จากที่เราดูมาตั้งแต่ตอนแรกจนถึงวันนี้ และพรุ่งนี้จะอวสานแล้ว
มันทำให้เราสุดจะทนกับบทละครที่.......................
จนเราขอมาสรุปเป็นข้อๆนะคะ
1. ตอนที่หลิน หลานเซ่อ ให้ ฤทัยนาค ไปเจรจากับคาลอส ทาเปีย ในหนังสือหลิน หลานเซ่อบอกจะยกหนี้ให้ฤทัยนาค 1ล้านเหรียญสหรัฐซึ่งจะประมาณ 7ล้านเหรียญฮ่องกง แต่ในละครกลับบอกว่า ยกหนี้ให้แค่ 1ล้านเหรียญฮ่องกง
2. ตัวละครไป่หลิงมาจากไหน ในหนังสือไม่มีเลย ทำไมในละครจะต้องสร้างตัวละครมาเพิ่ม หรือยูม่าต้องการดันเด็ก?
3. ฉากหนีหัวซุกหัวซุนของนันทกาในละคนนั้น ในหนังสือไม่มีเลย ทำไมต้องเสริมเนื้อเรื่องตรงนี้มา?
4. นิสัยของนันทการในหนังสือไม่ได้ดูงี่เง่า (ขอโทษที่ใช้คำรุนแรง แต่เห็นเป็นแบบนี้จริงๆ) ดูไร้เหตุผลมาก ซึ่งต่างจากในหนังสือที่นันทกาเธอแทบจะไม่มีบทบาทอะไรเลย บอกตรงๆค่ะว่า ดูละครไปก็ทำเอาอยากตบนันทกามาก
5. นิสัยของเหม่ยจิงในหนังสือนี่ ไม่ได้ดูเป็นคนที่งี่เง่าใส่หลานเซ่อขนาดนี้เลยนะคะ นางดูเหมือนว่า รู้ว่าถูกจ้างมาเป็นคู่ควง แต่ก็หลายเซ่อ แต่ก็ไม่ได้ถึงขนาดงี่เง่าขนาดนี้น่ะค่ะ
6. ทำไมถึงสร้างบุคลิกของจงซินมาให้รักเหม่ยจิง ทั้งๆที่ในหนังสือระบุชัดเจนแล้วว่า จงซินเป็นมนุษย์ที่ไร้ความรู้สึก ถูกฝึกมาจากโครงการสุนัขรับใช้ และจงซินเคยบอกฤทัยนาคแล้วว่า สำหรับจงซินแล้วผู้หญิงคือถุงเลือดเดินได้ และเหม่ยจิงก็เป็นเพียงถุงเลือดที่ประดับประดาให้สวยเท่านั้น และคนๆเดียวที่จงซินรู้สึกด้วยคือฤทัยนาค แต่รู้สึกรำคาญอยากฆ่า
7. เพ่ยอิงในหนังสือ เท่าที่เราอ่าน และครอบครัวที่บ้านเราได้อ่านมา ตีความได้ว่าเป็นคนที่ค่อนข้างกลัวหลินหลานเซ่อ ไม่มีทางที่จะไปต่อล้อต่อเถียง หรือยกปืนขึ้นยิงได้ ยกเว้นเรื่องมีนา
8. ฉากที่หลานเซ่อไปหาท่านซานกุ้ยที่ตึกฝั่งเกาลูน ตอนที่หลานเซ่อรู้แล้วว่าหย่งเหวินเป็นคนที่จ้างคนมาลอบสังหารตน ฉากที่หน้าตึก จริงๆแล้วในหนังสือหย่งเหวินไม่ได้ยิงหลานเซ่อ แต่ในละครกลับยิง ทั้งๆที่ในหนังสือหลายเซ่อคิดว่าหย่งเหวินจะหยิบปืนออกมา แต่กลายเป็นมือถือ เพื่อจะพิสูจน์ว่าฤทัยนาคเป็นคิวบิกจริงๆ
9. ฉากที่หย่งเหวินจับตัวเหม่ยจิงไปแล้วมีวีดีโอ(คอล?)มาหาหลานเซ่อ มันไม่ไม่สมเหตุสมผลเลย หย่งเหวินจะรู้ได้ไงว่าหลานเซ่อจะเปิดคอมตอนไหน? แล้วหย่งเหวินหนีไปกบดานอยู่เอาเน็ต เอาเครื่องมือุปกรณ์อะไรมาติดต่อหลายเซ่อ?
