Roommates return $41,000 found in used couch
Reese Werkhoven, Cally Guasti และ Lara Russo
รูมเมทสามคนได้ซื้อเก้าอี้โซฟามือสองในราคา 55 เหรียญ
(ประมาณ 1,650 บาท 30 บาท/เหรียญ)
แล้วพบเงินสดจำนวน 40,800 เหรียญสหรัฐ
(ประมาณ 1,224,000 บาท) ซ่อนอยู่ภายในเก้าอี้
ทั้งสามคนได้ตัดสินใจคืนเงินทั้งหมดให้กับหญิงชราแม่ม่ายวัย 91 ปี
เจ้าของเงินทั้งหมดนี้ที่อยู่ตอนเหนือมหานครนิวยอร์ก
WABC-TV ในมหานครนิวยอร์กได้รายงานว่า
นักศึกษามหาวิทยาลัยรัฐนิวยอร์กที่นิวพอล
State University of New York at New Paltz
กับรูมเมทได้พบเงินสดสอดใส่ซองจดหมายจำนวนหลายฉบับ
ซุกซ่อนอยู่ในเก้าอี้โซฟามือสองที่ซื้อมาจากหน่วยบรรเทาทุกข์
Salvation Army ในช่วงต้นเดือนมีนาคม ปีนี้
Reese Werkhoven นักศึกษาปีที่สามของ New Paltz เล่าว่า
" ผมแทบจะเป็นลม
เพราะเงินสดมากสุดที่เคยพบในเก้าอี้โซฟา
มักจะเป็นเหรียญราคา 50 เซ็นส์
โดยความสัตย์จริงผมเคยปลาบปลื้มดีใจอย่างมาก
ที่เคยพบเงินถึง 5 เหรียญในเก้าอี้โซฟา "
เขาพบเงินสดจำนวนแรกก่อนจำนวน 700 เหรียญสหรัฐ
และเมื่อรื้อค้นไปทั่ว ๆ โซฟา ก็พบซองจดหมายจำนวนมาก
ที่สอดเงินสดไว้ข้างในจำนวนมาก
" พวกเราเปิดซองจดหมายฉบับแล้วฉบับเล่า
ปากของฉันต้องปิดสนิทเลยทีเดียว
เพราะคาดไม่ถึงกับจำนวนเงินที่พบเห็น " Cally Guasti
นักสังคมสงเคราะห์ของ Family of Woodstock
ที่แชร์อพาร์ทเมนต์ร่วมกับเพื่อนนักศึกษาอีกสองคนที่ New Paltz
75 ไมล์ (120 กิโลเมตร) ตอนเหนือมหานครนิวยอร์ก
ให้สัมภาษณ์กับ The Associated Press ในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา
เธอกับเพื่อนของเธอได้ซื้อเก้าอี้โซฟาในราคา 55 เหรียญสหรัฐ
จากร้านขายสินค้าราคาประหยัด/มือสองที่หน่วยบรรเทาทุกข์
แล้วพวกเขาสังเกตเห็นว่าที่เท้าแขนเป็นก้อน ๆ ไม่เรียบสนิท
ดังนั้นคืนวันหนึ่งในเดือนเมษายน Werkhoven
ได้รูดซิปที่เท้าแขนข้างหนึ่งและพบจดหมายฉบับหนึ่ง
พบใบเสร็จหลายรายการรวมเป็นเงิน 4,000 เหรียญ
ใส่อยู่ในซองกันกระแทกแบบมีลูกบอลลมหลาย ๆ ลูก
Guasti กับ Werkhoven และรูมเมท Lara Russo
ได้รูดซิปที่เท้าแขนอีกข้างหนึ่ง
แล้วเริ่มพบมหาสมบัติที่ซุกซ่อนไว้
นับจำนวนเงินสดทั้งหมดได้ถึง 40,800 เหรียญสหรัฐ
" พวกเราวางเงินสดลงบนเตียงนอนก่อน
แล้วเมื่อครบหมดแล้วจึงเริ่มต้นนับเงินสด
ขณะที่พวกเราต่างร้องวี้ดว๊ายไปเรื่อย
ในตอนเช้าเพื่อนข้างห้องเราบอกว่า
พวกเราคิดว่าพวกเธอถูกล็อตเตอรี่ " Guasti กล่าว
ต่อมา Guasti พบใบฝากเงินมีชื่อสตรีรายหนึ่ง
Werkhoven ได้โทรศัพท์หาเธอในวันรุ่งขึ้น
" เธอบอกว่า ฉันซ่อนเงินจำนวนมากในเก้าอี้โซฟา
