จดหมายจาก Lambert ถึงแฟนๆเซาแธมป์ตัน
ผมจะพูดยังไงดีล่ะ
เซาแธมป์ตันคือชีวิตของผมใน 5 ปีที่ผ่านมา ที่ซึ่งเราได้คว้าฝัน และทำสิ่งอื่นนอกเหนื่อจากนั้น
ก่อนอื่น ผมต้องขอขอบคุณ Markus Liebherr ที่ได้รักษาสโมสรไว้ และ Alan Pardew ที่ชักนำผมมาสู่สโมสรแห่งนี้
ขอบคุณสตาฟฟ์โค้ชทุกคนที่ทำให้ผมเป็นนักเตะที่เป็นอยู่อย่างทุกวันนี้ หากไร้ซึ่งความรู้และความทุ่มเทของพวกคุณ ผมคงไม่สามารถยื่นอยู่วันนี้ วันที่ผมติดธงทีมชาติไปบอลโลกกับอังกฤษ
ขอบคุณเพื่อนนักเตะ ทั้งในอดีต และปัจจุบัน ผมมีเพียงช่วงเวลาดีๆ และความสำเร็จด้วยเสมอมา โดยเฉพาะกัปตัน Kelvin Davis ผมรักพวกคุณทุกคน
ขอบคุณเหล่าผู้จัดการที่เคยได้ทำงานร่วมกัน – Alan, Nigel and Mauricio – และทีมงานที่ช่วยให้ผม และเซาแธมปตันก้าวมายืนในจุดๆนี้ และปรับตัวเข้าหาทุกความท้าทายที่ถาโถมเข้ามาตลอดระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมา
ผมโตมาด้วยความรักในสโมสรเพียงหนึ่งเดียว ผมสามารถพูดได้อย่างเต็มปากเต็มคำว่า "ผมมีสองสโมสรที่จะอยู่ในหัวใจตลอดไป" และนั่นก็เป็นเพราะพวกคุณ แฟนบอลเซาแธมป์ตัน
ผู้คนที่สนับสนุนสโมสรแห่งนี้ได้แสดงออกถึงสิ่งที่เหลือเชื่อมากมายให้กับตัวผม และเมื่อผมมองย้อนไป มันคงเป็นความสัมพันธ์กับแฟนบอลที่เด่นชัดกว่าสิ่งอื่นใด
เซาแธมปตันได้ทำให้ความฝันของผมเป็นจริง ในการอนุญาตให้ผมเข้าร่วมสโมสรลิเวอร์พูล และพาครอบครัวของผมกลับบ้าน แผนการระยะ 5 ปี ตอนที่ผมมาถึง คือการพาสโมสรเลื่อนชั้นจากลีกวันไปครึ่งตารางบนของพรีเมียร์ลีก ... เราทำสำเร็จ แม้ว่าจะมีอุปสรรคเพียงไร
บัดนี้ ภายใต้การนำของ Katharina Liebherr สโมสรจะมีโอกาสที่จะวางแผนใหม่ เริ่มต้นบทใหม่ และผมขอให้พวกเขาโชคดี
Rickie Lambert
ต้นฉบับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
What can I say…?
Southampton has been my life for the past five years, in which we have achieved all of our dreams and more.
First I have to thank Markus Liebherr for saving Southampton then Alan Pardew for bringing me to the club.
Thank you to all the staff involved in making me the player I am today. Without your knowledge and commitment I would not b
right now at a World Cup with England.
Thank you to all the players, past and present, who I have had nothing but good times and success with driven by our club captain, Kelvin Davis. I love every last one of you.
Thank you to the managers I have worked with – Alan, Nigel and Mauricio – and their teams for helping me and Southampton step up and adapt to every challenge that has come our way the past five years.
When I grew up there was only one club I loved. I can honestly say now I have two clubs which will always be in my heart and that is thanks to the Saints fans.
