่าอาหารเดือนละกี่หมื่นวอนก็ว่าไป
แต่จากที่เคยไปตระเวนแปลตามร้านนวดต่างๆ ส่วนใหญ่ ฟรีคับ คือคุณมาทำงานแล้วได้อย่างเดียว บางคนขยันหน่อย ทำงานเก็บเงินปลดหนี้ให้พ่อแม่
ซื้อรถให้น้อง แล้วค่อยกลับก็มี ถ้าได้อยู่ร้านที่เค้าจัดการกับพี่ ตม ดีๆละก็ อยู่ไปเถอะคับ โอกาสที่จะถูกจับกลับ น้อยมาก แทบเป็น 0% เลยก็ว่าได้
จากที่คุยกับพี่ๆ ป้าๆ หลายๆ คนที่ทำงานร้านนวด ส่วนใหญ่อยากย้ายร้านเพราะ แขกน้อย หรือหลายครั้งเคยเจอปัญหาคือ
เงินรับได้ช้ากว่ากำหนด ต้องทำความเข้าใจก่อนว่า อันนี้ขอบอกเลยว่าเกาหลีเป็นงี้ทั้งนั้นล่ะคับ--* ยกเว้นบริษัทที่ทำสัญญาว่าจ้างอย่างชัดเจน
ถึงจะไม่มีปัญหาเรื่องนี้ ขนาดค่าสอนพิเศษผมยังโดนโกงเลย
ต่อด้วยเรื่องที่พักอาจจะแออัดนิดนึง ซึ่งเคยเห็นห้องพักละ เค้าเป็นห้องแนวสี่เหลี่ยมผืนผ้า ตีเป็นสองชั้น ห้องนั้นนอนได้ 8 คน เ
หมือนหอพักนักศึกษาเลย แต่ถามว่า ถ้าแลกกับไม่ต้องเสียตังค์คุ้มกว่าไหม ก็น่าจะโอเคนะคับ
เพราะที่พักที่นี่ ไม่ถูกเลย แต่ถ้านอกเมือง ก็ลดหลั่นกันไป แต่ก็ยังถือว่าแพงอยู่ดีนั่นล่ะ ที่พักราคาปกติ จะมีสัญญาอย่างน้อย 1ปี
ค่ามัดจำประมาณ แสนห้าหมื่นบาท ค่าห้องเดือนละประมาณ หมื่นถึงสองหมื่นบ้านแล้วแต่ที่ ส่วนถ้าอยากอยู่แบบไม่มีประกันหรือสัญญาก็ได้
ค่าห้องจะเท่าๆกัน แต่ห้องจะรังหนูมาก!!!! แบบเดินเข้าไปนอนได้เลย^^เล็กมากกกกกกก แคบโคตรรรรรร(นอกเรื่องอีกละ-*-)
แล้วเงินเดือนสำหรับคนทำร้านนวดได้เท่าไหร่????
เป็นจำนวนเงินที่ผมคนนึงอิจฉาอ่ะคับ ผมขอพูดถึงร้านนึงที่ผมเคยเป็นล่ามอยู่ประมาณครึ่งปีร้านเดียวนะคับ
ร้านอื่นอาจจะบวกลบ แต่ก็ไม่ทิ้งกันเท่าไหร่คับ โดยปกติ ร้านนวดจะมีเงินเดือนให้อยู่แล้วคับ เดือนละ ล้านหนึ่งแสนวอน ถึง ล้านสามแสนวอน
แล้วจะได้ค่าคอมมิชชั่น ที่จะได้จากการนวดโดยการนับหัวอีก หัวละ เท่าไหร่ก็ว่าไป ซึ่งตกเดือนๆ นึง จะได้ประมาณ 2ล้าน-3ล้านวอน
ถ้าพูดเป็นเงินไทยก็ 6-9หมื่นบาท!!!! ไม่แปลกเลยที่คนเลือกจะมานวดที่นี่ ถึงจะไม่ได้เยอะมากเท่าหลายๆประเทศ แต่มันง่ายเพราะไม่ต้องทำวีซ่า
แล้วอีกอย่างแหม ที่นี่กำลังฮิต กำลังเทรนด์ น้องหลายคนที่มานวดบอกว่า มาเพราะเป็นเกาหลีนี่ล่ะ จะได้บอกเพื่อนได้ว่าอยู่เกาหลี!!!! มีงี้จริงๆนะเนี่ยยยย
ปัญหาของคนนวดที่ได้เงินช้า ปัญหาหลักๆคือ เค้าจ่ายเงินให้สองสัปดาห์ครั้ง ไม่ได้จ่ายให้เดือนละครั้ง มันเลยลำบากเวลาตัดเงินคับ
แล้วอีกอย่างคือ คนไทยกลัวถูกโกง เลยต้องการเป็นเงินสดอย่างเดียว เรื่องนี้ได้ยินเจ้าของร้านบ่นกันใหญ่ เพราะว่าต้องเบิกเงินมาที เยอะๆ
แล้วต้องนับให้พนักงาน ลำบากกว่าโอนเข้าบัญชี จะว่าคนนวดไม่มีบัญชีเงินฝากก็ไม่ใช่ ส่วนใหญ่เค้าก็มีกันนะคับ อาจจะมีที่ไม่มีเหมือนกัน
แต่ส่วนใหญ่ที่ผมเจอ มีกันทั้งนั้น เพราะเอาไว้โอนเงินกลับบ้าน ไรงี้คับ
อีกอย่างที่สำคัญคือ ในหลายๆ ร้าน มักจะมีข้อตกลงว่า ห้ามทำอาหารในที่พัก เพราะส่วนใหญ่ที่พักกับร้าน มันอยู่ในพื้นที่เดียวกัน
เลยเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้พี่ๆ หลายคน อยากย้ายร้านด้วยล่ะคับ
นี่คือเท่าที่นึกได้นะคับ เกี่ยวกับร้านนวดนะคับบางร้านอยู่แบบครอบครัว บางร้านอยู่แบบเจ้านายลูกน้องจริงๆ
ขึ้นอยู่กับเราทำตัวด้วยล่ะคับ เพราะบางร้านเค้าให้ความเป็นกันเองมากๆ แล้วเราดันไปลามปามเค้า
เค้าเลยต้องแข็งใส่บ้างไรบ้าง
ไว้โอกาสหน้าจะมาเล่าเหตุการณ์หลายๆครั้งที่ต้องไปเป็นล่ามที่สนามบิน ในกรณีที่ ตม ไปไล่กว้านคนจากโรงงานหรือร้านนวดมาละกันคับ
สนุกสนานมากมาย 55555
ปล. ไม่ใช่ทุกร้านจะเป็นอย่างที่พูดนะคับ ร้านดีๆ ก็มี ร้านไม่ดี ก็มี อยู่ที่จะเลือกไปนะคับ