หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามเกี่ยวกับสำนวนภาษาไทยต่อไปนี้ว่าตรงกับภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาไทย
การศึกษา
1. จับเสือมือเปล่า (หมายถึงการลงทุนโดยไม่ต้องใช้แรงหรือความคิดใดๆ )
2. เห็บฉลาม (หมายถึงการเกาะติดผู้มีอำนาจและได้รับผลประโยชน์จากการติดตามผู้มีอำนาจ)
3. น้ำผึ้งปลายดาบ (ความสำเร็จที่อาจต้องแลกด้วยความเจ็บปวด)
4. ลุกช้าจ่ายรอบวง (หากโลภอาจต้องสูญเสียมากกว่า)
///ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตอนที่ 3: ภาวะสุญญากาศทางตรรกะในการเมืองไทย 🏴☠️
เนื้อหาตอนที่ 2: https://pantip.com/topic/43866273?sc=nET174u ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⚡ตรรกะเชิงพัฒนา vs ตรรกะเชิงรักษาอำนาจ⚡ การต่อสู้ทางการเมืองไทยหลัง พ.ศ. 2475 ไม่ใช่การเผชิญหน้าระหว่างขั้วอุ
สมาชิกหมายเลข 8888790
ตอนที่ 2: ภาวะสุญญากาศทางตรรกะในการเมืองไทย ⚡การบิดเบือนของปัญญาชนเพื่ออำนาจ⚡
เนื้อหาตอนที่ 1: ประเทศไทยเคยมีฝ่ายขวา? https://pantip.com/topic/43865216?sc=6j99w4T ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⚡การปฏิเสธการสวมรอยทางปัญญา ⚡ ความขัดแย้งที่ไม่สมมาตรและการพึ่งพาปัญญาชน การเมืองไทยนั
สมาชิกหมายเลข 8888790
การสร้างถนนข้ามทะเลปิดกั้นทางเข้าคลองฟูนันเตโชของเวียดนามที่เมืองห่าเตียน กับความชอกช้ำซ้ำสองของเขมร
การสร้างถนนข้ามทะเลปิดกั้นทางเข้าคลองฟูนันเตโชของเวียดนามที่เมืองห่าเตียน กับความชอกช้ำซ้ำสองของเขมร ประวัติศาสตร์ตั้งแต่ต้นจนจบของข้อพิพาทในอ่าวไทยระหว่างเขมรเวียดนาม ยาวหน่อย แต่ถ้าอ่านบทความนี้แล
Lady_Simplicity
สรุป เขตดำน้ำตื้นหมู่เกาะสุรินทร์ ทำได้เพียง Snorkeling เท่านั้น ไม่ให้ดำน้ำแม้ใส่ฟินสั้นไปกับครูฟรีไดว์
อัพเดทข้อมูล หลังจากได้ทราบจาก ท่านริงหัวหน้าหมู่เกาะสุรินทร์กันครับ กฏ ข้อบังคับ อช.หมู่เกาะสุรินทร์ เขตดำน้ำตื้น ต้องสวมเสื้อชูชีพตลอดเวลา ไม่ให้ดำน้ำ แม้จะใช้ฟินสั้น มีบัตร Freedive หรือมากับ Free
NaiDAE
ข่าวการเสียชีวิตนักกีฬา Freediving ที่ผ่านมานี้อาจส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงกิจกรรมดำน้ำแบบ Freediving Sport-Recreatio
ก่อนที่จะไปเรื่อง ถอดใจความสำคัญ 2 ประเด็นที่ อช.หมุเกาะสุรินทร์ สรุป เรื่อง ความปลอดภัยของแนวปะการัง และ ชีวิตของนักดำน้ำ ..... เรามาติดตาม การเสียชีวิตของนัก Freediver ท่านนี้ ที่อาจจะเกิด ความเปลี่
NaiDAE
The Murky Stream
#TheMurkyStream ตอนสตีมมิ่ง เรื่องนี้เงียบๆ ไม่เป็นกระแสเท่าไหร่ แต่ผมชอบ เลยแวะมาบอก ซีรีส์ย้อนยุคน้ำดี ที่ตีแผ่เรื่องราวความวุ่นวายและการฉ้อฉลในสังคมโชซอน โดยมีฉากหลังอยู่ที่แม่น้ำคยองกัง (แม่น้ำ
SnapDiary
JJNY : ปชน.เปิดผังโควต้าหวย │เชตวันยันเปลี่ยน สนามกอล์ฟเป็นสวนสาธารณะได้│ส่อตึงเครียดกัมพูชา-ฮานอย│กัมพูชาเล็งกู้ IMF
ปชน.เปิดผังโควต้าหวย พบพิรุธบริษัทเอกชนตั้งวันเดียวกัน ชี้เงิน 253 ล้านต่อปี ตกไม่ถึงทหารผ่านศึก https://www.matichon.co.th/politics/news_5468157 . . ธนเดช เปิดผังบริษัทเอกชนได้รับโควตาหวยองค์การทหารผ
สมาชิกหมายเลข 3837943
เมื่อเกาะฟูก๊วก กลายเป็นประตูเหล็กที่ขวางความหวังทางทะเลของกัมพูชา
https://www.facebook.com/share/1FM4WueWxe/?mibextid=wwXIfr ข่าวการสร้างถนนเชื่อมเกาะ เตียนไฮ (Tiên Hải / ទីអេន ហៃ) ของเวียดนามเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2568 ดูเหมือนเรื่องธรรมดา แต่เมื่อเอามาเที
สมาชิกหมายเลข 2933266
JJNY : ไอซ์ถามกลับไผ่ ไม่ได้ประโยชน์ยังไง│‘บก.ลายจุด’แฉพรรคการเมือง│'คัลแมกี' ถล่มฟิลิปปินส์ตาย 46 คน│เตือนทั่วไทยฝนตก
ไอซ์ ตอบปมแชตหลุด รับต้องการ ‘ปั่น’ ถามกลับ ไผ่ ปชช.ไม่ได้ประโยชน์ยังไงถ้าการโกงถูกเปิดโปง https://www.matichon.co.th/politics/news_5441546 . . ไอซ์ ตอบปมแชตหลุด รับต้องการ ‘ปั่น&rsq
สมาชิกหมายเลข 3185627
ก็แค่พ่อค้าขายบ้านปากเจ๋ว
รวยแล้วอยากมีตำแหน่ง มีอำนาจ อาศัยบารมีคนอื่นเข้าสู่ตำแหน่ง ต่อไปหากเห็นผลประโยชน์วางอยู่ต่อหน้า ก็โกง อำนาจและตำแหน่งนั้น ทำให้คนโลภได้เสมอ ว่าประยุทธ์แย่แล้วเรื่องปาก พ่อค้าขายบ้านแย่กว่า คนแบ
สมาชิกหมายเลข 8037521
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาไทย
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามเกี่ยวกับสำนวนภาษาไทยต่อไปนี้ว่าตรงกับภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ
2. เห็บฉลาม (หมายถึงการเกาะติดผู้มีอำนาจและได้รับผลประโยชน์จากการติดตามผู้มีอำนาจ)
3. น้ำผึ้งปลายดาบ (ความสำเร็จที่อาจต้องแลกด้วยความเจ็บปวด)
4. ลุกช้าจ่ายรอบวง (หากโลภอาจต้องสูญเสียมากกว่า)
///ขอบคุณค่ะ