หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามเกี่ยวกับสำนวนภาษาไทยต่อไปนี้ว่าตรงกับภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาไทย
การศึกษา
1. จับเสือมือเปล่า (หมายถึงการลงทุนโดยไม่ต้องใช้แรงหรือความคิดใดๆ )
2. เห็บฉลาม (หมายถึงการเกาะติดผู้มีอำนาจและได้รับผลประโยชน์จากการติดตามผู้มีอำนาจ)
3. น้ำผึ้งปลายดาบ (ความสำเร็จที่อาจต้องแลกด้วยความเจ็บปวด)
4. ลุกช้าจ่ายรอบวง (หากโลภอาจต้องสูญเสียมากกว่า)
///ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไร
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง
สมาชิกหมายเลข 7268014
“อนุทิน” ตัดช่องน้อยแต่พอตัว
"ตัดช่องน้อยแต่พอตัว" เป็นสำนวนไทย หมายถึง การเอาตัวรอดคนเดียว หรือการจัดการปัญหา/ สถานการณ์เพื่อรักษาผลประโยชน์ของตนเองก่อน โดยไม่คำนึงถึงผลกระทบต่อคนอื่นที่ต้องแบกรับภาระต่อ ...
สมาชิกหมายเลข 8877167
ทำไมศาลสูงสหรัฐฯ ถึงยังไม่กล้าฟันธงคดี "กำแพงภาษี" ของทรัมป์???
การที่ศาลสูงสหรัฐฯ (Supreme Court) เลื่อนการพิจารณาคดีกำแพงภาษีของโดนัลด์ ทรัมป์ ออกไป อาจไม่ใช่ปัญหาเรื่องเอกสาร แต่เป็นสัญญาณของ "สภาวะทางตัน" (Deadlock) ที่กำลังบีบคั้นระบบอำนาจเก่าในวอชิ
Soran Ibrahim
Attack on Titan ผ่าพิภพไททัน ซีซั่น3 (cover) / 45เรื่องแปลก
https://www.youtube.com/watch?v=JX3rzdEONvU ที่ เขตกำแพงชั้นใน Mitras เมื่อรัฐบาลโกงกินและหน่วยสารวัตรทหารหันดาบเข้าหา หน่วยสำรวจ เพื่อหวังชิงตัวเอเรนและฮิสทอเรีย รีไวล์ ต้องนำทัพต่อสู้กับมนุษย์ด้วยกั
45เรื่องแปลก
⚔️ เรื่องราวของหนุ่มจีนผู้หลงใหล ‘ดาบญี่ปุ่น’ จนกลายเป็นอาชีพ
เรื่องราวของหนุ่มจีนผู้หลงใหล ‘ดาบญี่ปุ่น’ จนกลายเป็นอาชีพ . “การสะสมดาบศิลปะญี่ปุ่น คืออุตสาหกรรมยามอัสดงที่ยังเปี่ยมด้วยพลังชีวิต” นี่คือมุมมองต่อวงการดาบญี่ปุ่นของเฉิงสือ ปร
เม่าบนยอดดอย
๑๔ มกราคม ๒๕๖๙ ดาวอาทิตย์ ย้ายเข้าราศีมังกร มีทั้งดีและร้าย ราศีเราเป็นอย่างไร
๑๔ มกราคม ๒๕๖๙ ดาวอาทิตย์ ย้ายเข้าราศีมังกร มีทั้งดีและร้าย ราศีเราเป็นอย่างไร ดาวพระอาทิตย์ หรือหมายเลข ๑ ในวิชาโหราศาสตร์ไทย เป็นดวงดาวที่ทำหน้าที่หรือตัวแทนของความมีชื่อเสียง ยศถาบรรดาศักดิ์ อำนาจ
jomyoud
JJNY : 5in1 ‘เท้ง’ลั่นพร้อมแล้ว!│ศิริกัญญาชูปฏิรูปภาครัฐ│พิจารณ์ลั่นรื้อตร.│จี้รัฐแก้ราคามะพร้าว│อิหร่านยังประท้วงเดือด
‘เท้ง’ ลั่นพร้อมแล้ว! ชี้กลิ่นความเจริญพัดมาพร้อมกับสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง https://www.dailynews.co.th/news/5491699/ . . ‘เท้ง’ ลั่นพร้อมแล้ว! ทีมบริหาร-นโยบายครบชี้กลิ่นความเ
สมาชิกหมายเลข 3185622
🕵️ เอาภาพมาแชร์ ให้เป็นประโยชน์กับคนขับ(ขี่)รถ ตอน “เส้นก้างปลา” หมายถึงอะไร รถสามารถวิ่งบนเส้นก้างปลาได้หรือไม่?
จะรีบไปไหนครับท่านขับรถเป็นกับขับรถได้ ต่างกันนะครับก็ได้แต่คิดว่า 1.คงรีบ ฉุกเฉิน 2.ไม่รู้ 3.รู้แต่เปรี้ยวใจ 4.รถแรงขอแซงหน่อยนะ 5.อย่าทำกันนะครับ 🚧 “เส้นก้างปลา” หมายถึงอะไร รถสามาร
double two
รู้จัก ”มะเขือ:)“ ผักพื้นบ้านชื่อสะดุดหู คุมเบาหวาน ลดคอเลสเตอรอล ลูกจิ๋วประโยชน์แจ๋ว
มะเขือเปราะไม่ได้มีดีแค่ความอร่อย แต่ยังอุดมไปด้วยสรรพคุณทางยาและสารอาหารที่มีประโยชน์ต่อร่างกายอย่างมหาศาล ดังนี้ (มะเขือ:) จริงๆ แล้วคือชื่อเรียกพื้นบ้านที่เป็นฉายาของ มะเขือเปราะพันธุ์เล็ก หรือ มะ
Lady_Simplicity
☺ พระอริยเจ้า [สุกขวิปัสสกะ] จำพวกที่ ๑ : จิตไม่สงบ [ความรู้หลวงปู่จันทา ถาวโร วัดป่าเขาน้อย ☺]
☺ จำพวกที่ ๑ : จิตไม่สงบ¹หญิงชายท่านมาเจริญสมถกรรมฐาน บำเพ็ญเดินจงกรม ยืนภาวนา นั่งสมาธิ บ่มอินทรีย์ให้แก่ ทุกวิธีการ สะสมบารมีธรรมให้เกิดทุกระยะ จิตยังไม่สงบ แต่อิ
สมาชิกหมายเลข 3349521
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาไทย
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามเกี่ยวกับสำนวนภาษาไทยต่อไปนี้ว่าตรงกับภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ
2. เห็บฉลาม (หมายถึงการเกาะติดผู้มีอำนาจและได้รับผลประโยชน์จากการติดตามผู้มีอำนาจ)
3. น้ำผึ้งปลายดาบ (ความสำเร็จที่อาจต้องแลกด้วยความเจ็บปวด)
4. ลุกช้าจ่ายรอบวง (หากโลภอาจต้องสูญเสียมากกว่า)
///ขอบคุณค่ะ