[spoil] Hitsugi no Chaika ep.07 จะเขินหรือจะขำ?

จะว่าเป็นกระทู้สปอยก็ไม่เชิงค่ะ แค่อยากจะตั้งเท่านั้นเองค่ะ เพราะตอนนี้เลือกไม่ถูกจริงๆว่าจะเขินหรือจะขำ ...

หลังจากที่พวกไชกะหนีจากพวกจิเล็ทได้แล้ว พวกเขาก็มุ่งหน้าไปที่หน้าผาที่ได้รับข่าวมาว่ามี 1 ใน 8 อัศวินอยู่ ไชกะพยายามใช้เวทย์ยิงเพื่อกระจายหมอกที่บังหน้าผาอยู่ แต่ก็ไม่สามารถทำได้ เพราะหมอกที่ปกคลุมนั้นเกิดจากเวทมนตร์ ซึ่งเวทย์มนตร์นั้นก็มีความเป็นไปได้ว่าจะมีต้นกำเนิดมาจากชิ้นส่วนของจักรพรรดิ ไชกะตัดสินใจปีนลงไปข้างล่างโดยไม่ปรึกษาใคร โทรุกับอาคาริจึงต้องปีนตามลงไปด้วย แต่ยังไม่ทันปีนไปข้างล่าง หน้าผาก็ทรุดลงมาซะก่อน เฟรดริก้าที่อยู่ข้างบนเลยต้องจำใจกระโดดลงไปช่วยพวกไชกะ และเมื่อโทรุลืมตาขึ้น ...


ไชกะ : เป็นอะไรไป?
โทรุ : ฉันฝันถึงเรื่องนั้นอีกแล้ว ถึงตอนนี้ฉันก็ยังคิดว่าตอนที่ตกลงมาจากหน้าผา ขอให้คนที่รอดไม่ใช่ฉัน แค่เป็นไชกะก็พอแล้ว
ไชกะ : โทรุ อย่าโทษตัวเอง
โทรุ : รู้แล้ว ...
ไชกะ : ที่ฉันมีวันนี้ได้ ก็เพราะมีโทรุอยู่ข้างๆเสมอ เธอเป็นคนที่สำคัญยิ่งใครทั้งหมด
โทรุ : สำหรับฉันก็เหมือนกัน ถ้าฉันไม่ได้เจอเธอฉันก็คงไม่มีทุกวันนี้ เพราะมีเธออยู่ข้างๆฉัน ฉัน ... รู้สึกขอบคุณมาก
ไชกะ : โทรุ


เฟรดริก้า : พวกนั้นทำอะไรกันน่ะ ...

ตอนที่ตกลงมามีแค่โทรุคนเดียวที่เฟรดริก้าช่วยไว้ไม่ทัน เพราะฉะนั้นตอนนี้โทรุจึงเป็นคนเดียวที่ตกอยู่ในเวทมนตร์ภาพลวงตา ส่วนคนอื่นนอกจากนั้นอยู่ในบาเรียป้องกันของไชกะ จึงทำให้รอดจากเวทย์ลวงตามาได้ แต่จะไปช่วยโทรุเลยก็ไม่ได้ เพราะถ้าออกบาเรียเมื่อไหร่ก็จะโดนเวทย์ลวงตาด้วยแน่นอน เพราะฉะนั้นทางเดียวที่จะช่วยโทรุได้ คือต้องรอให้โทรุวิ่งมาทางบาเรียเอง จากนั้นไชกะจะคลายบาเรียให้โทรุเข้ามา (และรีบกางใหม่ทันที) และให้ทุกคนช่วยกันจับโทรุเอาไว้

ฝันของโทรุก็ยังคงดำเนินต่อไป ...

เฟรดริก้า : หืม ไชกะกับพวกสิ่งของทั้งหมดในนั้นคือภาพลวงตางั้นเหรอเนี้ย?
อาคาริ : แต่เกิดภาพลวงตาแบบนี้ขึ้นได้ ก็แสดงว่าในใจของท่านพี่มีความคิดแบบนี้อยู่งั้นเหรอ?
ไชกะ : (เขินนน)

และความฝันก็ใกล้มาถึงจุดสิ้นสุด

โทรุ : ขาดชิ้นส่วนอีกหนึ่งชิ้น แค่ล้มจิเล็ท อัลเวอร์ริก และแย่งมาให้ได้ก็จบแล้วล่ะ
ไชกะ : จะชนะไหม?
โทรุ : ลำบาก แต่ก็ไม่มีทางเลือก
ไชกะ : พอแล้วล่ะ โทรุ ... ไม่ต้องรวบรวมชิ้นส่วนแล้วล่ะ
โทรุ : พอแล้ว? หมายว่ายังไง?
ไชกะ : คือว่า ...

