หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า oi ในภาษาเวียดนามที่แปลว่าอ้อย มันมีความหมายแฝงว่าอย่างไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
คือ อยากจะรู้น่ะค่ะ ว่าคำว่า oi ในภาษาเวียดนาม ลองแปลแล้วมันแปลว่าอ้อย มันมีความหมายแฝงว่าไงคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมในหนังหรือนิยายจีนแปลไทย ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม”
อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็นทั
สมาชิกหมายเลข 4398378
จากเสนานิคมไปซอยสวนอ้อย2 เขตดุสิต ยังไงได้บ้างคะ
พอดีว่าอยากไปร้านขายขนมโบราณแถวนั้นน่ะค่ะ แต่หาวิธีไปแล้วไม่เจอเลย พอมีวิธีไปยังไงได้บ้างคะ นั่งรถไฟฟ้าลงสถานีไหน หรือว่าต้องนั่งรถเมล์จากไหนไปลงตรงไหนได้บ้างคะ
สมาชิกหมายเลข 8964259
เวียดนามเอาอะไรมา "มั่นหน้า" ในระบบเศรษฐกิจของตัวเอง..และคิดว่า...จะแซงหน้าไทยไปได้ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ?
การขึ้นภาษีของสหรัฐอเมริกาต่อสินค้านำเข้า โดยเฉพาะจากจีน ส่งผลให้หลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับโอกาสในการเป็นฐานการผลิตทดแทน ซึ่งเวียดนามได้รับประโยชน์มากจากแนวโน้มนี้ เนื่องจากมีต้นทุนแ
หมู-ผู้สงสัย
ใครเคยเห็นสัญลักษณ์แปลกๆแทนห้องน้ำชาย,หญิงบ้าง นทท.ต่างชาติงงจนเป็นข่าว "ผู้ชายหิ้วกระต่าย-ผู้หญิงชูดอกไม้"
สับสนทั้งโซเชียล! เที่ยวเมืองไทยเจอป้ายห้องน้ำ เป็นสัญลักษณ์ "ผู้ชายหิ้วกระต่าย-ผู้หญิงชูดอกไม้" รู้ความหมายทั่วโลกทึ่ง เพราะมันน่ารักเกินคาด สำหรับหลายคนที่ต้องการพักผ่อนหย่อนใจ หรือออกเดิน
ต้นโพธิ์ต้นไทร
"ปากดี" กับ "ปากเสีย" คำว่า “ดี” กับ “เสีย” จะตรงข้ามกัน แต่เมื่อใช้ร่วมกับคำว่า “ปาก” กลับมี ความหมายไปในทางเดียว ?
คำว่า “ปากดี” กับ “ปากเสีย” แม้จะดูเขียนตรงข้ามกัน — “ดี” กับ “เสีย” — แต่ ในบริบทที่ใช้จริงในภาษาไทย มักมีความหมายไปในทางเดียวกัน คือ ด้านล
หมู-ผู้สงสัย
มีเพศสัมพันธ์กับชาวต่างชาติ แล้วเขาอุทานคำว่า f*** (ฟัค) แปลว่าเขากำลังด่าเราอยู่ใช่ไหมคะ
เราไม่แน่ใจกับคำอุทานหรือทำด่าของชาวต่างชาติกับคำว่า ฟัค หรือ ฟัคยู คำพวกนี้มันต้องใช้กับสถานการณ์ไหนคะ งง 😅
สมาชิกหมายเลข 8958966
[ถูกหลอกจริงหรือ?] 4 คนไทย ❝อ้างว่าถูกหลอก❞ ให้ข้ามแดนไปกัมพูชา เพื่อเปิดบัญชีม้า ไม่ได้เงิน แถมถูกจับคาไร่อ้อย
4 คนไทย ❝อ้างว่าถูกหลอก❞ ให้ข้ามแดนไปกัมพูชา เพื่อเปิดบัญชีม้า ไม่ได้เงิน แถมถูกจับคาไร่อ้อยขณะ 2 หญิงกัมพูชาโดนรวบด้วย ลอบเข้าเมืองหวังกลับมาค้าขายที่ตลาดโรงเกลือ วันที่ 17 กรกฎาคม 2568 เมื่อเวลา 1
An.mkII
อยู่เขมรแล้วอดอยาก ขอหนีความลำบาก แอบลักลอบเข้ามาเมืองไทย
https://www.facebook.com/share/1BpG6jmmXq/?mibextid=wwXIfr กองกำลังบูรพาในพื้นที่อรัญประเทศ จ.สระแก้ว เปิดปฏิบัติการเข้มช่วงกลางดึก 17 พ.ค. 2568 สามารถจับกุมผู้ลักลอบเข้าเมืองได้ถึง 3 จุด รวม 38 ราย
สมาชิกหมายเลข 2933266
ตะปูนี่หมายถึงอะไรอะในฉากNCในนิยายวายจีน เอามาแปลแล้ว งงๆอะ
คือเราอ่านแล้วมันงงๆอะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8929161
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า oi ในภาษาเวียดนามที่แปลว่าอ้อย มันมีความหมายแฝงว่าอย่างไรคะ