ก็เข้าใจนะคะว่าการนำบทประพันธ์ที่สนุกๆมาทำเป็นละคร เป็นเรื่องยากที่จะทำมาให้ตรงใจคนทุกคน
เราเข้าใจนะคะว่ามันก็ต้องมีการปรับเปลี่ยนกันบ้าง เพื่อให้เข้าถึงกลุ่มคนดูทุกกลุ่ม ทั้งที่เป็นแฟนนิยายและคนอื่นๆที่ไม่ได้อ่าน
แต่พอมาวันนี้....ตอนที่ใกล้จบ เป็นฉากสำคัญของเรื่อง.....
คุณ "ฆ่า" ฤทัยนาคทำไมคะ??
ตลอดทั้งเรื่อง ฤทัยนาคอาจจะไม่ได้หญิงสาวที่สวย เพอร์เฟ็กต์ เห็นแล้วรัก แต่ก็พยายามจะปูพื้นว่า เพราะนิสัยของฤทัยนาค เพราะความกล้า ความฉลาด ความโตเกินตัวเด็กอายุ 17 ของฤทัยนาค เป็นสิ่งที่ดึงดูดความสนใจจากมาเฟียฮ่องกง รวยล้น เย็นชา น่ากลัวไว้ได้หมด
นานวันเข้า เขาเริ่มจะละความสนใจความสวยภายนอก มองไปยังความสวยภายในของฤทัยนาค กลายเป็นความผูกพันธ์ เติบโตเป็นความรักในที่สุด เป็นฤทัยนาค เด็กกะโปโลกิ๊กก๊อก แต่สมองเลอเลิศที่มัดใจหลานเซ่อได้อยู่หมัด จนเลิกมองนันทกา ผู้สวยหยาดฟ้าที่เขาเคยตกหลุมรักเมื่อแรกพบไปได้
แต่มาวันนี้ เกิดอะไรขึ้นกับคิวบิก??
บอกเลยว่าวันนี้ตื่นมาดูครึ่งชั่วโมงหลังๆ คือหลับไปตั้งกะต้นเรื่องเลย ตื่นมาก็สะลึมสะลือ งง เค้าประชุมอะไรกัน มันมาจากหน้าไหน
อ่ะ ไม่เป็นไร มันเป็นแผนของคิวบิก เข้าใจ....
พอฤทัยนาคยิงท่านหลินปั๊บ อ่อ ปืนปลอม มีแต่เสียง ไม่มีเลือดออกใช่มั้ยคะ ท่านหลินถึงแค่กุมท้อง งอตัว เหมือนต่อมลูกหมากอักเสบเฉียบพลัน? คืออัลไลคะ นี่เราดูละครเรื่องเดียวกันหรือเปล่า...อีตัวโกงก็เหมือนคนบ้า ยิงบ้าบออะไรกัน เลือดไม่มีซักหยด เชื่อด้วย? โถ พ่อคุณพ่อหย่งเหวิน
แล้วลูกน้องมากมาย ทำได้แค่เอาปืนเล็ง ไม่มีการปลดอาวุธนางเอก เข้าใจค่ะว่า
เป็นแผน แต่ตัวโกงก็ไม่เอะใจเลยยยยย ไม่เล้ยยยย ไม่เลย ไม่เลยสักนิด แล้วคุณลุงคุณป้า...เค้ายิงกันขนาดนั้น คุณลุงคุณป้าต้องเป็นมาเฟียเจ้าแม่หวยใต้ดิน ปล่อยเงินกู้ อาแปะโต๊ะบอลหรือเปล่า ถึงได้ไม่ตกใจกับเสียงปืนเลย (หรือว่าอยู่ในแผนด้วย) ทุกคนเอาแต่ชี้หน้าด่าฤทัยนาค ฆ่ามันๆ
เพื่ออะไรวะ
หลังจากนั้น ตำรวจสากลก็มา...ดิฉันแปลกใจมาก ยิงกันขนาดนี้ ตำรวจฮ่องกงมันน่าจะรู้ก่อนดิ - -" แล้วตำรวจสากลเค้ามาทำไม คดีนี้ขอบเขตอยู่ไหน ขอบเขตความรับผิดชอบควรเป็นของตำรวจสากลหรือตำรวจฮ่องกง(ตามท้องเรื่อง)
(นี่ยังไม่บ่นเรื่องระเบิด ถ้าเกิดไฟมันจะสว่างขนาดนั้นทำไมไม่ติดไซเรนตำรวจไปเลยค่ะ มีเสียงด้วย ที่ระเบิดมันดับไปเพราะแบตมันหมดหรือเปล่า - -" ข้องใจว่ะค่ะ)
