กรณีธรรมกาย : ข้อเท็จจริงด้านประวัติศาสตร์ การกำเนิดพระไตรปิฎกภาษา/ประเทศต่างๆ (โดยพระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ. ปยุตฺโต)

.


ได้มีเอกสารของวัดพระธรรมกาย ที่พยายามสร้างความชอบธรรมแก่คำสอนและกิจกรรมของสำนัก
เผยแพร่ออกไปจำนวนมากมายอย่างกว้างขวาง เมื่อได้อ่านแม้เพียงบางส่วน ก็ได้เห็นเนื้อหาที่จะก่อความเข้าใจผิดพลาดสับสน
แก่ประชาชน ถึงขั้นทำให้พระศาสนาสั่นคลอนได้

..
ลักษณะการเขียนคำตอบเป็นไปในเชิงที่จะทำให้ผู้อ่านเกิดความเข้าใจไปว่า
หลักการสำคัญของพระพุทธศาสนา โดยเฉพาะเรื่องนิพพานนั้น ไม่ชัดเจน ไม่แน่นอน ยังหาข้อสรุปไม่ได้
เป็นเรื่องของความคิดเห็น

การเขียนเช่นนี้ ถือได้ว่าถึงขั้นที่จาบจ้วงพระธรรมวินัย เป็นเรื่องสำคัญมาก และเป็นเอกสารซึ่งจะคงอยู่ยาวนาน
อาจก่อผลกว้างไกล จึงสมควรรีบชี้แจงไว้ เพื่อสร้างความรู้ความเข้าใจที่ถูกต้อง

..
ที่จริงนั้น หลักการสำคัญของพระพุทธศาสนามีความชัดเจนแน่นอน และไม่ใช่เพียงเรื่องความคิดเห็น

..
สิ่งที่จะพูดต่อไปนี้ไม่ใช่เรื่องความคิดเห็น นี้เป็นข้อสำคัญที่ต้องย้ำไว้ก่อน เพราะเอกสารของวัดพระธรรมกาย
ที่เผยแพร่ออกมานั้น มีลักษณะที่ทำให้เกิดความสับสน เช่น
เอาเรื่องข้อเท็จจริงบ้าง หลักฐานบ้าง เหตุผลความคิดเห็นต่างๆ บ้าง มาปะปนกันไปหมด
จนทำให้คนเกิดความรู้สึกที่มองว่า แม้แต่พระไตรปิฎกก็เป็นเรื่องของความคิดเห็น

จะต้องแยกให้ชัดเจนว่า ขณะนี้กำลังพูดถึงหลักฐาน กำลังพูดถึงพระไตรปิฎก เป็นต้น หรือกำลังพูดถึงความคิดเห็นของบุคคล

..
คำสอนเหล่านี้ ทางสำนักพระธรรมกายสอนขึ้นใหม่ ผิดเพี้ยนออกไปจากพระธรรมวินัยของพระพุทธเจ้า
แต่แทนที่จะให้รู้กันตามตรงว่า เป็นหลักคำสอนและการปฏิบัติของครูอาจารย์
ทางวัดพระธรรมกายกลับพยายามนำเอาคำสอนใหม่ของตนเข้ามาสับสนปะปนหรือจะแทนที่
หลักคำสอนเดิมแท้ของพระพุทธศาสนา

ยิ่งกว่านั้น เพื่อให้สำเร็จวัตถุประสงค์ข้างตน วัดพระธรรมกายยังได้เผยแพร่เอกสาร ที่จาบจ้วงพระธรรมวินัย
ชักจูงให้คนเข้าใจผิด สับสน หรือแม้แต่ลบหลู่พระไตรปิฎกบาลี ที่เป็นหลักของพระพุทธศาสนาเถรวาท เช่น

- ให้เข้าใจว่า พระไตรปิฎกบาลี บันทึกคำสอนไว้ตกหล่น หรือมีฐานะเป็นเพียงความคิดเห็นอย่างหนึ่ง
เชื่อถือหรือใช้เป็นมาตรฐานไม่ได้

- ให้นำเอาพระไตรปิฎกฉบับอื่นๆ เช่น พระไตรปิฎกภาษาจีน และคำสอนอื่นๆ ภายนอก
มาร่วมวินิจฉัยพระพุทธศาสนาเถรวาท

- ให้เข้าใจเขวไปว่า หลักการของพระพุทธศาสนาเป็นเรื่องอภิปรัชญา ขึ้นต่อการตีความ และความคิดเห็น
ตลอดจนการถกเถียงทางวิชาการ

- อ้างอิงนักวิชาการต่างประเทศ และการปฏิบัติของตน ดังว่าจะใช้วินิจฉัยหลักพระพุทธศาสนาได้

       ฯลฯ


อีกทั้งสิ่งที่ยกมาอ้าง เช่น คัมภีร์ของมหายาน และทัศนคติของนักวิชาการตะวันตก ก็ไม่ตรงความเป็นจริง หรือไม่ก็เลื่อนลอย

