ช่วยแปลชื่อหน่อยครับ

พอดีตอนนี้ผมได้จ่าย ม.39 อยู่ อีก4ปีจะได้บำนาญ แต่ได้มาสมัครงานใหม่ อีก 1เดือน จะผ่านโปร ที่ทำงานจะเอาเข้ามา.33ให้ แต่ตอนนี้คือคิดว่าจะทำว่าจะทำงานต่อ หรือ จะลาออก เลยจะถามนิดนึงคับว่า 1.ถ้าทำงาน

แน็ตทรูเป่นอะไรคับทั่งวันแร้ววันนี้ใช้งานไม่ด้ายเรย....กรุณาช่วยติดต่อกลับด่วน... แร้วก้อไม่ต้องบอกว่าตรวจสอบสักครู่....คุนไม่ด้ายถามอะไรผมที...แร้วตรวจสอบอะไร... บกลับวันไน..ระบุด้วย...

รบกวนท่านผู้รู้ทุกท่านว่า เราจะแปล ประโยคเหล่านี้เป็นภาษากวีไทยว่าอะไรคับ ขอหลายๆสำนวน จักเป็นพระคุนอย่างสุง 2. All the darkness in the world can’t put out the light of one candle. .......

หาอ่านมานานละคับ แต่หาไม่เจอแบบแปลไทยสักที่ แปลอิงค์ก่ออ่านไม่รู้เรื่องถ้าจะแปลจนจบ ขอขอบคุนล่วงหน้านะคับถังที่แปลจนจบ และยอมให้ผมใด้อ่าน ขอบคุณอีกครั้งครับ.

รบกวนท่านผู้รู้บอกผมหน่อยมันแปลว่าอะไร ผมสอนฟิสิกส์เด็กมัธยมเจอแบบนี้งงเลย อ่านมาหลายเล่มก็ไม่เคยเจอ แต่มันทิ้งสิ่งหนึ่งให้คิด ถ้าคุณลองย้อยนึกย้อนที่เคยเรียนมาดู คุณจะเริ่มได้กลิ่นแปลกๆ นั้นแหละคือ

รบกวนผู้รู้แปลฉายาพระให้หน่อยครับ พระวีรวํโส แปลว่าอะไรครับ ขอบคุนคับ

จะมาตอบหลังไมค์ตอนไนคับ...สักครู่ของคุน...กี่ชั่วโมงครับ... ช่วยรบกวนตอบให้มันจบๆๆไปทีคับ...แร้วเด่วผมย้ายค่าย..แร้วถ้าแบบนี้ไม่ไหว่... แน็ตก้อแย่..พนัคงานบริการก้อแย่....ติดต่อก้อยาก....ถามอย่างตอบอย

รอพนัคงานตรวจสอบสักครู่...ที่หลังช่วยกรุณาระบุด้วยนะคับ..ว่าจะตอบกลับกี่ชั่วโมง..หรือวันไน... สักครู่...ของคุน..ผมรอคลึ่งวัน..แร้ว... แถ้วบ้านผมไม่ใช่เรี่ยกสักครู่..คับ...แบบนี้.... รบกวนระบุด้วยนะคับ

ผมมีเรื่องจะปรึกษาครับ คือว่าผมเป็นคนไม่เก่งอังกิดเลย อ่านได้บ้างไม่ได้บ้าง แปลก้ไม่ค่อยจะได้ จะทำไงให้เก่งอังกิดอะครับ ขอคำแนะนำหน่อยคับ ขอบคุนคับ