ท่านที่เคารพรักครับ เหมือนแสงสว่างจากหลอดไฟฟ้าทุกดวงอับแสงลงชั่วขณะ
ยามเมื่อหลิวเดินเข้ามาจากด้านหน้าของที่พักหรูที่อยู่ริมโขงสามเหลี่ยมทองคำ หลิวในชุดแซคสีครีมรัดรูปเผยผิวขาวพ้นเข่าก็เพียงนิด
แต่นวลเนื้อนั้นเห็นได้ถึงเข่ากลมกลึง และเรียวน่องได้รูปที่เปี่ยมด้วยแรงดีดสะท้อน ตามสำนวนท่านโกวเล้ง
" ดอกจันทร์กระพ้อน่ะค่ะเล้ง เป็นดอกไม้ที่มีกลิ่นหอมยามกลางคืน มิน่าล่ะ หลิวถึงว่า มีกลิ่นหอมมาก ตรงรั้วด้านโน้นออกดอกเต็มเลย "
หลิววางดอกไม้ลงดอกหนึ่งทับปกหนังสือที่ผมติดมือมานั่งอ่าน เป็นช่วงที่เฉินพูดขึ้นว่า
" แม่ทัพภาค 4 คนก่อนคือ พล.ท.สกล ได้เสนอชื่อ พล.ต.ปราการ รองแม่ทัพภาคที่ 4 (ตท.15 ) ขึ้นดำรงตำแหน่งแทน โดย พล.ต.ปราการ เคยดำรงตำแหน่งผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา และเป็นนายทหารที่ได้รับการยอมรับด้านความรู้ความสามารถ
แต่ประยุทธ์แต่งตั้งวลิต ลงไปเป็นแม่ทัพภาค 4 นี่คือการเล่นพรรคเล่นพวกในกองทัพ ประยุทธ์บอกว่า ที่ให้วลิตไปเป็นแม่ทัพ เพราะมีสัญญาใจตอบแทน
สังเกตตรงนี้นะเล้ง คุณจะแต่งตั้งโยกย้ายก็ต้องเรื่องของความเหมาะสม ที่ผู้บังคับบัญชาเห็นสมควรด้วย ต้องผ่านว่าการกลาโหม ผ่านระดับต่างๆจนโปรดเกล้าลงมา
" เหตุผล " ต้องเหมาะสมเรื่องงาน ไม่ใช่เรื่องพิศวาท ( ฮา )
ไม่ใช่ไม่มีหลักอะไรในการแต่งตั้งเลย จะอ้างตามแต่ใจตนเองไม่ได้
ยิ่งพื้นที่ภาคใต้ ต้องการคนทำงานในพื้นที่ ที่รับรู้ปัญหาอย่างต่อเนื่อง เพื่อจะได้แก้ไขปัญหาระยะยาว ไม่ใช่เอารองแม่ทัพภาค 1 ไปเป็นแม่ทัพภาค 4
ที่เป็นพื้นที่มากมีปัญหา แล้วอ้างว่าเพื่อตอบแทนที่เคยไปรบกับคนเสื้อแดง จนโดนระเบิดขาหักสองท่อน หรือไข่หาย
แต่คุณต้องรู้ว่า ที่พวกคุณออกมาซุ่มโปงดักทำร้ายประชาชนนั้น เพราะพวกทหารเองก็โดนผังล้มเจ้ากำมะลอหลอกเอา คุณไม่สมควรได้รับความดีความชอบอะไรเลย ก็คุณเป็นข้าราชการที่โดนหลอกออกมาทำงาน ออกมาฆ่าประชาชน
แล้วยังมีหน้ามาถามหา ความดี ความชอบ ( ฮา )
หากจะตอบแทนน้ำใจ ทำไมไม่เอาของส่วนตัวประยุทธ์หรือของประวิตร พี่ใหญ่บูรพาพยัคฆ์ให้ล่ะ นี่มันเรื่องบ้านเรื่องเมือง ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวสักหน่อย อย่างนี้นี่ไงเล้ง มีศัพท์คำๆหนึ่งที่พวกทหารมักใช้เรียกกันคือ น้องเลิฟ ใครเป็นน้องเลิฟใคร ก็จะได้เลื่อนชั้นเลื่อนตำแหน่งกันแบบรวดเร็วทุกๆปี
