ความจริงเพื่อนเราคนนี้เราเคยตั้งกระทู้ถึงไปแล้วแหละ เพราะเรารำคาญในความเวิ่นเว้อเรื่องผู้หญิงไทยของมันเนี่ยละค่ะ พฤติกรรมคร่าวๆของมันเป็นยังไงนั้นรบกวนกลับไปอ่านได้ที่กระทู้เก่านะคะ
พักหลังๆมานี่เอาอีกแล้วค่ะ ชอบเอาประโยคที่คาดว่าน่าจะเป็นสเตตัส fb ของสาวไทยคนไหนสักคนมาให้เราแปล ซึ่งหลายๆครั้งเป็นเรื่องส่วนตัวของเขาที่บ่นลมบ่นแล้งอะไรไปเรื่อยอะค่ะ แต่ก็ชอบเอามาให้เราแปลบ่อยเลย หลังจากที่มันมาไทยครั้งที่ 2 แล้วกลับไปเนี่ย เราเคยพูดแซะมันเบาๆถึงเรื่องการที่มันชอบสาวไทยอะค่ะ คือมันชอบใครแต่ละคนไม่เห็นจะมีใครชอบตอบอะ แถมคนที่มันไปชอบนี่ก็มีแต่ผู้หญิงที่ดูผิวเผินดูกลวงๆอะ เหมือนแบบสวยแต่ไม่ค่อยมีสมองเท่าไหร่ เราเองก็รักเพื่อนเรานะเหมือนน้องชายเพราะมันก็อ่อนกว่าเราหลายปี เราเห็นคนที่มันเอาให้เราดูแต่ละคนว่าชอบอะ เราไม่เชียร์เท่าไหร่เลย ฟีลลิ่งประมาณว่าถ้าเรามีพี่ชายน้องชายคนไทยไปจีบผู้หญิงลักษณะแบบนั้นเราคงขวางสุดตัวเลยว่ายังงั้นเหอะ นั่นแหละ เราก็เลยอาจจะทำอะไรที่เข้าข่ายแซะหรือแขวะมันไปบ้าง พอช่วงหลังที่มันชอบเอาสเตตัสมาให้แปล เราจะถามมันกลับว่าของใครละ ของสาวที่ชอบอยู่เหรอ มันก็จะปฏิเสธว่าเปล่า แค่อยากรู้เฉยๆ เราเลยคิดว่าถ้าแค่นั้นทำไมต้องถึงมือเราแปลด้วยอะ แค่เข้ากูเกิลทรานสเลดก็น่าจะพอได้ไอเดียคร่าวๆแล้วปะ ไม่ต้องเก็บครบทุกเม็ดก็ได้
อีกอย่างที่เบื่อคือมันชอบทักในไลน์มาว่า pee shaw อะ คือคงจะหมายถึงพี่สาวแหละ เรารำคาญปนอึดอัดยังไงชอบกล เหมือนแบบทำไมต้องพยายามทำอะไรไทยๆด้วยวะ เหมือนแบบวันนาบีมากเลย อยากเป็นคนไทยมากนักหรือไงไม่รู้ สิ่งนี้ทำเราอึดอัดมากเลย คือทำเพราะชอบสาวไทยหรือเพราะรักเมืองไทยอะไรมากมายขนาดนั้นเหรอ มาแค่ 2 หนเอง เที่ยวก็ไม่ทั่ว จะอินเว่อร์อะไรนักหนา อ้อ ละมันชอบถามด้วยว่ามันเป็นอิสลามเนี่ย ถ้ามันชอบสาวไทยที่ไม่ใช่มุสลิมแบบมันจะมีหวังมั้ย เราเองเป็นคนที่มีทัศนคติบวกกับคนมุสลิมมากนะ แต่ก็ตอบไปตามจริงว่าคนไทยครึ่งนึงมีมุมมองที่ไม่ดีเท่าไหร่อะ ไม่ค่อยมีใครอยากให้ลูกแต่งงานแล้วเปลี่ยนศาสนาหรอก พอมันได้ยินมันก็ทำท่าทำเสียงเหมือนแบบไม่อยากจะเชื่อว่ามันแย่ขนาดที่เราเล่าจริงๆ คนไทยคิดแบบนั้นได้ลงคอเชียวหรืออะไรงี้เลยอะ คือแบบโลกสวยไปไหน นี่บอกให้จริงๆก็ทำท่าเหมือนไม่เชื่อ คือในบรรดาคนไทยที่มันรู้จักอะ เราว่าเราหวังดีกับมันสุดแล้วนะ พูดอะไรออกไปนี่คือหวังดีจริงๆ ไม่ได้คิดร้ายเลยแค่อาจจะปากร้ายไปบ้างเท่านั้นเอง
ตอนแรกที่รู้จักกันผ่านเวบหาเพื่อนน่ะ ดูมันจะเป็นคนที่แบบอินดี้ๆหน่อย ไม่ค่อยสนใจอะไรที่ตื้นเขินหรือกลวงๆ เราเองก็ชอบมันมากในฐานะเพื่อนนี่ละ เราไม่ชอบคนที่ทำอะไรตามกระแสหรือเวิ่นเว้ออะไรที่คนหมู่มากเขาเวิ่นกัน เราชอบคนที่คุยเรื่องอะไรเครียดๆประเด็นระดับโลกได้อะ ไม่ใช่แค่คุยเรื่องพากันไปกินของอร่อย เรื่องหนังเพลงแบบผิวเผิน พวกทำตัวแบบอยู่เมืองดัดจริตชีวิตต้องป็อบงี้เราไม่ชอบเอามากๆ เราเคยถามมันว่าทำไมดูเวิ่นมากเลยเวลาชอบสาวสักคน ยูดูเพ้อมากอะ ผิดคาดเลยนะ มันก็บอกว่ามันเป็นแบบนี้ละ เวลาชอบใครจะเสียอาการมาก เราเลยเผลอพูดไปว่าแสดงว่าเรามองผิดดิเนี่ย ตอนแรกคิดว่าจะแนวๆ ไม่ค่อยสนใจสาวๆหรือความรักอะไรเท่าไหร่ มีความสุขกับสิ่งที่ตัวเองรักไปวันๆก็พอแล้วไรงี้ ซึ่งจริงๆมันเองยังเคยพูดไว้นะว่าสมัยนี้ดูสาวแต่ละคนนี่ทำอะไรดูผิวเผินแถมดูอวดรวยจังเลย เอาแค่เพื่อนๆมันนี่ก็ด้วย ชอบไปตามสถานที่เก๋ไก๋ ถ่ายรูปอาหารหรือไลฟ์สไตล์อะไรแล้วอัพลง IG ดูผิวเผินจังเลย มันว่ามันไม่ชอบเท่าไหร่ ต่อไปถ้ามันจะชอบใครมันต้องเช็ค IG ก่อนละว่าอัพอะไรที่เข้าข่ายนั้นรึเปล่า เราก็บอกว่าถ้าเป็นหญิงไทยอะนะ แค่เอาเฟซมาให้เราส่องเราก็รู้แล้วว่าเข้าข่ายนั้นมั้ย ไม่ถึงกับจะต้องดู IG หรอก และบอกได้เลยว่าไอ่ที่เอ็งเวิ่นว่าชอบๆมาแต่ละคนอะเข้าข่ายนั้นทุกคนเลยนะ แต่เราไม่กล้าบอกมันตรงๆอะว่าตกลงเมิงชอบแต่เบ้าหน้าหรือเปล่า เพราะก็เจอจากแค่ในเนทอะ สุดท้ายเอาจริงนิสัยแต่ละคนกลวงและผิวเผินทั้งนั้นเลย ก็ไม่รู้ว่าผิดที่มันหรือที่ใครแน่ ฮ่าๆๆ
ไม่รู้ว่าคำถามอยู่ตรงไหนเลย เอาเป็นว่ามาระบายแล้วกันนะ ใครที่มีอะไรจะแนะนำเราก็บอกมาละกัน คือเราเองถึงจะเห็นปากร้ายหรือตอบอะไรแรงๆในพันทิปนี่แต่กับเพื่อนจริงๆของเราบางคนนี่เราไม่กล้าพูดแรงด้วยเลยนะ เพราะรู้ฝีปากดีว่าถ้าพูดตามที่คิดทุกอย่างทุกคำคงจะมีอันได้เลิกคบกันแน่นอนอะ จนบางทีไอ่การที่ต้องทนออมปากออมคำ ทนกับนิสัยหรืออะไรที่ไม่ชอบเนี่ยมันทำให้เราถอยห่างจากเพื่อนไปเองเรื่อยๆ ไกลออกไปจนห่างกันไปเองในที่สุดน่ะ เคยมาเยอะแล้ว ไม่ค่อยดีเลย เหมือนเสียเพื่อนที่ดีไปเพียงเพราะว่าเราต้องคุมตัวเองไม่ให้ปากร้ายใส่เขา ในเมื่อไม่มีปัญญาจะสื่อสารให้เขาลดหรือเลิกทำสิ่งที่เราไม่ชอบด้วยวิธีที่นุ่มนวลได้ เลยกลายเป็นเลือกวิธีถอยห่างซะเลย ไม่อยากจะเป็นแบบนี้อีกแล้ว ทุกวันนี้เพื่อนที่ยังเหลือมีแค่ 3 พวกคือ พวกแรกคือพวกที่ทนเราเห่าเราปากร้ายใส่ได้เพราะก็ปากพอๆกัน เห่าใส่กันร้ายใส่กันได้ไม่ถือสา พวกที่สองคือพวกที่เรารำคาญแค่นิดๆหน่อยๆพอทนได้ก็ทนไป ยังไม่เข้าขั้นหนัก พวกสุดท้ายคือคนที่ไม่เคยทำอะไรให้เรารำคาญหรือต้องปากร้ายใส่เลย ส่วนคนนอกนั้นถ้าเราไม่ปากร้ายใส่จนพังจนเลิกคบกันไปแล้ว ก็จะเป็นเพราะเรากลัวเสียเขาไปเพราะความปากร้ายแต่ต้องเสียเขาไปเพราะระยะห่างแทน ถ้าอยู่ใกล้กันต่อเราต้องกัดเขาเข้าสักวันแน่นอน ช่วยแนะนำเราหน่อยนะคะ
*** เริ่มรำคาญเพื่อนต่างชาติคนนึงมาก แต่จะให้พูดตรงๆด้วยความปากร้ายของเราคงต้องเลิกคบกันแน่เลย ***
พักหลังๆมานี่เอาอีกแล้วค่ะ ชอบเอาประโยคที่คาดว่าน่าจะเป็นสเตตัส fb ของสาวไทยคนไหนสักคนมาให้เราแปล ซึ่งหลายๆครั้งเป็นเรื่องส่วนตัวของเขาที่บ่นลมบ่นแล้งอะไรไปเรื่อยอะค่ะ แต่ก็ชอบเอามาให้เราแปลบ่อยเลย หลังจากที่มันมาไทยครั้งที่ 2 แล้วกลับไปเนี่ย เราเคยพูดแซะมันเบาๆถึงเรื่องการที่มันชอบสาวไทยอะค่ะ คือมันชอบใครแต่ละคนไม่เห็นจะมีใครชอบตอบอะ แถมคนที่มันไปชอบนี่ก็มีแต่ผู้หญิงที่ดูผิวเผินดูกลวงๆอะ เหมือนแบบสวยแต่ไม่ค่อยมีสมองเท่าไหร่ เราเองก็รักเพื่อนเรานะเหมือนน้องชายเพราะมันก็อ่อนกว่าเราหลายปี เราเห็นคนที่มันเอาให้เราดูแต่ละคนว่าชอบอะ เราไม่เชียร์เท่าไหร่เลย ฟีลลิ่งประมาณว่าถ้าเรามีพี่ชายน้องชายคนไทยไปจีบผู้หญิงลักษณะแบบนั้นเราคงขวางสุดตัวเลยว่ายังงั้นเหอะ นั่นแหละ เราก็เลยอาจจะทำอะไรที่เข้าข่ายแซะหรือแขวะมันไปบ้าง พอช่วงหลังที่มันชอบเอาสเตตัสมาให้แปล เราจะถามมันกลับว่าของใครละ ของสาวที่ชอบอยู่เหรอ มันก็จะปฏิเสธว่าเปล่า แค่อยากรู้เฉยๆ เราเลยคิดว่าถ้าแค่นั้นทำไมต้องถึงมือเราแปลด้วยอะ แค่เข้ากูเกิลทรานสเลดก็น่าจะพอได้ไอเดียคร่าวๆแล้วปะ ไม่ต้องเก็บครบทุกเม็ดก็ได้