และฉันจำเป็นจริง ๆ ที่ต้องใช้เงินด้วย
เงินจำนวนนี้เป็นเงินที่สามีฉันมอบให้ฉันใช้สอย
ด้วยการทะยอยให้ส่วนฉันค่อย ๆ เก็บสะสมไว้ " Guasti กล่าว
พวกเขาจึงขับรถยนต์ไปที่บ้านของเธอ
แล้วพบว่าเป็นสตรีม่ายวัยสูงอายุ
เธอร่ำไห้ด้วยความขอบคุณอย่างจริงใจ
ที่พวกเขาคืนเงินทั้งหมดให้กับเธอ
เธอได้มอบเงินสดให้คนละ 1,000 เหรียญสหรัฐ
ลูกสาวของสตรีรายนี้ได้บริจาคเก้าอี้โซฟา
ให้กับหน่วยบรรเทาทุกข์ ในช่วงที่แม่ของเธอ
มีปัญหาสุขภาพต้องรักษาตัวที่โรงพยาบาล
โดยซื้อเก้าอี้โซฟาตัวใหม่เพื่อสร้างความประหลาดใจ
ให้กับแม่ของเธอโดยเธอไม่รู้มาก่อนเลยว่า
แม่ของเธอซ่อนเงินสดไว้ในเก้าอี้โซฟาจำนวนมาก
Guasti กล่าวว่า
" พวกเราทั้งสามคน ทีแรกคิดว่าจะเก็บเงินไว้ใช้เอง
แต่แล้วตัดสินใจร่วมกันว่าไม่ควรทำเช่นนั้น
ในตอนเย็นของวันนั้น
ฉันคิดว่า ถ้าพวกเราคนหนึ่งคนใดใช้เงินนั้น
มันเป็นเรื่องรู้สึกว่าผิดบาปมากอย่างแท้จริง "
Russo กล่าวกับ NBC New York
" ถ้าเป็นเงินของคนอื่น
พวกเราจะไม่รับไว้ "
เรียบเรียงจาก
http://goo.gl/wF82n6 (
http://www.theguardian.com)
http://goo.gl/HPWyBQ (
http://www.bbc.com)
http://goo.gl/wu1krT (
http://www.telegraph.co.uk)
http://goo.gl/ldlcqe (
http://www.huffingtonpost.com)
คืนเงินให้สตรีม่ายวัยชรา $40,800 ที่ซ่อนเงินไว้ในเก้าอี้โซฟาที่ขายไปแล้ว
Roommates return $41,000 found in used couch
Reese Werkhoven, Cally Guasti และ Lara Russo
รูมเมทสามคนได้ซื้อเก้าอี้โซฟามือสองในราคา 55 เหรียญ
(ประมาณ 1,650 บาท 30 บาท/เหรียญ)
แล้วพบเงินสดจำนวน 40,800 เหรียญสหรัฐ
(ประมาณ 1,224,000 บาท) ซ่อนอยู่ภายในเก้าอี้
ทั้งสามคนได้ตัดสินใจคืนเงินทั้งหมดให้กับหญิงชราแม่ม่ายวัย 91 ปี
เจ้าของเงินทั้งหมดนี้ที่อยู่ตอนเหนือมหานครนิวยอร์ก
WABC-TV ในมหานครนิวยอร์กได้รายงานว่า
นักศึกษามหาวิทยาลัยรัฐนิวยอร์กที่นิวพอล
State University of New York at New Paltz
กับรูมเมทได้พบเงินสดสอดใส่ซองจดหมายจำนวนหลายฉบับ
ซุกซ่อนอยู่ในเก้าอี้โซฟามือสองที่ซื้อมาจากหน่วยบรรเทาทุกข์
Salvation Army ในช่วงต้นเดือนมีนาคม ปีนี้
Reese Werkhoven นักศึกษาปีที่สามของ New Paltz เล่าว่า
" ผมแทบจะเป็นลม
เพราะเงินสดมากสุดที่เคยพบในเก้าอี้โซฟา
มักจะเป็นเหรียญราคา 50 เซ็นส์
โดยความสัตย์จริงผมเคยปลาบปลื้มดีใจอย่างมาก
ที่เคยพบเงินถึง 5 เหรียญในเก้าอี้โซฟา "
เขาพบเงินสดจำนวนแรกก่อนจำนวน 700 เหรียญสหรัฐ
และเมื่อรื้อค้นไปทั่ว ๆ โซฟา ก็พบซองจดหมายจำนวนมาก
ที่สอดเงินสดไว้ข้างในจำนวนมาก
" พวกเราเปิดซองจดหมายฉบับแล้วฉบับเล่า
ปากของฉันต้องปิดสนิทเลยทีเดียว
