Help me ! Please +++ ตามหาหนังสือค่ะ รบกวนทุกท่านด้วยนะค่ะ

เรื่องมีอยู่ว่าผมดันนึกถึงหนังสือการ์ตูนตอนเด็ก จำชื่อไม่ได้ แต่จำชื่อตอนนึงได้คือ ”โสมพลังม้าบ้าหรือดี“ เป็นการ์ตูนตลกและแฝงบทเรียนและคำสอน คาใจมากครับ ช่วยด้วยยย!!!!

ช่วยหาตัวย่อ ภาษาอังกฤษ (พร้อมชื่อเต็ม+แปล ถ้ารู้)ไห้หน่อยพอดีต้องทำงาน ช่วยทีเถอะครับ Help me please!;(

คือเราซื้อหนังสือมาเล่มหนามาก แล้วไม่อยากแบ่งหนังสือเป็นสองเล่ม หนังสือมีทั้งหมด 740 หน้า แล้วอยากถามเพื่อนๆว่ามีใครพอจะรู้จักร้านเข้าหนังสือที่สามารถเข้าหนังสือใส่สันเกลียวได้บ้างมั้ย ที่สามารถใส่ได้

ตามหัวข้อเลย อยากอ่านมากเลยค่ะ เห็นมีกระทู้ถาม 8 ปีที่แล้ว เผื่อปีนี้จะมีข่าวมาบ้างว่าใครหยิบไปทำ

LINEMAN ยกเลิกออเดอร์ ตัดเงินไปแล้ว ไม่คืนเงิน? เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อวันก่อนครับ พอดีมีการสั่งซื้อสินค้าผ่าน LINEMAN ไปแล้วเจ้าของร้านค้าไม่มีของ ทำให้ต้องยกเลิกออเดอร์ โดยปกติผมจะเจอเคสที่ร้านไม่มี

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu

ถ้าจะบอกว่า. ปล่อยปัญหาไปเหมือนกับปล่อยโคมลอยออกไปไกล. เป็นถาษengยังไงค้า เเปลให้หน่อยน้า

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (