"ไม่ได้บอกผ่าน" มีที่มาอย่างไรครับ?

กระทู้คำถาม
คาใจจริงๆครับว่าที่มาเป็นอย่างไร
เข้าใจครับว่าคือ "อย่าต่อนะ ราคาเนี้ยถูกแล้ว"
แต่ที่มาล่ะครับ
ผมหาจากแหล่งอื่นเค้าว่า
1. ไม่ได้บอกผ่าน คือ ไม่ได้ตั้งราคาผ่านพ่อค้าคนกลาง เป็นแม่ค้าไปรับมาจากแหล่งผลิตโดยตรง จึงไม่มีค่าพ่อค้าคนกลาง
ผมสงสัยว่า ถ้าจะบอกว่า "ราคานี้ไม่ได้ผ่านพ่อค่าคนกลางนะ ถูกแล้ว"
น่าจะย่อเหลือแค่ "ราคานี้ ไม่ได้ผ่านนะ" คือรู้กันว่าไม่ได้ผ่านคนกลาง
จะมีคำว่า"บอก"โผล่มาทำไม จะไปบอกอะไรพ่อค้าคนกลาง?
แฟนผมเค้าเดาว่า
2. ไม่ได้บอกผ่าน คือ ไม่ได้บอกราคา"ผ่าน"มาจากราคาที่ตั้งใจขายจริงๆ
เช่น เราตั้งใจขายของชิ้นนี้ถูกสุดที่ 200 บาท เราก็บอกไปเลยว่า ราคา 200 บาท
ไม่ได้บอกราคา"ผ่าน"มาจาก 200 บาท เผื่อต่อ
อันนี้ผมก็ว่ายังแปลกๆ น่าจะใช้ "ราคานี้ถูกแล้ว ไม่ได้บอกเกินนะเนี่ย" คือ"เกิน"ไปจากราคาที่ตั้งใจขาย
ไม่น่าใช้คำว่า"ผ่าน"ในกรณีนี้
อันนี้ผมเดา
3. ไม่ได้บอกผ่าน คือ ไม่ได้บอกแบบผ่านๆ ที่หมายถึงบอกไปแบบส่งๆ แบบไม่ได้ตั้งใจขาย
คือราคาที่บอกเนี่ย คือตั้งใจบอก เพราะตั้งใจขายจริงๆ ไม่ได้บอกแบบผ่านๆส่งๆให้คุณไปซื้อร้านอื่นนะ
หรือ
4. ไม่ได้บอกผ่าน คือ ถ้าราคานี้คุณซื้อไม่ได้ ก็"ผ่าน"ไปร้านอื่นเถอะ
คุณอยากต่อก็ต่อมา ถ้าให้ได้เราก็ให้
ถ้าให้ไม่ได้ เราจะบอกให้คุณผ่านไปร้านอื่นเลย

สรุปคือที่มานี่ยังไงครับเนี่ย งง....
อยากหายสงสัยครับ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่