10. ไม่คิดว่ามันแปลกเกินไปเหรอคะ ตอนที่เหม่ยจิงใช้เก้าอี้ตีหย่งเหวิน แล้วคว้าปืนหย่งเหวินมายิงลูกน้องได้ แต่ทำไมไม่ยิงหย่งเหวิน? แค่นี้ตัวเองก็ไม่ตายแล้ว มันไม่ไม่สมเหตุสมผลเท่าไหร่เลย แต่ก็โอเคค่ะ ถ้าหย่งเหวินตาย จะไม่มีอะไรให้เล่นต่อ
11. ในหนังสือไม่ได้มีฉากเหม่ยจิงถูกฆ่าเลย อีกอย่างเหม่ยจิงมีบทบาทในภาคไฟนอลด้วย ถ้ายูม่าจะทำภาคต่อ แล้วบทบาทเหม่ยจิงจะทำยังไงคะ?
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้สปอยเนื้อเรื่องภาคไฟนอล[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เหม่ยจิงจะเป็นคนแต่งหน้าทำผมให้กับฤทัยนาคในวันแต่งงาน และเป็นคนบังคับให้แดนนี่เป็นคนเดินส่งตัวเจ้าสาว
12. ในหนังสือไม่มีฉากที่นันทกาถูกจับตัวไป หรือนายยุทธพงษ์ถูกยิงเลย ฉากนี้เราคิดว่าฟุ้มเฟื้อเกินไป รวมทั้งฉากแต่งงานของหย่งเหวินกับไป่หลิงด้วย
13. แผนการของฤทัยนาคที่จ้างฉินฝูให้ไปหลอกหย่งเหวิน และแผนการที่จะลอบสังหารหลานเซ่อ ในหนังสือกับละครต่างกันลิบลับ
14. จากข้อ 8 ทำให้เรื่องแผนการของฤทัยนาคในละคนดูไม่สมจริง ตอนนี้ใครๆทุกคนก็ต่างรู้แล้วว่าหย่งเหวินเป็นคนร้าย แล้วทำไมถึงปล่อยให้หย่งเหวินเดินเข้าตึกฉายหงส์กรุ๊ปมาได้ดื้อๆ ตอนจะรับมอบตำแหน่ง ทำไมไม่มีใครทำอะไรหย่งเหวิน? ต่อให้หลินหลานเซ่อได้บอกกับลูกน้องตนเองแล้ว แล้วลูกน้องคนอื่นๆล่ะคะ?
15. ทำไมคิวบิกที่หลานเซ่อให้นาคในละครเนี่ย เหมือนคิวบิคที่ซื้อตามตลาดนัดเลย ทั้งๆที่ในหรังสือเนี่ยหลานเซ่อซื้อเป็นคริสตัลให้นะคะ โอเคว่าคริสตัลมันแพง แต่ก็น่าจะลงทุนเปลี่ยนเป็นวัสดุอื่นๆ หรือทำยังไงก็ได้ให้มันดูดีกว่าอันนี้หน่อยน่ะค่ะ
16. ฉากเปิดตัวคาลอสกับแพรทริก ไม่มีความจำเป็นที่ต้องเปิดตัวได้เวอร์ขนาดนั้นเลยค่ะ เพราะถ้าดำเนินเรื่องดีๆก็ไม่จำเป็นว่าต้องไปปูเนื้อเรื่องตัวละครขนาดนั้น แถมตัวละครสองตัวนี้บทบาทก็ไม่ได้เยอะขนาดนี้
17. ฉากที่ฤทัยนาคโทรมาหาแดนนี่รอบแรกที่เห็นข่าวเหม่ยจิงถูกฆ่าตาย กับโทรหานันทกานั้น มันไม่ไม่สมเหตุสมผลเลย เพราะนาครู้อยู่แล้วว่าตัวเองตกอยู่ในอันตรายอยู่ และรู้ว่าหากติดต่อมาก็จะทำให้เดือดร้อนได้ ฤทัยนาคไม่ใช่คนที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไร มันเลยไม่มีทางที่นาคจะติดต่อมาเพราะเรื่องไร้สาระแค่บอกว่า คิดถึงพ่อ คิดถึพี่ หรือถามหาเหม่ยจิง