แล้วอยู่ๆ ท่านหลินก็เป้นคนเฉลยทริคทั้งหมด เพื่อฆ่าอีหย่งเหวิน ทำไมพวกเมิงไม่ยิงแม่มตั้งแต่ในที่ประชุม นัดเดียวจอด ยังไงอีลุงอีป้าอาแปะอาซิ้มก็ไม่ตกใจอยู่แล้ว ฤทัยนาครัวตับไป4-5นัดยังชี้หน้าด่าฤทัยนาคได้หน้าตาเฉย เพื่ออะไรคะ??? ต้องตามไปยิงข้างนอด แล้วก็ไม่เช็คด้วยว่ามันตายหรือเปล่า ยิงเข้าเบ้าตา (อันนี้ไม่ได้ดูตอนยิง คือเม้าท์ในเฟสตัวเองอยู่) หันมาอีกทีตาแม่มเหมือนโดนต่อย จนเพื่อนมาบอกว่า เฮ้ย มันโดนยิงตาว่ะ - -" ดูถึงตอนนี้ดิฉันต้องไปชงเกลือแร่มาดิ่มเลยค่ะ เพลียมาก
ที่เพลียที่สุด
ฤทัยนาค เด็กสาวอัจฉริยะ ผู้ควรจะต้องเป็นคนปิดฉากคิวบิก ลบชื่อฤทัยนาค ลบชื่อคิวบิกออกไป เพราะความลับเรื่องฤทัยนาคคือคิวบิกไม่ใช่ความลับอีกต่อไป กลายมาเป็นท่านหลินที่วิ่งสู้ฟัดลงมา และกลายเป็นฤทัยนาคผู้โง่งมจมในความรักวิ่งขึ้นไปหาท่านหลิน ทั้งที่ตึกกำลังถล่ม (ถล่มโพ่งงง วิ่งเข้าๆออกๆเคลียร์คนไม่ได้เนี่ย) ไฟไหม้ และมืดมิด ตึกของท่านหลินก็ไม่ใช่เล็กๆ นางคิดว่านางจะหาเจอ
คุณฆ่าฤทัยนาคผู้เป็นตัวหลักของเรื่องได้ลงคอ
ฆ่าฤทัยนาคที่ควรจะฉลาด? มีสติ? (ใครอ่านหนังสือจะพบว่าฤทัยนาคสมควรแก่การเป็นคิวบิกมาก ตอนสุดท้ายนางเสียสละ เสี่ยงชีวิตขั้นสุดยอดเพื่อผู้ชายที่นางรัก) กลายเป็นคนไร้สติ วิ่งเข้าหาความตาย...แล้วก็ไม่มีใครรั้งผู้หญิงตัวเล็กๆได้ (ยังดีนะคะ ที่ปรานีรั้งท่านหลินที่ตัวใหญ่มว๊ากกกไว้ได้)
ตลอดทั้งเรื่อง....
คุณจะปรับให้นางเอกตลกขึ้น ทิ้งคาแรกเตอร์สำคัญไปบ้าง....เรารับได้
คุณจะปรับให้จงซินผู้เย็นชา ทั้งเรื่องใส่แม่มอยู่ชุดเดียว ให้ไปรักกับเหม่ยจิง.....เรารับได้
คุณจะปรับให้เหม่ยจิงฟูมฟายวายวอด....เรารับได้
พระเอก...จะเล่นแข็ง โรบอท (บางฉากก็แอบเล่นดีนะตัวเธอว์ ชมบ้างไรบ้าง ขาดๆเกินๆนิดๆหน่อยๆ)....เรารับได้
ตัวโกง....จะตัดทรงหัวเห็ด...หนวดเคราเมหือนเอาผงโนริสาหร่ายโรยหน้า (บางทีก็แอบคิดว่าใช้ปากกาหัวม้าหรืออายไลน์เนอร์จิ้มเอาป่าววะ)....เรารับได้
จะตัดจะลดจะปรับจะยำ....เรารับได้
แต่คุณ "ฆ่า" ฤทัยนาคแบบนี้
เรา รับ ไม่ ได้
จริงๆ
ป.ล. สำหรับฉากระเบิดตึกเราไม่ขอออกความเห็นนะคะ เข้าใจว่าทำยาก แต่ที่มาวันนี้เรารับได้นะ โอเคอยู่ ไม่ตั้งมาตรฐานสูงมาก หึหึ
((ไว้อาลัยแด่คิวบิก)) ทั้งเรื่องฉันให้อภัยได้ แต่ตอน(ใกล้)จบ ฉันให้อภัยไม่ได้ คุณฆ่าฤทัยนาคทำไม??
