ใครอ่านภาษาเกาหลีได้ช่วยหน่อยค่ะ

คือผมสงสัยจากการอ่านนิยายน่ะครับ คำว่า "เห็นขัน" มันแปลว่าอะไรครับ ค้นในกูเกิ้ลไม่เจอเลย

it's a bust แปลว่า "พลาดแล้วล่ะ" ใช่ไหม

คือพอดีมีการอวยพรวันเกิดจากคนรู้จักมาค่ะแล้วอ่านไม่ออกเลย ช่วยแปลทีค่ะ หาเว็บในกูเกิ้ลไม่มีเลย ษุฆษรรผึ๊งเเฎงวรรนฆ ฒริ๊ฆว่ศุฏ เจหรือนๆ ฟัญธุฆ กรรเถิ๊ญรฎิ๊ เกื๊อลฎิ๊ อจรรฎิ๊ ถัฆฎิ๊ ประโยคตามนี้เลยค่ะ

"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏

หลายวันก่อนผมอธิบายเรื่องความแตกต่างระหว่าง I hope... vs I wish... ไป วันนี้มาขยายความอีกสักเล็กน้อยครับ (เราจะเข้าใจและใช้ได้คล่องยิ่งขึ้นไปอีก!) ขอสรุปโพสต์วันก่อนแบบง่าย ๆ ก่อนเลย 👉🏻 "I hope

ตามหัวข้อกระทู้ค่ะ ถ้ามีเพื่อนเราพูดงี้กับเราโดยใช้คำนี้มากดคุณเบาๆ หรือจริงจังแล้วแต่เจนตาคนพูด ซึ่งคนฟังอย่างเราก็จะอยู่ที่อารมณ์ ณ ตอนนั้น แต่พอเวลาผ่านไปเรารู้สึกไม่โอเคจริงๆเราผิดไหม เรื่องเกิดจ

ตอนนี้ผมมี Galaxy bud 3 และ Edifier Evo-buds ผมได้ลองทั้ง 2 ตัวแล้วเรื่องการแปล คนละโลกกันเลยครับ Galaxy bud 3 สามารถ แปลเข้าหูฟังได้ โดยมีเวลาหน่วงอยู่ที่ประมาณ 20 วินาทีแรก คือ ผมเปิด youtube ภาษาอั

เพลงที่ร้องว่า เมื่อเธอยังรอเขาอยู่ เมื่อเธอคิดถึงเขาอยู่ แล้วฉันจะทำอย่างไรให้เธอเข้าใจเสียที รบกวนช่วยหาให้หน่อยครับ หาในกูเกิ้ลไม่เจอครับ

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