ภาษาวงในเรียกกันว่า Fast Track ที่ขึ้นมายศละปี อดีตก็เช่น อาทิตย์ บิ๊กจิ๋ว ใต้ร่มเงาเปรม แต่ปัจจุบันพวกบูรพาพยัคฆ์วางทายาทยาวมาก
เอาล่ะผมว่าเราจับตาตรงว่า ทำไมประยุทธ์ต้องออกมาย้ำคำว่า " สัญญาใจ " เมื่อให้วลิตไปนั่งเก้าอี้ใหญ่คุมภาคใต้ ข้อนี้ผมมองว่า " เฉินนิ่งยกเครื่องดื่มขึ้นจิบแล้วพูดต่อว่า
" ผมมองว่า กลุ่มบูรพาพยัคฆ์กำลังทำให้สังคมกองทัพมองว่า พวกตนเองมีพาวเวอร์และใครที่ทำอะไรให้ จะได้รับผลตอบแทนอย่างแน่นอน
เพื่อตอกย้ำถึงบารมีพี่ใหญ่ประวิตร แต่ประยุทธ์ก็ซ้อนแผนไปด้วย ด้วยการหาคนทำงานแทน "
" ทำงานอะไรแทนหรือค่ะเฉิน ? "
" อาจจะเป็นรัฐประหารแทนก็เป็นได้ อยู่ที่ว่าทหารคนไหนจะโง่ งับเหยื่อ โดยมีตำแหน่งล่อ เพราะประยุทธ์ทำทางไว้ให้ดูแล้วนี่ว่า ใครทำงานที่เสนอ จะได้รับการสนองคืนอย่างวลิต นั่นหมายความว่า ประยุทธ์ไม่รัฐประหาร แต่มีคนอื่นออกมาทำตามแผนแทน
เพราะการมีบังเกอร์เกือบ 200 จุด มันก็คือพิมพ์เขียวการรัฐประหารที่สำเร็จไปกว่าครึ่งแล้ว
ที่เหลือคือคุมตัวนายกฯและยึดสื่อ แต่เวลานี้ ทหารคนไหนล่ะที่จะโดนหลอกให้ออกมารัฐประหาร เหมือนนายบังสนธิปี 49 คุณเคยเห็นทหารประเทศไหน บัดซะรบเท่านี้มั๊ย รัฐประหารแท้ๆ มีรูปภาพหลักฐานชัดเจน แต่ไม่กล้าพูด กล้ายอมรับ
รัฐประหารปี 49 ที่อ้างนัก อ้างหนาว่าดี แต่ทำไม ไม่มีใครกล้าแอ่นอกรับว่าเป็นคนต้นคิด หรือรับว่าเป็นคนอยู่เบื้องหลัง " ( ฮา )
ผมและหลิวนิ่งฟังอย่างตั้งใจ เฉินจิบเครื่องดื่ม ลุกขึ้นยืน ก่อนเดินออกไป เฉินพูดทิ้งไว้ว่า
" ไม่ว่าสื่อใดๆก็มักประโคมข่าวว่า ประวิตร พี่ใหญ่บูรพาพยัคฆ์มากด้วยบารมี และยังพยายามมีบทบาทในกองทัพ ซึ่งผมจะไล่รายละเอียดการจัดวางให้เราดู มันวางคนยาวไปจนถึงปี 62 โน้น ไหนจะ ตู่เล็ก ไหนจะน้องเลิฟประยุทธ์ คุณจะเห็นว่า ตารางมันยาวเป็นหางว่าว
หากดูจากการแต่งตั้งวลิต ที่ใช้หลักสัญญาใจ คุณคิดภาพออกนะว่า กองทัพบ้านเราจะ อ่อนปวกเปียกเป็นเครื่องมืออำมาตย์ไปอีกนานขนาดไหน
