ถ้าเราพูดอังกฤษไม่ได้เลย แต่ไปอยู่อังกฤษ1ปี เราจะสามารถพูดได้ไหม

ผมเป็นคนที่รู้ศัพท์ภาษาอังกฤษค่อนข้างเยอะพอสมควรมีคลังคำศัพท์ในหัวมากมายตอนฟังก็ฟังออกว่าฝรั่งพูดว่าอะไรเเต่ตอนจะตอบกลับมักจะเรียงประโยคมั่วๆไม่ถูกหลักไวยากรณ์เเกรมม่า คือมันไม่รู้ต้องเรียงเป็นประโยคย

เราอยากพูดอิ้งได้ค่ะ คือเราทำมาหมดแล้วนะคะ แล้วคือเป็นคนชอบฟังเพลงสากลอยู่แล้วค่ะ ฟังตั้งแต่ ม.1 ตอนนี้ ม.6 แล้วค่ะ จะเข้ามหาลัยเลยอยากฝึกไว้ค่ะ เพราะมหาลัยน่าจะมีคนที่เค้าเก่งกันมาอยู่แล้ว แต่คือเราย

คือภาษาอังกฤษเราในพาร์ท reading เราสามารถทำได้หรือพาร์ทการฟังเราก็ฟังเข้าใจ แต่พอให้เรามาพูดหรือมาเขียนกลับกลายเป็นว่าเรานึกศัพท์ไม่ออก ไม่รู้จะเรียงประโยคยังไง เราอยากรู้ว่าเราควรทำยังไงดีให้พูดอังกฤ

ปกติเราเป็นคนฟัง-พูดภาษาอังกฤษไม่ออกเลย เจอฝรั่งมาถามทาง หรือได้คุยกับฝรั่งก็จะฟังไม่ออก หรือถ้าฟังออกก็น้อยมากในประโยคพื้นฐานมากกกกกก พอฟังออกก็ตอบไม่ได้เพราะคิดคำไม่ออกเรียบเรียงประโยคไม่ได้ ได้แต่ท

คือผมฟังพวก TED TALKS หรือแอพอื่นที่เกี่ยวกับฟัง แล้วคือ คิดว่าตัวเองฟังออกนะ ว่า ฝรั่งพูดคำว่าอะไรบ้าง แต่เหมือนสมองมันไม่ประมวลผลเท่าที่ควรเลยอะ พอพูดเร็ว รัว นี่แบบ สมองเบลอไปเลย ว่าทั้งประโยคเขาพู

คือตอนนี้ผมมีความคิดจะเรียนภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเป็นภาษาที่ 3. จากที่หาอ่านมาในพันทิป หลายคนเรียนแกรมม่าร์ก่อน ผมเลยอยากให้การเรียนเป็นไปอย่างธรรมชาติ เลยคิดจะฝึกฟังให้เข้าใจว่าเขาพูดอะไร ก่อนจะได้มีตั

ตอนนี้ผมก็คิดว่าตัวเองรู้ศัพทย์ระดับนึงแล้ว แต่เวลาเปิด dict eng eng มันจะนึกภาพไม่ค่อยเคลียร์อ่ะครับหรือบางทีมีศัพท์ตรงที่อธิบายคำนิยามยากๆมาทำให้ผมต้องไปเปิด dict eng eng อีก 2-3ต่อ อะครับ ผมต้องเปิ

ใครเป็นเหมือนกันบ้างครับเวลาอ่านภาษาอังกฤษอ่านได้แต่ไม่สามารถแปลออกมาได้ ซึ่งเราอาจจะไม่ได้รู้ความหมายของคำศัพท์นั้นๆ ทำให้เราแปลไม่ได้ แต่อีกอย่าง1คือ ในประโยคเราก็พอรู้คำศัพท์บ้าง แต่พ่อจะแปลออกมาให

ผมกะเรียนเอาไปเพื่อสอบ ielts cu-tep toeic ครับ อยากฝึกทำโจทย์แนว passage พวกerror ไรแบนี้เรื่องรูปประโยคพอเจอก็ไม่แม่นทำไม่ค่อยได้ คำศัพท์ก็ลืมบ่อยเพราะไม่ได้ใช้อะครับ แนะนำทีควรเรียนที่ไหนครับ ตอนนี้

อยากสอบถามประโยค " สิ้นสุดรักทางไกล 7 ปี " เป็นภาษาอังกฤษเขียนยังไงอะคะ สิ้นสุดในที่นี่คือ เราจะได้อยู่ด้วยกันแล้ว ไม่ต้องห่างกันอีกแล้ว ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