ข้อความนี้แปลได้อย่างนี้ถูกไหมคะ โดนแก้ไขบทคัดย่อนิดหน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม
Determination of association by a correlation coefficient between two analytical instruments is  an important tool for quality control of  the laboratory’s results and potentially of diagnosis as well.

การกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างเครื่องมือตรวจวิเคราะห์ทางห้องปฏิบัติการ  โดยอาศัยความสัมพันธ์ของการตรวจวัด  เป็นเครื่องมือสำคัญในการควบคุมคุณภาพผลการตรวจวัดทางห้องปฏิบัติการ และการวินิจฉัยทางการแพทย์

ความจริงมีคนใจดีห้องนี้ตรวจการบ้านให้แล้วนะคะ  แต่หัวหน้าแก้ไขนิดหน่อยและเชียนภาษาอังกฤษมาให้  ให้จขกท  แปลเองค่ะ  รู้สึกตัวเองแปลแปร่งๆไงก็ไม่รู้  รบกวนคนใจดีช่วยตรวจสอบ แก้ไข  และแนะนำด้วยนะคะ

ขอบคุณมากกมายค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่