จิเล็ท : ฉันมารับเธอแล้วนะ ไชกะ!

ไชกะ : อัลเวอร์ริก!
โทรุ : 'อัลเวอร์ริก'!?
ไชกะ : ฉันจะแต่งงานกับอัลเวอร์ริก
โทรุ : แต่งงาน? แล้วการรวบรวมชิ้นส่วนล่ะ!
ไชกะ : ก็ถ้าแต่งงานและอยู่กับอัลเวอร์ริกก็จะได้ชิ้นส่วนสุดท้ายยังไงล่ะ!

จิเล็ท : สำหรับองค์หญิงแล้วก็ต้องเลือกคู่ครองที่เป็นตระกูลขุนนางแน่อยู่แล้วสิ จะให้อยู่กับนักก่อวินาศกรรมตลอดไปไม่ได้หรอกนะ
ไชกะ : ใช่แล้ว!


ไชกะ : งั้นก็ขอบคุณสำหรับที่ผ่านมามากนะ โทรุ ลาก่อน!
จิเล็ท : ลาก่อน!

โทรุ : เดี๋ยว รอก่อน ไชกะ รอฉันด้วย
โทรุ : อย่า ... อย่าทิ้งฉัน


เฟรดริก้า : โทรุมาแล้ว
อาคาริ : ไชกะ ปลดบาเรีย
โทรุ : ไชกะ อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวววว ไชกะ !!!

อาคาริ : ท่านพี่ตั้งสติไว้ (อาคราริตบ และตามด้วยเฟรดริก้าชก ...)


โทรุ : ... ไรวะ?

หมอกที่เกิดขึ้นเกิดมาจาก 1 ใน 8 อัศวินที่ถูกเพื่อนและภรรยาหักหลัง (เมียพี่มีชู้) ทำให้หมดหวังกับชีวิตและหนีมาอยู่ใต้เหว ใครก็ตามที่หลุดเข้ามาที่นี่ก็จะโดนภาพลวงตาแบบเดียวกันคือ ถูกคนรักหักหลัง หนีไปมีชู้กับคนอื่น ... เพื่อให้คนอื่นเข้าใจความรู้สึกของตัวเองบ้าง (มั้ง แปลข้ามๆค่ะ ฮ่าๆๆ) พอโทรุขอชิ้นส่วนของจักรพรรดิ อัศวินก็บอกให้ไปเอาได้เลย เรียกได้ว่าอยากโยนทิ้งซะด้วยซ้ำ แถมยังชี้ทางออกให้อีกด้วย

เดินทางต่อ ...

ไชกะ : โทรุ ในภาพลวงตา ฉันกับโทรุ สองคน
โทรุ : อ๋อ นั้นน่ะเหรอ จะว่าไงดีล่ะ อย่าไปคิดมากเลย
ไชกะ : ฉัน จะไม่ ทรยศ แน่นอน
โทรุ : ความจริงแล้วมันเป็นไปไม่ได้หรอกเนอะ ที่ฉันกับไชกะจะเป็นแบบนั้น ใช่ไหม?
ไชกะ : เอ๋?
โทรุ : ความเป็นไปได้มันน้อยเกินไป แต่เพราะอาคาริกับเฟรดริก้าความเป็นไปได้เป็นศูนย์ ดังนั้นภาพลวงตาจึงเป็นไชกะยังไงล่ะ
ไชกะ : (บูดดด)
โทรุ : ไชกะ?
ไชกะ : ขับรถอยู่
โทรุ : แต่ดูเหมือนจะโกรธอยู่นะ?
ไชกะ : ขับรถอยู่!
โทรุ : ห๊ะ? นี่ ...
ไชกะ : (ขว้างงง)
โทรุ : เอ๋???

อยากจะบอกจริงๆว่า โทรุแม่มมมม ให้ความหวังกับสาวแล้วบอกว่าไม่ให้คิดมากได้ไงค๊าาาาาา ตอนนี้คิดไม่ออกว่าจะขำหรือจะเขินกับฝันของโทรุดีค่ะ ฮ่าๆๆๆ แต่ละช็อตมันช่าง ... ฮาแตกกกก แต่ตอนท้ายนี่โทรุใจร้ายมากกก ชอบเค้าก็ยอมรับไปเถ๊อออออ (ถึงเหตุผลมันจะฟังขึ้นก็เถอะ)

ป.ล.คำแปลไม่เป๊ะมากนะคะ

แถม
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
อาคาริ : ทำไมความเป็นไปได้ของหนูถึงเป็นศูนย์ล่ะ!!?