หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามเกี่ยวกับสำนวนภาษาไทยต่อไปนี้ว่าตรงกับภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาไทย
การศึกษา
1. จับเสือมือเปล่า (หมายถึงการลงทุนโดยไม่ต้องใช้แรงหรือความคิดใดๆ )
2. เห็บฉลาม (หมายถึงการเกาะติดผู้มีอำนาจและได้รับผลประโยชน์จากการติดตามผู้มีอำนาจ)
3. น้ำผึ้งปลายดาบ (ความสำเร็จที่อาจต้องแลกด้วยความเจ็บปวด)
4. ลุกช้าจ่ายรอบวง (หากโลภอาจต้องสูญเสียมากกว่า)
///ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[คติธรรม] มนุษย์ผู้เห็นแก่ประโยชน์ตน เป็นคนไม่สะอาด
45. อตฺตตฺถปัญฺญา อสุจี มนุสฺสา มนุษย์ผู้เห็นแก่ประโยชน์ตน เป็นคนไม่สะอาด ใจโลภหลงใฝ่เพี้ยง..........ประโยชน์ตน มัวแต่คิดเหนือคน.............อื่นไซร้ กิเลสก่อกวนจน................ว้าวุ่น จิตขุ่นคล
สมาชิกหมายเลข 3842840
🥾🌲🌈The Long Walk: มิตรภาพอันยิ่งใหญ่แห่งเยาว์วัยอันสูญเปล่า📷💀🎖️
⚠️คำเตือน⚠️กระทู้นี้มีการวิเคราะห์เนื้อหาของหนังและมีการเปิดเผยเนื้อหาสำคัญอย่างละเอียดของเรื่องโดยไม่ใส่กรอบสปอยล์ The Long Walk สร้างจาก นิยาย The Long Walk ของ Stephen King (ตีพิมพ์ในปี 1979 ในนาม
สมาชิกหมายเลข 8433314
นักล่าปีศาจ ๖
๖ เสียงฝีเท้าหนักกระแทกพื้น ตึง… ตึง… ตึง ดังสะท้อนก้องทั่วผืนป่า ความเงียบสงัดถูกแทนที่ด้วยแรงสั่นสะเทือนที่คืบคลานเข้ามาอย่างเชื่องช้า แต่เต็มไปด้วยอำนาจกดข่ม สมุนปีศาจราวสามสิบตนที
Lady Star 919
รู้ไว้ใช่ว่า ไม่ต้องแบกไม่ต้องหาม : เกาะโลซิน เกาะที่มีมูลค่าเป็นแสนล้านบาท
เกาะที่เล็กที่สุดในประเทศไทย แต่มีมูลค่าเป็นแสนล้าน “เกาะโลซิน” เป็นเกาะหินปูนขนาดย่อมกลางทะเลอ่าวไทย ที่ขึ้นอยู่กับ อ.ปะนาเระ จ.ปัตตานี ไม่มีต้นไม้ และไม่มีแม้แต่หาดทราย มีเพียงยอดภูเขาโผ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
[Spoil+Review] Alien: Earth Ep.6 >>แมลงวัน
แมจิโนต์ ยานวิจัยอวกาศห้วงลึก ของเวย์แลนด์-ยูทานิ, ตกกลางเมืองของบริษัทพรอดิจี บอย แคเวเลีย เจ้าของพรอดิจี ส่งทีมไฮบริด (มนุษย์ย้ายร่าง) ไปเก็บกู้ตัวอย่างชีววิทยา จากนอกโลก, ทั้งหมด 5 สายพันธุ์ ภารกิจ
สมาชิกหมายเลข 1914743
... เราไม่ได้เลือกคุณอนุทินมาบริหารประเทศ แต่เลือก...
สารจากเลขาธิการพรรค ถึงสมาชิกพรรคประชาชนผู้เป็นเจ้าของพรรคทุกท่าน https://x.com/PPLEThai/status/1964964619665187255 เราไม่ได้เลือกคุณอนุทินมาบริหารประเทศ แต่เลือกนายกรัฐมนตรีที่จะมาทำหน้าที่ยุบสภา คื
สมาชิกหมายเลข 6088413
[คติธรรม] ผู้ประทุษร้ายมิตร เป็นคนเลวแท้
40. มิตฺตทุพฺโภ หิ ปาปโก ผู้ประทุษร้ายมิตร เป็นคนเลวแท้ เพื่อนดีมีค่าให้.................รักษา เป็นดั่งศรีกัลยา-...............ณมิตรแท้ ล้ำเลิศประเสริฐพา............เจริญกิจ เนืองนิตย์คราทุกข์แม้.
สมาชิกหมายเลข 3842840
นักล่าปีศาจ ๓
๒ https://pantip.com/topic/43721897/desktop ๓ "จัดการพวกมัน" ปีศาจร่างยักษ์ส่งสัญญาณให้ลูกน้องบุก สมุนปีศาจหกตนกระจายตัวโอบล้อมอลันและเลโอ ปีศาจไม่มีผมยืนเอนหลังพิงต้นไม้กอดอกรอชมการต่อส
Lady Star 919
สำนวน "ชักแม่น้ำทั้งห้า" มาจากไหน? มีแม่น้ำอะไรบ้าง?
เคยได้ยินไหมว่า เวลาคนพูดอธิบายยาวเหยียด หรือนำเหตุผลสารพัดมาสนับสนุนความคิดของตัวเอง เรามักเรียกว่า “ชักแม่น้ำทั้งห้า”แต่รู้หรือไม่ว่าสำนวนนี้ไม่ได้เกิดขึ้นลอยๆ หากมีที่มาเก่าแก่จากแม่น้ำ
totoonline
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาไทย
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามเกี่ยวกับสำนวนภาษาไทยต่อไปนี้ว่าตรงกับภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ
2. เห็บฉลาม (หมายถึงการเกาะติดผู้มีอำนาจและได้รับผลประโยชน์จากการติดตามผู้มีอำนาจ)
3. น้ำผึ้งปลายดาบ (ความสำเร็จที่อาจต้องแลกด้วยความเจ็บปวด)
4. ลุกช้าจ่ายรอบวง (หากโลภอาจต้องสูญเสียมากกว่า)
///ขอบคุณค่ะ