เราเข้าใจนะคะว่ามันก็ต้องมีการปรับเปลี่ยนกันบ้าง เพื่อให้เข้าถึงกลุ่มคนดูทุกกลุ่ม ทั้งที่เป็นแฟนนิยายและคนอื่นๆที่ไม่ได้อ่าน
แต่พอมาวันนี้....ตอนที่ใกล้จบ เป็นฉากสำคัญของเรื่อง.....
ตลอดทั้งเรื่อง ฤทัยนาคอาจจะไม่ได้หญิงสาวที่สวย เพอร์เฟ็กต์ เห็นแล้วรัก แต่ก็พยายามจะปูพื้นว่า เพราะนิสัยของฤทัยนาค เพราะความกล้า ความฉลาด ความโตเกินตัวเด็กอายุ 17 ของฤทัยนาค เป็นสิ่งที่ดึงดูดความสนใจจากมาเฟียฮ่องกง รวยล้น เย็นชา น่ากลัวไว้ได้หมด
นานวันเข้า เขาเริ่มจะละความสนใจความสวยภายนอก มองไปยังความสวยภายในของฤทัยนาค กลายเป็นความผูกพันธ์ เติบโตเป็นความรักในที่สุด เป็นฤทัยนาค เด็กกะโปโลกิ๊กก๊อก แต่สมองเลอเลิศที่มัดใจหลานเซ่อได้อยู่หมัด จนเลิกมองนันทกา ผู้สวยหยาดฟ้าที่เขาเคยตกหลุมรักเมื่อแรกพบไปได้
แต่มาวันนี้ เกิดอะไรขึ้นกับคิวบิก??
บอกเลยว่าวันนี้ตื่นมาดูครึ่งชั่วโมงหลังๆ คือหลับไปตั้งกะต้นเรื่องเลย ตื่นมาก็สะลึมสะลือ งง เค้าประชุมอะไรกัน มันมาจากหน้าไหน
อ่ะ ไม่เป็นไร มันเป็นแผนของคิวบิก เข้าใจ....
พอฤทัยนาคยิงท่านหลินปั๊บ อ่อ ปืนปลอม มีแต่เสียง ไม่มีเลือดออกใช่มั้ยคะ ท่านหลินถึงแค่กุมท้อง งอตัว เหมือนต่อมลูกหมากอักเสบเฉียบพลัน? คืออัลไลคะ นี่เราดูละครเรื่องเดียวกันหรือเปล่า...อีตัวโกงก็เหมือนคนบ้า ยิงบ้าบออะไรกัน เลือดไม่มีซักหยด เชื่อด้วย? โถ พ่อคุณพ่อหย่งเหวิน
แล้วลูกน้องมากมาย ทำได้แค่เอาปืนเล็ง ไม่มีการปลดอาวุธนางเอก เข้าใจค่ะว่าเป็นแผน แต่ตัวโกงก็ไม่เอะใจเลยยยยย ไม่เล้ยยยย ไม่เลย ไม่เลยสักนิด แล้วคุณลุงคุณป้า...เค้ายิงกันขนาดนั้น คุณลุงคุณป้าต้องเป็นมาเฟียเจ้าแม่หวยใต้ดิน ปล่อยเงินกู้ อาแปะโต๊ะบอลหรือเปล่า ถึงได้ไม่ตกใจกับเสียงปืนเลย (หรือว่าอยู่ในแผนด้วย) ทุกคนเอาแต่ชี้หน้าด่าฤทัยนาค ฆ่ามันๆ
เพื่ออะไรวะ
หลังจากนั้น ตำรวจสากลก็มา...ดิฉันแปลกใจมาก ยิงกันขนาดนี้ ตำรวจฮ่องกงมันน่าจะรู้ก่อนดิ - -" แล้วตำรวจสากลเค้ามาทำไม คดีนี้ขอบเขตอยู่ไหน ขอบเขตความรับผิดชอบควรเป็นของตำรวจสากลหรือตำรวจฮ่องกง(ตามท้องเรื่อง)