..
ทั่วโลกรู้กันอยู่และยอมรับกันทั่วไปว่า เถรวาทเป็นพระพุทธศาสนาดั้งเดิม
พระไตรปิฎกบาลีก็เป็นพระไตรปิฎกดั้งเดิม ชาวพุทธฝ่ายมหายานก็ยอมรับเช่นนั้น

ที่ก้าวไปไกลกว่านั้น ก็คือการที่ปราชญ์มหายาน รวมทั้งในประเทศมหายานเอง ยอมรับด้วยว่า
คัมภีร์ของตนไม่ใช่พระพุทธพจน์แท้จริง จนกระทั่งเห็นว่าจะต้องหันมาศึกษาพระไตรปิฎกบาลีของเถรวาทด้วย
"พระสูตรทั้งหลายของมหายาน พูดกันตรงไปตรงมาก็คือ คำนิพนธ์ยุคหลังที่บรรจุเข้าในพระโอษฐ์"

...
พระไตรปิฏกภาษาสันสกฤตก็ดี จีนก็ดี ทิเบตก็ดี หรือภาษาอะไรอื่นก็ดีที่นอกบาลีทั้งหมดนั้น ล้วนเป็นของมหายาน

คัมภีร์พระไตรปิฎกสันสกฤตเป็นของเกิดภายหลังจากพระไตรปิฎกภาษาบาลีที่เป็นของดั้งเดิม

ยิ่งพระไตรปิฎกจีนด้วยแล้ว ก็เกิดสืบเนื่องจากพระไตรปิฎกฉบับสันสกฤตนั้นอีกต่อหนึ่ง
พระไตรปิฎกจีนนั้นไม่ได้เกิดขึ้นในอินเดีย แต่เกิดขึ้นในประเทศจีน เพราะฉนั้นก็ห่างหลังฉบับภาษาสันสกฤตออกไปอีก

ส่วนพระไตรปิฎกภาษาธิเบตก็เช่นเดียวกัน เพิ่งแปลมาจากภาษาสันกฤตหลัง พ.ศ. ๑๑๖๐

พระไตรปิฎกมหายานที่เป็นหลัก ก็มีของจีนกับของธิเบตเท่านี้ ส่วนพระไตรปิฎกมหายานนอกจากนี้
ก็ถ่ายทอดต่อจากจีน-ธิเบตไปอีก อย่างของเกาหลี และญี่ปุ่นเป็นต้น หรือไม่ก็เป็นเพียงกระเส็นกระสาย
มีนิดๆ หน่อยๆ หาเป็นชิ้นเป็นอันได้ยาก

ที่น่าเสียดายก็คือ พระไตรปิฎกฉบับภาษาสันสกฤตที่เป็นต้นเดิมของมหายานนั้น ได้สูญหายไปแทบหมดสิ้น
แม้จะกลับไปพบที่ฝังหรือเก็บในสถูปเจดีย์ไว้ ก็อยู่ในสภาพกระจัดกระจาย หรือแหว่งวิ่น

พระไตรปิฎกเดิมของสันสกฤต เกิดหลังบาลีอยู่แล้วยังมาสูญหายไปอีก
พระไตรปิฎกฉบับภาษาจีนและทิเบตที่แปลต่อจากฉบับสันสกฤตนั้น ก็เลยแทบไม่มีต้นฉบับเดิม

เป็นอันว่า พระไตรปิฎกของมหายาน ตั้งแต่ฉบับใหญ่ของจีนและทิเบต ตลอดจนฉบับภาษาอื่นๆ ก็มีกระเส็นกระสาย
ไม่ว่าจะพบที่ไหน ก็พูดได้ชัดเจนว่า เป็นของเกิดทีหลัง

..
เป็นที่ยอมรับทั่วกัน รวมทั้งนักปราชญ์พุทธศาสนาของมหายานว่า พระไตรปิฎกบาลีของเถรวาทนี้
เป็นหลักฐานแสดงพุทธวจนะที่

- ดั้งเดิมแท้เก่าแก่ที่สุด

- รักษาคำสอนของพระพุทธเจ้าไว้ได้แม่นยำที่สุด

- ครบถ้วนสมบูรณ์ที่สุด






บันทึกในการพิมพ์และคำปรารภ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้








เนื้อความหนังสือฉบับเต็ม ก่อนถึงเรื่องข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ ของพระไตรปิฎกฉบับต่างๆ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้




















ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ของพระไตรปิฎกฉบับต่างๆ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้



































[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้










เอกสารวัดพระธรรมกาย


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
































ฉบับเต็มอ่านได้ที่
http://www.watnyanaves.net/uploads/File/books/pdf/the_dhammakaya_case_lesson_learned_for_buddhist_education_and_society_development_expanded_and_revised.pdf

ฟังเสียงทุกช่วงทั้งหมด
https://www.youtube.com/watch?v=RnCwwkKL7xw&list=PLIkoLwIdgHg8qpc-hePrjByFodYHXIv7A

.