เพราะคาดไม่ถึงกับจำนวนเงินที่พบเห็น " Cally Guasti
นักสังคมสงเคราะห์ของ Family of Woodstock
ที่แชร์อพาร์ทเมนต์ร่วมกับเพื่อนนักศึกษาอีกสองคนที่ New Paltz
75 ไมล์ (120 กิโลเมตร) ตอนเหนือมหานครนิวยอร์ก
ให้สัมภาษณ์กับ The Associated Press ในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา
เธอกับเพื่อนของเธอได้ซื้อเก้าอี้โซฟาในราคา 55 เหรียญสหรัฐ
จากร้านขายสินค้าราคาประหยัด/มือสองที่หน่วยบรรเทาทุกข์
แล้วพวกเขาสังเกตเห็นว่าที่เท้าแขนเป็นก้อน ๆ ไม่เรียบสนิท
ดังนั้นคืนวันหนึ่งในเดือนเมษายน Werkhoven
ได้รูดซิปที่เท้าแขนข้างหนึ่งและพบจดหมายฉบับหนึ่ง
พบใบเสร็จหลายรายการรวมเป็นเงิน 4,000 เหรียญ
ใส่อยู่ในซองกันกระแทกแบบมีลูกบอลลมหลาย ๆ ลูก
Guasti กับ Werkhoven และรูมเมท Lara Russo
ได้รูดซิปที่เท้าแขนอีกข้างหนึ่ง
แล้วเริ่มพบมหาสมบัติที่ซุกซ่อนไว้
นับจำนวนเงินสดทั้งหมดได้ถึง 40,800 เหรียญสหรัฐ
" พวกเราวางเงินสดลงบนเตียงนอนก่อน
แล้วเมื่อครบหมดแล้วจึงเริ่มต้นนับเงินสด
ขณะที่พวกเราต่างร้องวี้ดว๊ายไปเรื่อย
ในตอนเช้าเพื่อนข้างห้องเราบอกว่า
พวกเราคิดว่าพวกเธอถูกล็อตเตอรี่ " Guasti กล่าว
ต่อมา Guasti พบใบฝากเงินมีชื่อสตรีรายหนึ่ง
Werkhoven ได้โทรศัพท์หาเธอในวันรุ่งขึ้น
" เธอบอกว่า ฉันซ่อนเงินจำนวนมากในเก้าอี้โซฟา
และฉันจำเป็นจริง ๆ ที่ต้องใช้เงินด้วย
เงินจำนวนนี้เป็นเงินที่สามีฉันมอบให้ฉันใช้สอย
ด้วยการทะยอยให้ส่วนฉันค่อย ๆ เก็บสะสมไว้ " Guasti กล่าว
พวกเขาจึงขับรถยนต์ไปที่บ้านของเธอ
แล้วพบว่าเป็นสตรีม่ายวัยสูงอายุ
เธอร่ำไห้ด้วยความขอบคุณอย่างจริงใจ
ที่พวกเขาคืนเงินทั้งหมดให้กับเธอ
เธอได้มอบเงินสดให้คนละ 1,000 เหรียญสหรัฐ
ลูกสาวของสตรีรายนี้ได้บริจาคเก้าอี้โซฟา
ให้กับหน่วยบรรเทาทุกข์ ในช่วงที่แม่ของเธอ
มีปัญหาสุขภาพต้องรักษาตัวที่โรงพยาบาล
โดยซื้อเก้าอี้โซฟาตัวใหม่เพื่อสร้างความประหลาดใจ
ให้กับแม่ของเธอโดยเธอไม่รู้มาก่อนเลยว่า
แม่ของเธอซ่อนเงินสดไว้ในเก้าอี้โซฟาจำนวนมาก
Guasti กล่าวว่า
" พวกเราทั้งสามคน ทีแรกคิดว่าจะเก็บเงินไว้ใช้เอง
แต่แล้วตัดสินใจร่วมกันว่าไม่ควรทำเช่นนั้น
ในตอนเย็นของวันนั้น
ฉันคิดว่า ถ้าพวกเราคนหนึ่งคนใดใช้เงินนั้น
มันเป็นเรื่องรู้สึกว่าผิดบาปมากอย่างแท้จริง "
Russo กล่าวกับ NBC New York
" ถ้าเป็นเงินของคนอื่น
พวกเราจะไม่รับไว้ "
เรียบเรียงจาก
http://goo.gl/wF82n6 (http://www.theguardian.com)
http://goo.gl/HPWyBQ (http://www.bbc.com)
http://goo.gl/wu1krT (http://www.telegraph.co.uk)
http://goo.gl/ldlcqe (http://www.huffingtonpost.com)