บูรพาพยัคฆ์เป็นผู้นำทหารทีไร ทหารออกมายืนตามรถไฟฟ้า เพ่นพล่านเต็มเมืองทุกนายกฯที่มาจากการเลือกตั้ง หรือไม่ก็ตั้งบังเกอร์ หรือไม่ก็จะจัดซื้อจัดจ้าง จะรบกับเขมร ผมว่าปัญหามันอยู่ที่พวกนี้มากกว่า ที่ไม่มีสำนึกเป็นประชาธิปไตย เข้ากับรัฐบาลที่มาจากประชาชนไม่ได้
ทหารที่ไม่เป็นทหารอาชีพ ทหารที่ไม่รู้จักหน้าที่ของตนเอง "
เฉินเดินจากไป ผมยกเครื่องดื่มขึ้นจิบ เฉินเดินไปได้สองสามก้าว ก็ย้อนกลับมาใหม่ ผมคิดว่า เขาคงจะไปห้องน้ำนี่นา เฉินเดินตรงมาแล้วพูดขึ้นอีกว่า
" คุณรู้มั๊ย อิชิตันของคุณตัน โดนม็อบสุเทพโจมตีในเดือน พฤจิกายน โจมตีบนเวทีเลย ข่าวออกไปเสียหายทั่วประเทศ สุเทพประกาศไม่กินชาเขียวอิชิตัน ทั้งๆที่วงการหุ้นก็รู้ว่า อิชิตันตั้งใจจะเข้าเทรดวันที่ 11 เดือน 12 ปี 13 เวลา 09.10 น. จนสุดท้าย ก็ต้องเลื่อนออกไป
แล้วคุณไปดูรายชื่อท่อน้ำเลี้ยงม็อบนกหวีดสิ ไล่ดูรายชื่อจะเห็นว่า มี " คู่แข่ง " อิชิตันเป็นท่อน้ำเลี้ยงด้วย นี่คือการทำลายล้างกันด้วยม็อบ แบบเนียนๆ จากนั้นมา คุณตันก็โดนมาอีกเรื่อยๆ " เฉินพูดแล้วก็เดินจากไปห้องน้ำจริงๆ
" เล้งอ่านอะไรคะ ?" หลิวมองหนังสือที่วางข้างหน้าผม เธอเอื้อมมาถือไปวางที่ตักแล้วพลิกช้าๆทีละแผ่น " เล้งยังไม่เปลี่ยนเลยนะ อ่านแต่หนังสือเก่าๆ " หลิวพลิกอ่านพลางยกดอกจันทร์กระพ้อมาแตะที่จมูก
" THE CATCHER IN THE RYE...." หลิวอ่านช้าๆ
" ชั่วชีวิตของผม " สำนวนแปลของ คำรวี ใบเตย น่ะหลิว เรื่องนี้ดีมาก เป็นวรรณกรรมเก่า มีอีกสำนวนแปลคือ " ทุ่งฝัน " ที่แปลโดยศาสนิก
และล่าสุด ปราบดา หยุ่น เอามาแปลในชื่อ " จะเป็นผู้คอยรับไว้ ไม่ให้ใครร่วงหล่น " ผมอธิบาย
" แล้วคุณจะทราบว่า ทำไมผมจึงฆ่า จอห์น เลนนอน หากคุณได้อ่าน เรื่อง THE CATCHER IN THE RYE ( ชั่วชีวิตของผม )
จากคำพูดของ เดวิด แชปแมน ฆาตกรคนยิง จอห์น เลนนอนตาย " หลิวอ่านข้อความในหนังสือ
" ยุคสมัยหนึ่ง หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในหนังสือต้องห้ามน่ะหลิว ในอเมริกาห้ามอ่าน ในบ้านเราก็ห้าม พูดแล้วคิดถึงหนังเรื่องหนึ่ง เรื่อง Conspiracy Theory พระเอก เมล กิ๊บสัน บ้าหนังสือเรื่องนี้มาก เข้าร้านหนังสือร้านไหน พบเจอหนังสือเรื่องนี้ ก็จะซื้อดะ จนมากองพะเนินเทินทึกที่บ้าน
" ทฤษฏีสมคบคิดหรือคะเล้ง ? "
