[Spoiler] Magi-เมไจ 223 ฉัน+เธอ+เขา อ่านแล้วมาคุยกันค่ะ♥

สวัสดีค่ะทุกคนนนนนนนนนนนนน♥

translation by youdontknowthings [tumblr]

เปิดด้วยรูปของเว็บซันเดย์แบคสเตจของ อ.โอทากะ จูดัลจังงงงงง ไม่ได้เจอกันนาน คิดถึง~ น่ารัก น่าถีบไม่เปลี่ยนเลยนะ ><

วันนี้อาจจะตั้งช้านิดนึงเพราะเพิ่งกลับมาจากทำงานที่มหาลัยค่ะ งานเยอะ สอบแยะ หัวหมุนมึนตึ้บสิ เอ้ออออ = =
เกริ่นๆก่อนนะคะ ตอนนี้อยากจะบอกว่าใครเชียร์'อัลบา' ตอนนี้นางเริ่มจะมีบทแล้วนะคะ >< แต่จะเป็นไงนั้นค่อยดูละกัน ตอนนี้นับว่าน่ารักมากๆ ^^ ทั้งมิตรภาพและเรื่องรักๆใคร่ๆ(?) 55555555 เอาเป็นว่าหยุดฝอยเถอะ เราแปลไม่เป๊ะ 100%นะคะ ขอคร่าวๆพอเนาะ ไม่เป๊ะนะคะ งานเร่งฮืออออออ  แปลผิดตรงไหนขออภัยล่วงหน้านะคะ ><


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
คืนที่ 223

เปิดมาหน้าแรกก็เป็นเหมือนกับย้อนไปตอนอดีดที่ชีบายังเป็นเด็กแบนราบอยู่ ก็ได้ถือหมอนเข้ามาในห้อง พร้อมกับถามว่า'อัลบา... เราจะนอนด้วยกันกับทุกคนๆหรอ...?' อัลบาตอบใช่ เพราะว่าไม่มีห้องอื่นๆว่างพอ แล้วทุกคนก็เป็นเหมือนกับครอบครัวที่นอนด้วยกันแบบนี้ สามารถลบความเหงา/โดดเดี่ยวได้ และถามชีบาต่อด้วยว่า เคยนอนกับพ่อแม่ของเธอมาก่อนมั้ย? ชีบากลับตอบว่า ไม่เคยเพราะตั้งแต่เธอเกิดมาก็โดนทิ้งไว้ที่โบสถ์แล้ว

อัลบาได้ยินเช่นนั้นถึงกับพูดไม่ออกไปพักนึง(/สงสาร) ก็เลยเรียกชีบาว่าให้มาใกล้ๆนาง

แล้วก็....

อัลบาxชีบาxโซโลมอน

โซโลมอนก็นอนน้ำลายยืดไม่สนใจโลก ส่วนชีบาที่นอนตรงกลางถึงกับแข็งเป็นหินเลยทีเดียว 55555 น่ารักกกกก และอัลบาก็บอกชีบาว่า ไม่ต้องประหม่า(เกร็ง)ขนาดนั้นหรอก //ละคือใบหน้าที่นางพูดตอนนี้แบบ ออร่าแม่พระแผ่กระจายมากค่ะ -..-

ชีบาคิดในว่า 'ฉันแน่ใจ... ณ ตอนนั้น อัลบาได้ปลอบฉันอย่างอ่อนโยน ฉันมีความสุขจริงๆ ถ้าฉันมีพ่อกับแม่ มันจะเป็นแบบนี้มั้ยนะ? อัลบากับโซโลมอนเป็นคนดีจริงๆ พวกเขาเป็นเหมือนพ่อกับแม่ของทุกคนที่นี่เลย. ถ้าฉันโตขึ้นเมื่อไหร่ ฉันจะเป็นเหมือนพวกเขา คนที่นับถือและมอบความเห็นอกเห็นใจให้กับผู้อื่นเช่นเดียวกับโซโลมอนกับอัลบา ฉันจะเป็นผู้หญิงแบบนั้นแน่นอน! ฉันคิดแบบนั้นจริงๆ...'

และกลับมาที่ปัจจุบัน ชีบานั่งเหม่อเท้าคางคุย/ถามฟาลันว่า ทำไมถึงไม่เลือกโซโลมอนแต่กลับเป็นวาฮิดแทนล่ะ?