อีกอย่างที่เบื่อคือมันชอบทักในไลน์มาว่า pee shaw อะ คือคงจะหมายถึงพี่สาวแหละ เรารำคาญปนอึดอัดยังไงชอบกล เหมือนแบบทำไมต้องพยายามทำอะไรไทยๆด้วยวะ เหมือนแบบวันนาบีมากเลย อยากเป็นคนไทยมากนักหรือไงไม่รู้ สิ่งนี้ทำเราอึดอัดมากเลย คือทำเพราะชอบสาวไทยหรือเพราะรักเมืองไทยอะไรมากมายขนาดนั้นเหรอ มาแค่ 2 หนเอง เที่ยวก็ไม่ทั่ว จะอินเว่อร์อะไรนักหนา อ้อ ละมันชอบถามด้วยว่ามันเป็นอิสลามเนี่ย ถ้ามันชอบสาวไทยที่ไม่ใช่มุสลิมแบบมันจะมีหวังมั้ย เราเองเป็นคนที่มีทัศนคติบวกกับคนมุสลิมมากนะ แต่ก็ตอบไปตามจริงว่าคนไทยครึ่งนึงมีมุมมองที่ไม่ดีเท่าไหร่อะ ไม่ค่อยมีใครอยากให้ลูกแต่งงานแล้วเปลี่ยนศาสนาหรอก พอมันได้ยินมันก็ทำท่าทำเสียงเหมือนแบบไม่อยากจะเชื่อว่ามันแย่ขนาดที่เราเล่าจริงๆ คนไทยคิดแบบนั้นได้ลงคอเชียวหรืออะไรงี้เลยอะ คือแบบโลกสวยไปไหน นี่บอกให้จริงๆก็ทำท่าเหมือนไม่เชื่อ คือในบรรดาคนไทยที่มันรู้จักอะ เราว่าเราหวังดีกับมันสุดแล้วนะ พูดอะไรออกไปนี่คือหวังดีจริงๆ ไม่ได้คิดร้ายเลยแค่อาจจะปากร้ายไปบ้างเท่านั้นเอง
ตอนแรกที่รู้จักกันผ่านเวบหาเพื่อนน่ะ ดูมันจะเป็นคนที่แบบอินดี้ๆหน่อย ไม่ค่อยสนใจอะไรที่ตื้นเขินหรือกลวงๆ เราเองก็ชอบมันมากในฐานะเพื่อนนี่ละ เราไม่ชอบคนที่ทำอะไรตามกระแสหรือเวิ่นเว้ออะไรที่คนหมู่มากเขาเวิ่นกัน เราชอบคนที่คุยเรื่องอะไรเครียดๆประเด็นระดับโลกได้อะ ไม่ใช่แค่คุยเรื่องพากันไปกินของอร่อย เรื่องหนังเพลงแบบผิวเผิน พวกทำตัวแบบอยู่เมืองดัดจริตชีวิตต้องป็อบงี้เราไม่ชอบเอามากๆ เราเคยถามมันว่าทำไมดูเวิ่นมากเลยเวลาชอบสาวสักคน ยูดูเพ้อมากอะ ผิดคาดเลยนะ มันก็บอกว่ามันเป็นแบบนี้ละ เวลาชอบใครจะเสียอาการมาก เราเลยเผลอพูดไปว่าแสดงว่าเรามองผิดดิเนี่ย ตอนแรกคิดว่าจะแนวๆ ไม่ค่อยสนใจสาวๆหรือความรักอะไรเท่าไหร่ มีความสุขกับสิ่งที่ตัวเองรักไปวันๆก็พอแล้วไรงี้ ซึ่งจริงๆมันเองยังเคยพูดไว้นะว่าสมัยนี้ดูสาวแต่ละคนนี่ทำอะไรดูผิวเผินแถมดูอวดรวยจังเลย เอาแค่เพื่อนๆมันนี่ก็ด้วย ชอบไปตามสถานที่เก๋ไก๋ ถ่ายรูปอาหารหรือไลฟ์สไตล์อะไรแล้วอัพลง IG ดูผิวเผินจังเลย มันว่ามันไม่ชอบเท่าไหร่ ต่อไปถ้ามันจะชอบใครมันต้องเช็ค IG ก่อนละว่าอัพอะไรที่เข้าข่ายนั้นรึเปล่า เราก็บอกว่าถ้าเป็นหญิงไทยอะนะ แค่เอาเฟซมาให้เราส่องเราก็รู้แล้วว่าเข้าข่ายนั้นมั้ย ไม่ถึงกับจะต้องดู IG หรอก และบอกได้เลยว่าไอ่ที่เอ็งเวิ่นว่าชอบๆมาแต่ละคนอะเข้าข่ายนั้นทุกคนเลยนะ แต่เราไม่กล้าบอกมันตรงๆอะว่าตกลงเมิงชอบแต่เบ้าหน้าหรือเปล่า เพราะก็เจอจากแค่ในเนทอะ สุดท้ายเอาจริงนิสัยแต่ละคนกลวงและผิวเผินทั้งนั้นเลย ก็ไม่รู้ว่าผิดที่มันหรือที่ใครแน่ ฮ่าๆๆ
ไม่รู้ว่าคำถามอยู่ตรงไหนเลย เอาเป็นว่ามาระบายแล้วกันนะ ใครที่มีอะไรจะแนะนำเราก็บอกมาละกัน คือเราเองถึงจะเห็นปากร้ายหรือตอบอะไรแรงๆในพันทิปนี่แต่กับเพื่อนจริงๆของเราบางคนนี่เราไม่กล้าพูดแรงด้วยเลยนะ เพราะรู้ฝีปากดีว่าถ้าพูดตามที่คิดทุกอย่างทุกคำคงจะมีอันได้เลิกคบกันแน่นอนอะ จนบางทีไอ่การที่ต้องทนออมปากออมคำ ทนกับนิสัยหรืออะไรที่ไม่ชอบเนี่ยมันทำให้เราถอยห่างจากเพื่อนไปเองเรื่อยๆ ไกลออกไปจนห่างกันไปเองในที่สุดน่ะ เคยมาเยอะแล้ว ไม่ค่อยดีเลย เหมือนเสียเพื่อนที่ดีไปเพียงเพราะว่าเราต้องคุมตัวเองไม่ให้ปากร้ายใส่เขา ในเมื่อไม่มีปัญญาจะสื่อสารให้เขาลดหรือเลิกทำสิ่งที่เราไม่ชอบด้วยวิธีที่นุ่มนวลได้ เลยกลายเป็นเลือกวิธีถอยห่างซะเลย ไม่อยากจะเป็นแบบนี้อีกแล้ว ทุกวันนี้เพื่อนที่ยังเหลือมีแค่ 3 พวกคือ พวกแรกคือพวกที่ทนเราเห่าเราปากร้ายใส่ได้เพราะก็ปากพอๆกัน เห่าใส่กันร้ายใส่กันได้ไม่ถือสา พวกที่สองคือพวกที่เรารำคาญแค่นิดๆหน่อยๆพอทนได้ก็ทนไป ยังไม่เข้าขั้นหนัก พวกสุดท้ายคือคนที่ไม่เคยทำอะไรให้เรารำคาญหรือต้องปากร้ายใส่เลย ส่วนคนนอกนั้นถ้าเราไม่ปากร้ายใส่จนพังจนเลิกคบกันไปแล้ว ก็จะเป็นเพราะเรากลัวเสียเขาไปเพราะความปากร้ายแต่ต้องเสียเขาไปเพราะระยะห่างแทน ถ้าอยู่ใกล้กันต่อเราต้องกัดเขาเข้าสักวันแน่นอน ช่วยแนะนำเราหน่อยนะคะ