ทำไมคนไทยยุคหลังชอบสะกดคำทับศัพท์แบบผิดๆครับ

อย่างคำว่า จุ่ม ว่า จุ้ม นี่ค่ะ นึกว่าเป็นภาษาจีน แต่คนจีน ออกเสียง เป็น จ๊ง เป็น จง คืออกเสียง จุ้ม ไม่ได้ กะคำว่า เอน จะให้เค้าออกเสียงทับศัพท์ อังกฤษความว่า เอนทรานซ์ เค้าออกเสียง เอน คำแรกไม่ได้

ในสภาพสังคมปัจจุบันที่ใครๆก็เป็น Creator ได้ มี Contents ต่างๆเกิดขึ้นมากมาย ทั้งจากนักสื่อสารมวลชนอาชีพ และสื่อสมัครเล่นตามช่องทางโซเชี่ยลมีเดียส่วนบุคคล สิ่งนึงที่ผมเห็นได้ชัดเจนมากๆคือ การสะกดภาษ

หนึ่งเสียงสระในภาษาอังกฤษ ที่ทำนักเรียนปวดหัวมาก ๆ คือ "สระออ" ครับ สัญลักษณ์โฟเนติกส์ของมันคือ /ɔː/ ออกเสียงประมาณ อ้อ (หรือ โอ้ ถ้าสำเนียงอังกฤษแบบ thick accent หน่อย *สำเนียงทางตอนเหนือ)

วิญญาน กับเจ้ากรรมนายเวณ จะมีในตัวมนุษย์ทุกคนเสมอ แค่เราไม่คิดว่ามันมี เพราะขณะนี้ เราอยู่ในยุคของโลกแห่งวิทยาศาสตร์ แต่วันใดวันหนึ่ง เราต้องเผชิญหน้า กับสิ่งที่เราไม่เข้าใจ และเคยเชื่อเสมอว่า มันไม

ตอนนี้เรากำลังหางานอยู่ค่ะ แบบงานพาสไทม์ คือเราเคยสอบถามบางที่ ก็บอกว่า เต็มบ้าง หรือยังไม่รับบ้าง รบกวนหน่อยค่ะว่าที่ไหนรับมั้ยคะ เราเรียน นาม 2ค่ะ

ในยุคที่เทคโนโลยีครอบงำชีวิต และข้อมูลข่าวสารทะลักเข้ามาอย่างไม่หยุดหย่อน หลายคนรู้สึกว่าชีวิตเหมือนถูกผลักดันให้เร่งรีบไปตามกระแสโดยไม่มีทิศทาง แต่มีหลักธรรมโบราณที่ยังคงทรงพลังในการนำทางชีวิตสมัยใหม