หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า oi ในภาษาเวียดนามที่แปลว่าอ้อย มันมีความหมายแฝงว่าอย่างไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
คือ อยากจะรู้น่ะค่ะ ว่าคำว่า oi ในภาษาเวียดนาม ลองแปลแล้วมันแปลว่าอ้อย มันมีความหมายแฝงว่าไงคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"เสียม" คนเขมรใช้เรียกคนไทย แปลว่า "หัวขโมย"ในแสลงภาษาเขมร / "ญวณ" เขมรใช้เรียกเวียดนาม แปลว่า พวกขี้เรื้อนในภาษาเขมร
เสียม ไม่ใช่ สยาม แต่มีความหมายว่า "หัวขโมย" ในภาษาเขมร อย่าเข้าใจผิดว่าเขาเรียกเรา สยาม นะ https://www.youtube.com/watch?v=OnDnaSGlgJw
สมาชิกหมายเลข 8685147
เวียดนาม ประเทศส่งออกพริกไทยดำ ให้คนครึ่งโลก /โดย ลงทุนแมน
ซึ่งไม่ใช่แค่อันดับ 1 ของโลกธรรมดาเท่านั้น แต่พริกไทยดำและพริกไทยขาว เวียดนามส่งออกเป็นอันดับ 1 ได้เกือบครึ่งโลกไปแล้ว https://www.facebook.com/share/p/16pDS1Ld6L/ ถ้าเวียดนามไม่ส่งออกพริกไทยดำสัก
สมาชิกหมายเลข 2933266
คำว่า “ I am women “ ของบีมนี่ทำให้เห็นพฤติกรรมน่ารับเกียจของแฟนชาวไทยบางส่วนชัดเจน
แทนที่จะไปโฟกัสกับแฟนเวียดนามที่นิสัยแย่ๆมาเริ่มในไอตีของบีมก่อน กลับมาสะดุ้ง ร้อนแทนเวียดนามกับคำว่าแค่ “ ฉันเป็นผู้หญิง “ แล้วทำไมอะ ปกติบีมนิ่งสุดในทีมเลยมั้ง ไม่เคยจะตอบโต้อะไร แต่นี่ค
สมาชิกหมายเลข 4354802
เราไม่ได้อยากรวย...แค่ไม่อยากรู้สึกผิดเวลาซื้อของแพง หรือจริง ๆ แล้ว เรายังไม่เข้าใจคำว่า ‘พอเพียง’ ดีพอ?
เราถูกสอนให้พอเพียง แต่บางครั้ง...เรากลับรู้สึกผิด เวลาจะซื้อของดี ๆ ให้ตัวเองสักชิ้น ทั้งที่เราเหนื่อย เราทำงาน เราเก็บออมด้วยตัวเอง หลายครั้ง เราอดใจ ไม่ใช่เพราะไม่มี แต่เพราะกลัว “โดนมองว
สมาชิกหมายเลข 6731179
อัตราแพ้ชนะ ไทย เวียดนาม
เว็ปมืออาชีพให้ไทยชนะเวียดนามขาด หมายถึงเปอร์เซ็นต์ชนะอย่างเดียวนะ ไม่เกี่ยวกับจะเสียกี่เซ็ต
สมาชิกหมายเลข 1022260
ทำไมในหนังหรือนิยายจีนแปลไทย ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม”
อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาษาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็น
สมาชิกหมายเลข 4398378
ฟุตบอลอาเซียน VS ฟุตบอลยุโรป
ถ้าเทียบกับฟุตบอลอาเซียน (ไทย เวียดนาม อินโด กัมพูชา เป็นต้น) กับทีมจากยุโรป (ทีมโถ 1 ของรอบคัดเลือก) มีทีมไหนบ้างครับที่กล้าใช้คำว่า “คนละชั้น” กับทีมอาเซียนได้อย่างเต็มปากเต็มคำ ปล. แต่
สมาชิกหมายเลข 921897
ใครเคยเห็นสัญลักษณ์แปลกๆแทนห้องน้ำชาย,หญิงบ้าง นทท.ต่างชาติงงจนเป็นข่าว "ผู้ชายหิ้วกระต่าย-ผู้หญิงชูดอกไม้"
สับสนทั้งโซเชียล! เที่ยวเมืองไทยเจอป้ายห้องน้ำ เป็นสัญลักษณ์ "ผู้ชายหิ้วกระต่าย-ผู้หญิงชูดอกไม้" รู้ความหมายทั่วโลกทึ่ง เพราะมันน่ารักเกินคาด สำหรับหลายคนที่ต้องการพักผ่อนหย่อนใจ หรือออกเดิน
ต้นโพธิ์ต้นไทร
(…….ยินดีกับผลเจรจาการค้า…….)
ที่ยังไม่ได้เจรจา แปลว่าsetเดินแบบไก่ไร้หัวต่อไป……. อเมริกา ไม่ง้อไทย เพราะไทยสนิทจีน ยุรบกับจีน ก็ไม่ได้ ยุเวียดนามดีกว่า มีดินแดนติดจีนยุง่าย แถมนักรบเวียดนามก็รบเก่ง เดี๋ยวคงจัดอาวุธ
สมาชิกหมายเลข 6179824
🧐🧐 รู้จัก ‘Torschlusspanik’ หรือ ‘ความกลัวที่จะไม่มีโอกาส ทำในสิ่งที่อยากทำอีกแล้ว‘🙀👾
เม่าบนยอดดอย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า oi ในภาษาเวียดนามที่แปลว่าอ้อย มันมีความหมายแฝงว่าอย่างไรคะ