คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
แปลไม่ค่อยเก่งนะครับ เดี๋ยวรอคนอื่นมาช่วยแก้เพิ่มเติม
Hauyplakang Temple in cooperation with the Blood Bank and Chieng Rai Prachanukroh Hospital cordially invite you to take part in our blood drive to support the Second-Chance project on the 30th of May 2014 at the parking lot of Hauyplakang Temple Clinic.
The Second-Chance project was established because we're regularly in short supply of RH Negative blood type from fact that Asian people with this blood type are rare while Caucasian people are more commonly known for it. W
by cordially invite all expats residing within the Chieng Rai province to donate blood on this occasion.
Hauyplakang Temple in cooperation with the Blood Bank and Chieng Rai Prachanukroh Hospital cordially invite you to take part in our blood drive to support the Second-Chance project on the 30th of May 2014 at the parking lot of Hauyplakang Temple Clinic.
The Second-Chance project was established because we're regularly in short supply of RH Negative blood type from fact that Asian people with this blood type are rare while Caucasian people are more commonly known for it. W
by cordially invite all expats residing within the Chieng Rai province to donate blood on this occasion. 
แสดงความคิดเห็น
รบกวนช่วยแปลหน่อยคะ จะเอาไปประชาสัมพันธ์ให้วัดค่ะ
ตามนี้นะคะ
วัดห้วยปลากั้ง(Huayplakang temple ) ร่วมกับธนาคารเลือด โรงพยาบาลเชียงรายประชานุเคราะห์ (Chiangrai Prachanukroh Hospital) ขอเชิญร่วมบริจาคโลหิต(โครงการ : โอกาสที่สอง) ในวันที่ 30 พฤษภาคม 2557 ณ. คลีนิควัดห้วยปลากั้ง บริเวณ ลานจอดรถ
เนื่องด้วยชาวเอเชียมีเลือด RH Negative เป็นจำนวนน้อย ส่วนคนผิวขาว(Caucasian) ส่วนมากจะมี RH Negative ที่มากกว่า ทางเรามีความต้องการใช้ RH Negative อย่างต่อเนื่อง เราจึงได้จัดทำโครงการ โอกาสที่สอง ให้แก่ผู้ป่วย จึงอยากขอเชิญชวนชาวต่างชาติทุกท่านที่อาศัยอยู่ใน จ.เชียงราย เชิญร่วมบริจาคโลหิต มา ณ โอกาสนี้
รบกวนด้วยนะคะ อนุโมทนาสาธุ ค่ะ