เธอตอบว่า...'I just compromised' //แปลออกมาออกในเชิงลบคือโดน'จับกด' หรืออะไรที่มากกว่านั้นอะนะ แหะๆ

ชีบากับวาฮิดที่อยู่ตรงนั้นถึงกับตกใจ แต่จริงๆแล้วฟาลันแต่หลอกทั้งสองเล่น 55555 แล้วเธอก็พูดต่ออีกประมาณว่า ผู้ชายที่นางชอบที่สุดคือคนที่รักอาหาร(หรือชอบกินน่ะแหละประมาณนั้น), จับหน้าอกตามอำเภอใจ และซื่อบื้อ //ที่พูดมาทั้งหมดคือวาฮิดทั้งนั้น 55555

วาฮิดที่ได้ยินฟาลันพูดสรรพคุณของตนถึงกับโวยเล็กน้อย และฟาลันก็โวยกลับไปอีกประมาณว่าเนี่ย ฉันโม้เรื่องของนายให้คนอื่นฟังแล้วนะ ฉันก็ให้กำเนิดลูกของนายออกมาแล้ว จะได้อยู่แบบไม่ต้องกังวลเรื่องทายาท! และยังบอกต่อกับชีบาอีกว่าให้รีบๆไปมีลูกกับโซโลมอน 55555555

ถัดมา โซโลมอนก็กลับมาจากการทำภารกิจ แต่ดูรู้สึกอารมณ์ไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่นัก เหมือนจะเครียดอะไรสักอย่าง

เดี๋ยวนะ นี่ขนาดอารมณ์ไม่ดีนะ ...

ที่โซโลอารมณ์ไม่ดีนั้นเกิดจากชาวต่างสายพันธุ์ไม่เคารพโซโลมอน หนึ่งในนั้นต้องการที่จะแสดงความเห็นของพวกเขาและมุ่งหวังมาที่โซโลมอน และก็ทำเป็นรูปปั้นอนุเสาวรีย์รูปโซโลมอนขึ้นมา แต่สุดท้ายโซโลมอนก็ฟาดทิ้ง แต่ทุกคนก็เข้าใจถึงเจตนา (น่าจะเป็นเรื่องการแสดงความเคารพหรืออะไรสักอย่างที่โซโลมอนไม่อยากเป็นแบบพ่อเขา/ปู่เดวิด -น่าจะนะคะ ตรงนี้ไม่ค่อยชัวร์ TT)

งั้นขอข้ามตรงนี้ละกันค่ะ ข้ามไปตรงที่ทุกคนเริ่มพูดถึงเรื่องจอมเวทย์สามารถควบคุมเซล์ไม่ให้ร่างกายแก่ เหตุการณ์เมื่อ 800 ปีก่อนที่มนุษย์มุ่งแต่ทำกิจกรรมทางเพศทุกๆวัน(ขอแปลแบบนี้ละกันเนาะ คงรู้ความหมายเนาะ -..-) เมื่ออัลบาพูดถึงเรื่องกิจกรรมทางเพศจบ ชีบาก็พูดขึ้นประมาณว่าอย่าพูดเรื่งแบบนั้น(ง่ายๆ)สิ! //อารมณ์ประมาณนี้นะคะ  ละอิสนานก็บอกว่า อัลบาเป็นคนที่มีอายุมากที่สุด(แก่สุด)ในกลุ่มเดอะแก๊งค์ (ยังแก่กว่าอูโกะคุงอีกเรอะ?!!!!)

และก็ข้ามไปที่วาฮิดคุยกับโซโลมอนเรื่องหาคนที่ชอบแล้วทำลูก แต่โซโลมอนกลับบอกประมาณว่าไว้อีก 200 ปี ค่อยคิด/ตัดสินใจ (นานไปปะ?)

วาฮิดก็บอกว่าโซโลมอนนี่ไม่ซื่อสัตย์เล้ยยยยย (น่าจะประมาณว่าไม่พูดอะไรจริงๆหรือตรงๆอะค่ะ)

โซโลมอนก็พูดแบบว่า ตัวของเขาเองไม่เคยมีเรื่องรักๆใคร่ๆอะไรแบบนั้นมาก่อน เป็นเพราะเขาเองก็ไม่มีพี่น้อง และเขาก็ยังจำเรื่องของพ่อแม่ของเขาไม่ได้แม้แต่นิดเดียว แต่โซโลมอนก็นับถือพรรคพวกเดอะแก๊งค์เป็นครอบครัวของเขาเอง //ซึ้ง

