สงสัยครับ พระไตรปิฎก ฉบับปัจจุบัน หากย้อนไปถึงต้นฉบับ... มาจากไหน ครับ

เวลาอ่านพระไตรปิฏกสังเกตว่าภาษาที่ใช้เป็นภาษาไทยที่ค่อนข้างเก่า ทั้งยังมีการเรียบเรียงคำเหมือนพวกวรรณคดีโบราณ มีลักษณะที่สะท้อนว่าถูกแปลความโดยเชื้อพระวงศ์หรือขุนนางชั้นสูง แน่นอนว่าปัจจุบันก็มีหนังส

คือหนูจำได้ว่าพระถังซำจั๋งเดินทางมาอินเดียหรือดินแดนชมพูทวีปเพื่อมาเอาประไตรปิฎก แล้วงั้นพระพุทธจ้าที่เค้านับถือก็ต้องเป็นพระพุทธเจ้าองค์เดียวกับเราไม่ใช่หรอคะ ตอบหนุทีอยากรุ้ หนูเชื่อมาตั่งแต่เด็กๆๆ

เนื่องจากมีกระทู้หนึ่งก่อนหน้านี้ ผมได้แสดงความเห็นหนึ่งไว้ว่า "...อีกคำถาม พระพุทธเจ้าตรัส(ประมาณ)ว่า คนที่โง่ที่สุด หากมีความเพียร สามารถบรรลุธรรมได้ภายใน 7 ปี เชื่อหรือไม่?..."

จากประเพณี การดำรงชีวิต ความเชื่อทางศาสนาของทิเบต ศิลปะต่างๆ เป็นการผสมกันระหว่างจีนกับอินเดียใช่ไหมครับ

โดยทั่วไปชาวจีนไม่ได้เรียกคัมภีร์พระพุทธศาสนาว่า พระไตรปิฎก 👈👈👈👈👈 อย่างที่ชาวไทยคุ้นเคยเรียกกัน  โดยในยุคแรกนับตั้งแต่ราชวงศ์ฮั่นตะวันออกจนถึงราชวงศ์สุย พระภิกษุผู้รวบรวมคัมภีร์แปลได้ ขนานน