สิ่งที่เงินซื้อไม่ได้

เงินสามารถซื้อ " บ้าน " ได้ .. แต่
お金で「家」は買えるけれど、
ซื้อ " ครอบครัว " ไม่ได้
「家庭」は買えない。

เงินสามารถซื้อ " นาฬิกา " ได้..แต่
お金で「時計」は買えるけれど、
ซื้อ " เวลา " ไม่ได้
「時間」は買えない。

เงินสามารถซื้อ " เตียงนอน " ได้..แต่
お金で「ベッド」は買えるけれど、
okane de "beddo" wa kaeru keredo
ซื้อ " การหลับนอนที่สบาย " ไม่ได้
「快適な睡眠」は買えない。
"kaiteki na suimin " wa kaenai

เงินสามารถซื้อ " หนังสือ " ได้..แต่
お金で「本」は買えるけれど、
okane de "hon" wa kaerukeredo
ซื้อ " ภูมิปัญญา " ไม่ได้
「知識」は買えない。
"chishiki " wa kaenai

เงินสามารถซื้อ " แพทย์มือหนึ่ง " ได้..แต่
お金で「名医」は買えるけれど、
okane de " mei.i " wa kaerukeredo
ซื้อ " สุขภาพ " ไม่ได้
「健康」は買えない。
'kenkou" wa kaenai

เงินสามารถซื้อ " ตำแหน่ง " ได้..แต่
お金で「地位」は買えるけれど、
okane de " chi.i " wa kaerukeredo
ซื้อ " ความนับถือ " ไม่ได้
「尊敬」は買えない。
" sonkei " wa kaenai

เงินสามารถซื้อ " เลือด " ได้..แต่
お金で「血」は買えるけれど、
okane de " chi " wa kaerukeredo
ซื้อ " ชีวิต " ไม่ได้
「命」は買えない。
" inochi " wa kaenai

เงินสามารถซื้อ " SEX " ได้..แต่
お金で「セックス」は買えるけれど、
okane de " sekkusu " wa kaerukeredo
ซื้อ " รัก " ไม่ได้
「愛」は買えない。
" ai " wa kaenai

ความสมบูรณ์ที่เต็มเปี่ยม ไม่ได้มาจาก " เงิน "
真の豊かさとは、お金ではない
shi no yutakasa towa , okane dewa nai
..............
By : Madam Grace Ho
..............


เครดิตภาพและข้อคิดดีๆ จากเพจ " ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีๆ "
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=271812472991092&set=a.101987046640303.3961.101974403308234&type=1&theater