หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมคนไทยยุคหลังชอบสะกดคำทับศัพท์แบบผิดๆครับ
กระทู้คำถาม
การศึกษา
ภาษาไทย
ชีวิตวัยรุ่น
การเรียน
ผิดแบบที่ดูจากคำอ่านหรือการออกเสียงก็น่าจะรู้ เช่น
ละครเรื่อง........ พาส 1
ทำงานพาสไทม์
เรียนครอสติวเข้ม
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สายรถไฟฟ้าทำไมแบ่งแบบเฉดสี ชื่อสถานที่ทำไมไม่ทับศัพท์
แค่สงสัยว่าทำไมเรากำหนดสายรถไฟฟ้ากำหนดเป็นสายสีแดง สีม่วง มีเขียวเข้ม เขียวอ่อน เขียวแก่ (สีเดียวหลายระดับ) ฯลฯ ไมไม่กำหนดเป็น A1 A2 B1 B2 ไม่ก้อสาย ก ข ค ง ไม่
สมาชิกหมายเลข 3821349
จะตั้งชื่อลูกว่า ชิน ควรสะกดภาษาอังกฤษอย่างไรดีคะ
ลูกผู้ชาย ชื่อ ชิน ควรสะกดแบบไหนดีคะ ระหว่าง chin หรือ chyn ดีคะ
สมาชิกหมายเลข 7526990
-ัล กับ -อล ออกเสียงอย่างไร
คือมันเป็นคำที่ทับศัพท์ภาษาอังกฤษมาอะครับ เข้าใจว่าเป็น -nal และ -nol ไม่ทราบว่าต้องออกเสียงอย่างไรครับ (แบบภาษาต้นฉบับ) ผมฟังแล้วแยกกันไม่ออกเลย ขอบคุณครับ
คนคนหนึ่งเอง
สะกดชื่ออังกฤษต่างกัน
สอบถามค่ะ ชื่อเปียร์ ภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ เราไปสะกดใน แปลภาษามา มันเขียนว่า Pier แต่เราอยากใช้ Peer แบบนี้ได้ไหม เพราะมีเพื่อนชื่อ เดียร์กับเบียร์ ก็เขียน Dee
สมาชิกหมายเลข 6708797
ทุกคนช่วยเขียนภาษาอังกฤษให้หน่อย!!
คือจะตั้งชื่อลูกว่า ฟอม/ ฟอร์ม ภาษาอังกฤษเราจะเขียนยังไงคะ คือจะทับศัพท์ formไปเลยคะ
สมาชิกหมายเลข 7563155
คำว่า เอียด เขียนทับศัพท์ในภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ?
คือนามสกุลเรามีคำว่า เอียด น่ะค่ะ และในบัตรประชาชนก็สะกดให้อีกแบบนึงซึ่งมันไม่ตรงกับภาษาไทยน่ะค่ะ ลองเทียบดูในการทับศัพท์ตามราชบัณฑิตยสถานแล้ว แต่ก็ยังงงๆสะกดเอ
สมาชิกหมายเลข 3514450
การออกเสียง "ย" ที่ถูกต้องในภาษาอีสาน(ใช้ในบางคำ)
เป็นการออกเสียงโดยใช้คำควบกล้ำ (อักษรควบ คือ "ง") โดยเทียบกับคำในภาษาไทย เช่น ภาษาไทย : ยัง ภาษาอีสาน :ยงัง ภาษาไทย : ยาก ภาษาอีสาน :ยงาก ภาษาไทย : ยอ
สมาชิกหมายเลข 3813186
เวลาเขียนคำทับศัพท์ คุณจะสะกดเป็นภาษาไทย หรือเขียนเป็นอังกฤษไปเลย
คือสำหรับผม ผมไม่ค่อยชอบที่จะมาเปลี่ยนแป้นพิมพ์เพียงเพื่อมาพิมพ์คำทับศัพท์ อีกอย่างมันเป็นการฝึกการถอดคำ การสะกดคำไปด้วย ว่าถ้าภาษาอังกฤษมาแบบนี้ น่าจะสะกดเป็นภ
เอกบุรุษ สุดขอบฟ้า
TigerAir สะกดชื่อผู้โดยสารผิด โทรไปเปลี่ยนฟรีใช่ไหมคะ สะกดผิดไปตัวนึง
จองสายการบิน Tigerair ไว้ค่ะ แต่ทีนี้ พอดีเพิ่งสังเกตุค่ะว่า สะกดชื่อหล่นไป 1 ตัว แต่ออกเสียงเหมือนเดิม ที่ถูกคือ pattara แต่พิมไปเป็นชื่อ patara ค่ะ อย่างนี้ถ้
สมาชิกหมายเลข 864913
กะทิ ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ สะกดแบบไหนคะ?
Kathi หรือ Kati ?
สมาชิกหมายเลข 2965262
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การศึกษา
ภาษาไทย
ชีวิตวัยรุ่น
การเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมคนไทยยุคหลังชอบสะกดคำทับศัพท์แบบผิดๆครับ
ละครเรื่อง........ พาส 1
ทำงานพาสไทม์
เรียนครอสติวเข้ม