เมื่อพูดถึงเรื่องเด็กเล็กแดงแล้ว โซโลมอนก็หันไปทางชีบาแล้วขยี้หัวนางแล้วพูดว่า 'ถ้าเราต้องการเด็กขนาดนั้น เราก็มีเด็กอยู่ตรงนี้ก็มากพอแล้วนี่? 555'

ชีบาเมื่อโดนพูดงั้นก็ช็อคค่ะ กลับไปที่ห้องก็คว่ำหน้ากำผ้าปูเตียงอย่างเดิม 555555

สักพัก อัลบามาเคาะประตูชีบา แล้วถามเธอว่า นอนรึยัง ชีบาก็ตอบกลับไปว่า นอนแล้ว 5555555 อัลบารู้ทันชีบา สุดท้ายก็เข้าห้องไป แล้วเริ่มบทสนทนา...

อัลบาบอกให้ชีบาแต่งงานกับโซโลมอน!!


ชีบาก็งงว่าอัลบากำลังพูดถึงอะไรอยู่?? แต่สิ่งที่อัลบาพูดนั้นเป็นเรื่องจริงจัง และอยากให้ชีบาสัญญากับเธอ ชีบาก็ยังคงสงสัยว่า ทำไมของเป็นเธอ...

อัลบาบอกว่า ทั้งตัวนางเองและชีบาควรจะเป็น Solomon’s two pillars (แปลตามตัวคือ เสาสองต้นของโซโลมอน แต่ถ้าให้อิงความหมายน่าจะเป็นคนที่คอยค้ำจุนและ support สนับสนุน คอยเคียงข้าง โซโลมอน น่าจะประมาณนั้นอะค่ะ รอแปลไทยละกันเนาะ TT) แม้ว่าโซโลมอนจะเป็นจอมเวทย์ที่แข็งแกร่งในอนาคต แต่ข้างในของเขานั้นยังคงเปราะบาง โซโลมอนมีอายุเพียงแค่ 22 ปี ยังหนุ่มใช่มั้ยล่ะ??

ชีบาเมื่อได้ยินสิ่งที่อัลบาพูด นางก็พูดประมาณว่า 'ฉันจะไม่ทนถ้าเธอยังพูดถึงโซโลมอนแบบนั้น'

อัลบาพูดว่า เธอไม่ได้ล้อเลียน/สบประมาทโซโลมอน...เธอยังบอกว่า 'ฉันเป็นคนๆเดียวที่เริ่มคิดเรื่องแบบนี้' ชีบาก็ยังคงไม่เข้าใจว่าเธอกำลังจะพูดเรือ่งอะไร
  นี่มันสายตาของเจ๊อัลบา...

แล้วอัลบาก็เริ่มเล่าเรื่องของเธอว่าเธอเป็นหนึ่งในจอมเวทย์ในจำนวนนับไม่ถ้วนที่ถูกสร้างขึ้นโดยจอมเวทย์ระดับสูงเพื่อที่จะรับใช้พวกเขา เธอยังคอยคุ้มกันโซโลมอนตั้งแต่เขาเกิด โซโลมอนมีชาติกำเนิดที่สูงส่ง ซึ่งทำให้ตอนเด็กนั้นไม่มีเพื่อนเลย พวกจอมเวทย์เลยสั่งให้อัลบาเป็นเพื่อนกับโซโลมอน และพูดประมาณว่าตอนเด็กๆเนี่ย โซโลมอนก็ไม่ต่างไรจากหุ่นเชิดและถ้าโซโลมอนยังทำตามคำสั่ง เขาก็อาจจะกลายเป็นคนที่เหยียดหยามต่างสายพันธุ์ ไม่ต่างจากพ่อของเขา โซโลมอนกลัวว่าในอนาคตตัวเองจะเหมือนพ่อของเขาที่เหี้ยมโหดและเผด็จการ

นอกจากนี้  ไม่ว่าจุดหมายของโซโลมอนจะสูงแค่ไหน เขาต้องการใครสักคนที่จะเคียงข้างเขาไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เขาต้องการคนที่ไม่เพิกเฉยต่อบาปของเขา และไปบอกเขาว่าสิ่งที่เขาทำนั้นมันงี่เง่าสิ้นดี แม้ว่าสิ่งนั้นจะฆ่าเขาในภายหลังก็ตาม. //สีหน้าเจ๊อัลบาตอนนี้แบบ...O_O...

สักพักนางก็เปลี่ยนหักดิบอารมณ์ว่า'โซโลมอนไม่มีทางเป็นแบบนั้นหรอกใช่มั้ยล่ะ?'

