คำว่า oi ในภาษาเวียดนามที่แปลว่าอ้อย มันมีความหมายแฝงว่าอย่างไรคะ

ข่าวจากเอเอฟพี รายงานข่าวโดย france24 ที่มา: https://www.france24.com/en/live-news/20260519-hanoi-hits-the-brakes-on-petrol-bike-ban ผมว่าคนเขียนข่าวเขียนได้ดีเลยครับ ผมตัดข้อความที่น่าสนใจมาแปล แล้ว

ข่าว+รูป https://thethaiger.com/th/news/1171471/ หนุ่มมะกันตามหา “อ้อย” หญิงไทยแฟนเก่าพ่อ ครั้งมาประจำการที่ไทยช่วงสงครามเวียดนาม GIFT T.เผยแพร่: 23 มิ.ย.&nb

เมื่อเราอยากฟังอังกฤษ และพูดได้ ควรฝึกฟัง แต่การฝึกฟังควรเปิดซับพร้อมคำแปลไปด้วย หรือฟังโดยไม่ต้องดูซับแบบไม่รู้คำแปลอย่างเดียว ช่วยแนะนำหน่อยน่ะค่ะ

ผิดปกติไหมที่คนเเก่ที่บ้านเราด่าเเล้วใช้คำด่าพวก อวัยวะเพศหญิง เเละชาย เเบบใช้คำว่า ห*อี เเ*ต*ด เเบบเวลาเราออกจากบ้านไปกับเพื่อนเพื่อไปออกกำลังกายก็โดนด่าค่ะว่าจะไปหาผัวใหม่หรอ หรือไปให้ใครเอา หรือทะเ

คือเค้าสงสัยน่ะค่ะ  ผู้หญิงมีเพศสัมพันธ์บ่อยๆ,ไม่ซิง=ร่าน ง่าย ไม่ควรเป็นแม่ของลูก แต่กับผู้ชาย=มากประสบการณ์ เค้างงๆนิดหน่อย เพื่อนๆคิดว่าไงคะ ถ้าผู้หญิงมีเพศสัมพันธ์บ่อยๆแปลว่าร่าน แล้วผู้ชายว่

สงสัยมานาน " Nguyễn Minh Khang " เขาเชียร์บอลไทย อวยเพื่อการสอดแนม หรือ เขารักบอลไทยด้วยใจริง หรือเป็นนักแปลคอมเม้น ความคิดจากคนไทย ไปแปลให้คนเวียดนามอีกที เพราะเท่าที่ทราบ ก็ มีนักแปลไทย

    ไปฟังเพลงเวียดนามเพลงนึงมาครับ ชื่อเพลงว่า (Anh thương em nhất mà) อยากสอบถามคนที่รู้ภาษาเวียดนามคำว่า mà ในภาษาไทยแปลว่าอะไรหรอครับ

เช่นจะบอกว่า ไปคุยธรุกิจที่ญี่ปุ่น3วัน ภาษาอัวกฤษว่ายังไงคะ ขอบคุณค่ะ :)