ยิ่งลักษณ์ ยิ้มเย้ยยุทธจักร ตอน ความอ่อนโยน คือ ดาบเล่มหนึ่ง ( 3 ) บูรพาพยัคฆ์
ยามเมื่อหลิวเดินเข้ามาจากด้านหน้าของที่พักหรูที่อยู่ริมโขงสามเหลี่ยมทองคำ หลิวในชุดแซคสีครีมรัดรูปเผยผิวขาวพ้นเข่าก็เพียงนิด
แต่นวลเนื้อนั้นเห็นได้ถึงเข่ากลมกลึง และเรียวน่องได้รูปที่เปี่ยมด้วยแรงดีดสะท้อน ตามสำนวนท่านโกวเล้ง
" ดอกจันทร์กระพ้อน่ะค่ะเล้ง เป็นดอกไม้ที่มีกลิ่นหอมยามกลางคืน มิน่าล่ะ หลิวถึงว่า มีกลิ่นหอมมาก ตรงรั้วด้านโน้นออกดอกเต็มเลย "
หลิววางดอกไม้ลงดอกหนึ่งทับปกหนังสือที่ผมติดมือมานั่งอ่าน เป็นช่วงที่เฉินพูดขึ้นว่า
" แม่ทัพภาค 4 คนก่อนคือ พล.ท.สกล ได้เสนอชื่อ พล.ต.ปราการ รองแม่ทัพภาคที่ 4 (ตท.15 ) ขึ้นดำรงตำแหน่งแทน โดย พล.ต.ปราการ เคยดำรงตำแหน่งผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา และเป็นนายทหารที่ได้รับการยอมรับด้านความรู้ความสามารถ
แต่ประยุทธ์แต่งตั้งวลิต ลงไปเป็นแม่ทัพภาค 4 นี่คือการเล่นพรรคเล่นพวกในกองทัพ ประยุทธ์บอกว่า ที่ให้วลิตไปเป็นแม่ทัพ เพราะมีสัญญาใจตอบแทน
สังเกตตรงนี้นะเล้ง คุณจะแต่งตั้งโยกย้ายก็ต้องเรื่องของความเหมาะสม ที่ผู้บังคับบัญชาเห็นสมควรด้วย ต้องผ่านว่าการกลาโหม ผ่านระดับต่างๆจนโปรดเกล้าลงมา
" เหตุผล " ต้องเหมาะสมเรื่องงาน ไม่ใช่เรื่องพิศวาท ( ฮา )
ไม่ใช่ไม่มีหลักอะไรในการแต่งตั้งเลย จะอ้างตามแต่ใจตนเองไม่ได้
ยิ่งพื้นที่ภาคใต้ ต้องการคนทำงานในพื้นที่ ที่รับรู้ปัญหาอย่างต่อเนื่อง เพื่อจะได้แก้ไขปัญหาระยะยาว ไม่ใช่เอารองแม่ทัพภาค 1 ไปเป็นแม่ทัพภาค 4
ที่เป็นพื้นที่มากมีปัญหา แล้วอ้างว่าเพื่อตอบแทนที่เคยไปรบกับคนเสื้อแดง จนโดนระเบิดขาหักสองท่อน หรือไข่หาย
แต่คุณต้องรู้ว่า ที่พวกคุณออกมาซุ่มโปงดักทำร้ายประชาชนนั้น เพราะพวกทหารเองก็โดนผังล้มเจ้ากำมะลอหลอกเอา คุณไม่สมควรได้รับความดีความชอบอะไรเลย ก็คุณเป็นข้าราชการที่โดนหลอกออกมาทำงาน ออกมาฆ่าประชาชน
แล้วยังมีหน้ามาถามหา ความดี ความชอบ ( ฮา )
หากจะตอบแทนน้ำใจ ทำไมไม่เอาของส่วนตัวประยุทธ์หรือของประวิตร พี่ใหญ่บูรพาพยัคฆ์ให้ล่ะ นี่มันเรื่องบ้านเรื่องเมือง ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวสักหน่อย อย่างนี้นี่ไงเล้ง มีศัพท์คำๆหนึ่งที่พวกทหารมักใช้เรียกกันคือ น้องเลิฟ ใครเป็นน้องเลิฟใคร ก็จะได้เลื่อนชั้นเลื่อนตำแหน่งกันแบบรวดเร็วทุกๆปี