(ตรงนี้ขอย่อน้าาาา)
แล้วอัลบาก็พูดต่อว่า ใช่แล้ว โซโลมอนเป็นแบบนั้น เขาจะมีชีวิตที่มีความสุข แม้ว่าภายในใจจะปฏิเสธสิ่งนั้น เขากลัวกับความเป็นไปได้ที่เขารู้สึกถึงบาปของพ่อตัวเอง ที่เป็นผู้นำที่อยู่เบื้องหลังผู้ที่ยังคงให้สายพันธุ์อื่นๆต้องทนทุกข์ แต่... ทำไมคนที่บอกคนอื่นๆว่าทุกๆชีวิตย่อมมีความรัก ปรารถนาชีวิตที่ไร้ความรักล่ะ?? ไม่มีใครจะติดตามราชาที่หัวใจแตกสลายหรอกนะ นั่นคือเหตุผลที่พวกเธอจะเป็นสองเสาหลักที่คอยสนับสนุนเขา... เราจะมีชีวิตอยู่เพื่อสนับสนุนโซโลมอนทั้งสองด้าน ฉัน(อัลบา)จะสนับสนุนเขาเมื่อเขากลายเป็นคนที่โหดร้ายและรุนแรง... ขณะที่เธอ(ชีบา)จะคอยช่วยเหลือเขาเมื่อเขาโดนหมิ่นและหมดสภาพ(อันนี้น่าจะประมาณรู้สึกเศร้าหรือเจ็บปวด โดนซ้ำเติมอะไรก็แล้วแต่ ชีบาจะเป็นคนที่คอยปลอบใจอะไรเทือกๆนั้นค่ะ)


และอัลบาก็ถามชีบาว่า จะสัญญากับฉันได้ไหม เธอเป็นคนๆเดียวที่จะทำได้ อูโกะ วาฮิด เซตต้า อิสนาน ทำมันไม่ได้ เธอคือผู้หญิงที่รักเขาได้ ฉันไม่คิดว่าเธอเป็นแค่เด็กเลย ตั้งแต่วันที่เธอเริ่มที่จะจ้องมองมาที่ฉันด้วยดวงตาที่เป็นประกาย //สองสาวทำหน้าซึ้งใจ แต่...

'นี่มันน่าผิดหวังจริงๆ...' ชีบาพูด 'ฉันว่าฉันยังไม่พร้อมที่จะเป็นสองเสาที่จะค้ำจุนโซโลมอน แต่ฉันอยากให้เธอมองมาที่ฉัน! ฉันแข็งแกร่งขึ้น!และ...จะกลายเป็นจอมเวทย์ที่ยอดเยี่ยมที่จะทำให้โซโลมอน เธอและคนอื่นๆมีความสุข! ฉันไม่ได้รักแค่โซโลมอน แต่ฉันยังรักเธอด้วย อัลบา...และก็ขอโทษด้วยที่ตอนนี้ฉันคิดไม่ดีกับเธอ...'

อัลบา: ไม่เป็นไร ชีบา...

และทั้งสองก็ให้คำมั่นสัญญาต่อกัน


วันต่อมาหลังจากนั้น...

'โซโลมอน ได้โปรดมาคบกับฉันเถอะนะ!!'


แต่...

'พูดอะไรของเธอน่ะ นี่ยังละเมออยู่อีกรึไง?'

อ่อมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม...


*จบเหอะ*

คำทิ้งท้าย+เกริ่นตอนต่อไป
inserted text: then what happened to the two of them…!? A new development in the next issue!?






รวมรูป แปะรูปๆๆ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ชีบาน้อย


อัลบา เวอร์ชั่นแม่พระ



อัลบาเวอร์ชั่น.......(เติมเอง)

แถม...

โซโลมอนเวอร์ชั่นหล่อสั........ 555555 (มันก็ทุกรูปอะนะ -..-)







หลังจากแปล/อ่านสปอยจบ
*อัลบามีบทแล้ว เฮฮฮฮฮฮฮฮ
*อัลบาเธออายุเท่าไหร่กัน = = !!
*ไม่อยากออกความเห็นเรื่องปู่เดวิด กลัวหักโค้งลงเหว 555555
*กลับมาสับสนเรื่องป้าเกียกันต่อ = =...
*โซโลมอน!!! สาวเจ้าออกปากชวนเอง ทำไมแกทำแบบนี้!! ฮึ่มมมม เคืองแทนชีบา