{กระทู้ชวนคุย} ขอหนึ่งประโยคในค่ำคืนนี้

กำลังทำการบ้านภาษาอังกฤษ แต่พอเจอประโยคพวกนี้มางงเลยค่ะ มันคือสำนวนหรอคะ ไม่แน่ใจว่าต้องแปลตรงตัวได้เลยมั้ย หรือว่าแปลออกไปอีกแบบนึงคะ แต่พอแปลตรงตัวมันก้แปลกๆ อยากขอให้ช่วยแปลให้มันสละสลวยหน่อยอะค่ะ

http://youtu.be/1lyu1KKwC74 "......: The Verve :: Bittersweet Symphony :......" 'Cause it's a bittersweet symphony, this life Try to make ends meet You're a slave to money then you die I'

ประโยคประมาณว่า ยึดติดกับอดีต ไม่สามารถมองไปยังอนาคตได้ มองอนาคตไม่ออก ภาษาอังกฤษใช้ว่ายังไงคะ stuck in the past / live in the past ได้รึเปล่าคะ?? รบกวนบอกรูปแบบการเขียนประโยคด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ

when you feel the joy that comes from understanding each other, you can't help but love even this pain. นี่แล ประโยคเจ้าปัญหา เราแปลตอนต้นได้นะ แต่ได้ตอน you can't help but love even this pain นี่สิ

I'm so tired. I can't take this world out of my mouth. I'm quite annoying and also afraid. I'm want to change but my surroundings are not allowed me. I'm want to be helpful but they think bad. I want

ฝากด้วยนะค่ะ บางประโยคไม่เข้าใจเลย ช่วยแปลด้วยนะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ^^ What's the matter with your life? Why you gotta mess with mine? Don't keep sweatin' what I do 'Cause I'm gonna be just fine check

เป็นเพลง NoCopyrightSounds ของ Beauz & JVNA ลิ้งต้นฉบับ  https://youtu.be/xgcLwtGlgLU แต่ผมชอบฟังเวอร์ชั่น fan remix  https://youtu.be/deXRFNEm1Zw เนื้อเพลงหาตามเว็บแล้วไม่มี แต่มีคนใจ