(นี่ยังไม่บ่นเรื่องระเบิด ถ้าเกิดไฟมันจะสว่างขนาดนั้นทำไมไม่ติดไซเรนตำรวจไปเลยค่ะ มีเสียงด้วย ที่ระเบิดมันดับไปเพราะแบตมันหมดหรือเปล่า - -" ข้องใจว่ะค่ะ)
แล้วอยู่ๆ ท่านหลินก็เป้นคนเฉลยทริคทั้งหมด เพื่อฆ่าอีหย่งเหวิน ทำไมพวกเมิงไม่ยิงแม่มตั้งแต่ในที่ประชุม นัดเดียวจอด ยังไงอีลุงอีป้าอาแปะอาซิ้มก็ไม่ตกใจอยู่แล้ว ฤทัยนาครัวตับไป4-5นัดยังชี้หน้าด่าฤทัยนาคได้หน้าตาเฉย เพื่ออะไรคะ??? ต้องตามไปยิงข้างนอด แล้วก็ไม่เช็คด้วยว่ามันตายหรือเปล่า ยิงเข้าเบ้าตา (อันนี้ไม่ได้ดูตอนยิง คือเม้าท์ในเฟสตัวเองอยู่) หันมาอีกทีตาแม่มเหมือนโดนต่อย จนเพื่อนมาบอกว่า เฮ้ย มันโดนยิงตาว่ะ - -" ดูถึงตอนนี้ดิฉันต้องไปชงเกลือแร่มาดิ่มเลยค่ะ เพลียมาก
ที่เพลียที่สุด
ฤทัยนาค เด็กสาวอัจฉริยะ ผู้ควรจะต้องเป็นคนปิดฉากคิวบิก ลบชื่อฤทัยนาค ลบชื่อคิวบิกออกไป เพราะความลับเรื่องฤทัยนาคคือคิวบิกไม่ใช่ความลับอีกต่อไป กลายมาเป็นท่านหลินที่วิ่งสู้ฟัดลงมา และกลายเป็นฤทัยนาคผู้โง่งมจมในความรักวิ่งขึ้นไปหาท่านหลิน ทั้งที่ตึกกำลังถล่ม (ถล่มโพ่งงง วิ่งเข้าๆออกๆเคลียร์คนไม่ได้เนี่ย) ไฟไหม้ และมืดมิด ตึกของท่านหลินก็ไม่ใช่เล็กๆ นางคิดว่านางจะหาเจอ
คุณฆ่าฤทัยนาคผู้เป็นตัวหลักของเรื่องได้ลงคอ
ฆ่าฤทัยนาคที่ควรจะฉลาด? มีสติ? (ใครอ่านหนังสือจะพบว่าฤทัยนาคสมควรแก่การเป็นคิวบิกมาก ตอนสุดท้ายนางเสียสละ เสี่ยงชีวิตขั้นสุดยอดเพื่อผู้ชายที่นางรัก) กลายเป็นคนไร้สติ วิ่งเข้าหาความตาย...แล้วก็ไม่มีใครรั้งผู้หญิงตัวเล็กๆได้ (ยังดีนะคะ ที่ปรานีรั้งท่านหลินที่ตัวใหญ่มว๊ากกกไว้ได้)
คุณจะปรับให้นางเอกตลกขึ้น ทิ้งคาแรกเตอร์สำคัญไปบ้าง....เรารับได้
คุณจะปรับให้จงซินผู้เย็นชา ทั้งเรื่องใส่แม่มอยู่ชุดเดียว ให้ไปรักกับเหม่ยจิง.....เรารับได้
คุณจะปรับให้เหม่ยจิงฟูมฟายวายวอด....เรารับได้
ตัวโกง....จะตัดทรงหัวเห็ด...หนวดเคราเมหือนเอาผงโนริสาหร่ายโรยหน้า (บางทีก็แอบคิดว่าใช้ปากกาหัวม้าหรืออายไลน์เนอร์จิ้มเอาป่าววะ)....เรารับได้
จะตัดจะลดจะปรับจะยำ....เรารับได้
เรา รับ ไม่ ได้
จริงๆ
ป.ล. สำหรับฉากระเบิดตึกเราไม่ขอออกความเห็นนะคะ เข้าใจว่าทำยาก แต่ที่มาวันนี้เรารับได้นะ โอเคอยู่ ไม่ตั้งมาตรฐานสูงมาก หึหึ