ภาษาวงในเรียกกันว่า Fast Track ที่ขึ้นมายศละปี อดีตก็เช่น อาทิตย์ บิ๊กจิ๋ว ใต้ร่มเงาเปรม แต่ปัจจุบันพวกบูรพาพยัคฆ์วางทายาทยาวมาก
เอาล่ะผมว่าเราจับตาตรงว่า ทำไมประยุทธ์ต้องออกมาย้ำคำว่า " สัญญาใจ " เมื่อให้วลิตไปนั่งเก้าอี้ใหญ่คุมภาคใต้ ข้อนี้ผมมองว่า " เฉินนิ่งยกเครื่องดื่มขึ้นจิบแล้วพูดต่อว่า
" ผมมองว่า กลุ่มบูรพาพยัคฆ์กำลังทำให้สังคมกองทัพมองว่า พวกตนเองมีพาวเวอร์และใครที่ทำอะไรให้ จะได้รับผลตอบแทนอย่างแน่นอน
เพื่อตอกย้ำถึงบารมีพี่ใหญ่ประวิตร แต่ประยุทธ์ก็ซ้อนแผนไปด้วย ด้วยการหาคนทำงานแทน "
" ทำงานอะไรแทนหรือค่ะเฉิน ? "
" อาจจะเป็นรัฐประหารแทนก็เป็นได้ อยู่ที่ว่าทหารคนไหนจะโง่ งับเหยื่อ โดยมีตำแหน่งล่อ เพราะประยุทธ์ทำทางไว้ให้ดูแล้วนี่ว่า ใครทำงานที่เสนอ จะได้รับการสนองคืนอย่างวลิต นั่นหมายความว่า ประยุทธ์ไม่รัฐประหาร แต่มีคนอื่นออกมาทำตามแผนแทน
เพราะการมีบังเกอร์เกือบ 200 จุด มันก็คือพิมพ์เขียวการรัฐประหารที่สำเร็จไปกว่าครึ่งแล้ว
ที่เหลือคือคุมตัวนายกฯและยึดสื่อ แต่เวลานี้ ทหารคนไหนล่ะที่จะโดนหลอกให้ออกมารัฐประหาร เหมือนนายบังสนธิปี 49 คุณเคยเห็นทหารประเทศไหน บัดซะรบเท่านี้มั๊ย รัฐประหารแท้ๆ มีรูปภาพหลักฐานชัดเจน แต่ไม่กล้าพูด กล้ายอมรับ
รัฐประหารปี 49 ที่อ้างนัก อ้างหนาว่าดี แต่ทำไม ไม่มีใครกล้าแอ่นอกรับว่าเป็นคนต้นคิด หรือรับว่าเป็นคนอยู่เบื้องหลัง " ( ฮา )
ผมและหลิวนิ่งฟังอย่างตั้งใจ เฉินจิบเครื่องดื่ม ลุกขึ้นยืน ก่อนเดินออกไป เฉินพูดทิ้งไว้ว่า
" ไม่ว่าสื่อใดๆก็มักประโคมข่าวว่า ประวิตร พี่ใหญ่บูรพาพยัคฆ์มากด้วยบารมี และยังพยายามมีบทบาทในกองทัพ ซึ่งผมจะไล่รายละเอียดการจัดวางให้เราดู มันวางคนยาวไปจนถึงปี 62 โน้น ไหนจะ ตู่เล็ก ไหนจะน้องเลิฟประยุทธ์ คุณจะเห็นว่า ตารางมันยาวเป็นหางว่าว
หากดูจากการแต่งตั้งวลิต ที่ใช้หลักสัญญาใจ คุณคิดภาพออกนะว่า กองทัพบ้านเราจะ อ่อนปวกเปียกเป็นเครื่องมืออำมาตย์ไปอีกนานขนาดไหน