The people who support this club have been nothing short of amazing towards me and, when I look back in years to come, it will be the relationship I had with the fans here which will stand out the most.
Southampton have allowed me to realise a lifelong ambition by joining Liverpool FC and taking my family home. The five-year plan when I arrived was to get this club from League 1 to the top half of the Premier League. Against all the odds we have achieved that.
Now, under Katharina Liebherr’s leadership, the club has the chance for new plan, a new chapter, and I wish them all the success in the world.
Rickie Lambert
Read more at http://www.saintsfc.co.uk/news/article/02062014-rickie-lambert-open-letter-1592317.aspx#HFLF9iKsajVi195k.99
จดหมายของ Lambert ถึงแฟนเซาธ์ ,, จดหมายจากบอร์ดเซาธ์ถึงแฟนๆ
จดหมายจาก Lambert ถึงแฟนๆเซาแธมป์ตัน
ผมจะพูดยังไงดีล่ะ
เซาแธมป์ตันคือชีวิตของผมใน 5 ปีที่ผ่านมา ที่ซึ่งเราได้คว้าฝัน และทำสิ่งอื่นนอกเหนื่อจากนั้น
ก่อนอื่น ผมต้องขอขอบคุณ Markus Liebherr ที่ได้รักษาสโมสรไว้ และ Alan Pardew ที่ชักนำผมมาสู่สโมสรแห่งนี้
ขอบคุณสตาฟฟ์โค้ชทุกคนที่ทำให้ผมเป็นนักเตะที่เป็นอยู่อย่างทุกวันนี้ หากไร้ซึ่งความรู้และความทุ่มเทของพวกคุณ ผมคงไม่สามารถยื่นอยู่วันนี้ วันที่ผมติดธงทีมชาติไปบอลโลกกับอังกฤษ
ขอบคุณเพื่อนนักเตะ ทั้งในอดีต และปัจจุบัน ผมมีเพียงช่วงเวลาดีๆ และความสำเร็จด้วยเสมอมา โดยเฉพาะกัปตัน Kelvin Davis ผมรักพวกคุณทุกคน
ขอบคุณเหล่าผู้จัดการที่เคยได้ทำงานร่วมกัน – Alan, Nigel and Mauricio – และทีมงานที่ช่วยให้ผม และเซาแธมปตันก้าวมายืนในจุดๆนี้ และปรับตัวเข้าหาทุกความท้าทายที่ถาโถมเข้ามาตลอดระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมา
ผมโตมาด้วยความรักในสโมสรเพียงหนึ่งเดียว ผมสามารถพูดได้อย่างเต็มปากเต็มคำว่า "ผมมีสองสโมสรที่จะอยู่ในหัวใจตลอดไป" และนั่นก็เป็นเพราะพวกคุณ แฟนบอลเซาแธมป์ตัน
ผู้คนที่สนับสนุนสโมสรแห่งนี้ได้แสดงออกถึงสิ่งที่เหลือเชื่อมากมายให้กับตัวผม และเมื่อผมมองย้อนไป มันคงเป็นความสัมพันธ์กับแฟนบอลที่เด่นชัดกว่าสิ่งอื่นใด
เซาแธมปตันได้ทำให้ความฝันของผมเป็นจริง ในการอนุญาตให้ผมเข้าร่วมสโมสรลิเวอร์พูล และพาครอบครัวของผมกลับบ้าน แผนการระยะ 5 ปี ตอนที่ผมมาถึง คือการพาสโมสรเลื่อนชั้นจากลีกวันไปครึ่งตารางบนของพรีเมียร์ลีก ... เราทำสำเร็จ แม้ว่าจะมีอุปสรรคเพียงไร
บัดนี้ ภายใต้การนำของ Katharina Liebherr สโมสรจะมีโอกาสที่จะวางแผนใหม่ เริ่มต้นบทใหม่ และผมขอให้พวกเขาโชคดี
Rickie Lambert
ต้นฉบับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้