อัพเดท ios 7.1.1 ไม่ได้สักทีทั้งในคอมและจากตัวเครื่องเอง

ผมใช้ ipad4 พออัพเดตเกือบจะเสร็จ มันขึ้นกลางจอว่า "รายการอัพเดตซอฟแวร์ไม่สำเร็จ เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะดาวโหลด ios 7.1.1" แต่ i5 อีกเครื่องอัพเดตได้ ขอคำแนะนำหน่อย ): (อัพหลายรอบมากกก ยังไม่ได้ )