บูรพาพยัคฆ์เป็นผู้นำทหารทีไร ทหารออกมายืนตามรถไฟฟ้า เพ่นพล่านเต็มเมืองทุกนายกฯที่มาจากการเลือกตั้ง หรือไม่ก็ตั้งบังเกอร์ หรือไม่ก็จะจัดซื้อจัดจ้าง จะรบกับเขมร ผมว่าปัญหามันอยู่ที่พวกนี้มากกว่า ที่ไม่มีสำนึกเป็นประชาธิปไตย เข้ากับรัฐบาลที่มาจากประชาชนไม่ได้
ทหารที่ไม่เป็นทหารอาชีพ ทหารที่ไม่รู้จักหน้าที่ของตนเอง "
เฉินเดินจากไป ผมยกเครื่องดื่มขึ้นจิบ เฉินเดินไปได้สองสามก้าว ก็ย้อนกลับมาใหม่ ผมคิดว่า เขาคงจะไปห้องน้ำนี่นา เฉินเดินตรงมาแล้วพูดขึ้นอีกว่า
" คุณรู้มั๊ย อิชิตันของคุณตัน โดนม็อบสุเทพโจมตีในเดือน พฤจิกายน โจมตีบนเวทีเลย ข่าวออกไปเสียหายทั่วประเทศ สุเทพประกาศไม่กินชาเขียวอิชิตัน ทั้งๆที่วงการหุ้นก็รู้ว่า อิชิตันตั้งใจจะเข้าเทรดวันที่ 11 เดือน 12 ปี 13 เวลา 09.10 น. จนสุดท้าย ก็ต้องเลื่อนออกไป
แล้วคุณไปดูรายชื่อท่อน้ำเลี้ยงม็อบนกหวีดสิ ไล่ดูรายชื่อจะเห็นว่า มี " คู่แข่ง " อิชิตันเป็นท่อน้ำเลี้ยงด้วย นี่คือการทำลายล้างกันด้วยม็อบ แบบเนียนๆ จากนั้นมา คุณตันก็โดนมาอีกเรื่อยๆ " เฉินพูดแล้วก็เดินจากไปห้องน้ำจริงๆ
" เล้งอ่านอะไรคะ ?" หลิวมองหนังสือที่วางข้างหน้าผม เธอเอื้อมมาถือไปวางที่ตักแล้วพลิกช้าๆทีละแผ่น " เล้งยังไม่เปลี่ยนเลยนะ อ่านแต่หนังสือเก่าๆ " หลิวพลิกอ่านพลางยกดอกจันทร์กระพ้อมาแตะที่จมูก
" THE CATCHER IN THE RYE...." หลิวอ่านช้าๆ
" ชั่วชีวิตของผม " สำนวนแปลของ คำรวี ใบเตย น่ะหลิว เรื่องนี้ดีมาก เป็นวรรณกรรมเก่า มีอีกสำนวนแปลคือ " ทุ่งฝัน " ที่แปลโดยศาสนิก
และล่าสุด ปราบดา หยุ่น เอามาแปลในชื่อ " จะเป็นผู้คอยรับไว้ ไม่ให้ใครร่วงหล่น " ผมอธิบาย
" แล้วคุณจะทราบว่า ทำไมผมจึงฆ่า จอห์น เลนนอน หากคุณได้อ่าน เรื่อง THE CATCHER IN THE RYE ( ชั่วชีวิตของผม )
จากคำพูดของ เดวิด แชปแมน ฆาตกรคนยิง จอห์น เลนนอนตาย " หลิวอ่านข้อความในหนังสือ
" ยุคสมัยหนึ่ง หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในหนังสือต้องห้ามน่ะหลิว ในอเมริกาห้ามอ่าน ในบ้านเราก็ห้าม พูดแล้วคิดถึงหนังเรื่องหนึ่ง เรื่อง Conspiracy Theory พระเอก เมล กิ๊บสัน บ้าหนังสือเรื่องนี้มาก เข้าร้านหนังสือร้านไหน พบเจอหนังสือเรื่องนี้ ก็จะซื้อดะ จนมากองพะเนินเทินทึกที่บ้าน
" ทฤษฏีสมคบคิดหรือคะเล้ง ? "