มีเรื่องสอบถามครับ คุยกะเพื่อนฝรั่งอยู่แล้วเค้าพูดประโยคหนึ่งมา งงว่าความหมายจริงๆคืออะไร

ผมบอกเพื่อนว่า จะไปตัดผมนะ

แล้วเพื่อนบอกว่า ตัดเสร็จแล้วส่งรูปมาให้ดูมั่ง

แล้วผมก็บอกไปว่า  But it's not much different from the previous one, I guess  คือ ผมบอกมันว่าคงไม่ต่างกับทรงเดิมเท่าไหร่


แล้วมันก็บอกว่า  So I can see your face silly  

ผมก็เลยงงว่านี่โดนด่าหรือนี่ 555

รบกวนช่วยตอบทีนะครับ