18. เงินที่หลานเซ่อคือ 50ล้านบาทไทย หรือ 10ล้านเหรียญฮ่องกง หลานเซ่อไม่ได้ให้คนเอาเงินไปให้นาคเมื่อถึงไทย แต่เอาไปไว้ที่บ้านเดิมของฤทัยนาค แล้วให้เจ้าตัวหาทางไปเอาเงินเอง เพราะหลานเซ่อจะให้ใครก็ตามแม้แต่ตัวเองรู้ที่อยู่ปัจจุบันของฤทัยนาคได้เด็ดขาด
19. ในหนังสือ ฤทัยนาคเมื่อกลับไทยมา จะไปต่างจังหวัด และใช้เงินเก็บที่ได้จากการทำงานพิเศษที่ฮ่องกงมาเช่าห้องในอพาร์ทเม้นท์โทรมๆแห่งนึงในสระบุรี (ถ้าจำไม่ผิด) แต่ในละคน ฤทัยนาคดูหรูหรามาก เช่ารีสอร์ตพักที่อัมพวาแน่ะ!
20. ฉากที่ฤทัยนาค แดนนี่และฉินฝูหลบลูกน้องหย่งเหวินก็ไม่ไม่สมเหตุสมผล เพราะถ้าจำไม่ผิดในหนังสือ เหมือนหลายเซ่อจะบอกแดนนี่แล้วว่าให้ไปเจอที่ไหน แต่ในละครแดนนี่แค่ขับหลบไปเรื่อยๆ แล้วหลานเซ่อก็เหมือนบังเอิญมาเจอพอดี
21. จากข้อ 20 มันก็ไม่ไม่สมเหตุสมผลอีก ตรงที่หลานเซ่อมาทางฮ. แต่จงซินมาทางราบ แล้วมาเจอกันได้ไง? จะบอกว่าขับรถตามฮ.มาตลอดทาง?
22. ลูกน้องของเพ่ยอิง ทำไมถึงชอบตะคอก? แบบ "ครับนาย!" คือพูดดีๆ ใช้เสียงเข้มๆก็ได้ แต่ที่ดูคือมันกลายเป็นว่าตะคอกใส่กันมากกว่า รวมทั้งแพคทริกด้วยที่ใช้วิธีตะคอก หรือตะโกนแทนที่ดูแสดงให้ดูมีพาวเวอร์
23. อันนี้ส่วนตัวนะคะ ไม่ชอบวิธีการพูดของเซเรน่าเลยค่ะ จะพูดไรทีก็ต้องขึ้นต้นด้วยคำว่า "เอิ่ม" จนเรารู้สึกรำคาญ กับบทณิชา ที่แสดงได้ไร้อารมณ์มาก ไม่ว่าจะหัวเราะ ร้องไห้ ดีใจ เสียใจ หน้าเดียว น้ำเสียงเดียวหมดเลย ต้องไปฝึกเยอะกว่าเยอะมากค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้สปอยค่ะ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้24. ฉากที่หลานเซ่อบอกรักฤทัยนาค และฤทัยนาคก็บอกรักตอบกลับตอนที่ฤทัยนาคโผล่มาในงานแถลงข่าวนั้น ไม่สมเหตุสมผลกับตอนที่จะฉายในวันพรุ่งนี้
ฤทัยนาคจะบอกหลินหลานเซ่อว่า ขอไม่เจียมตัวที่จะรักนายได้มั๊ย จะมีบทนี้อีกทำไมในเมื่อบอกรักเค้าไปแล้วก่อนหน้านี้ แต่มันก็เป็นไปตามบทของหนังสือ
แล้วฉากที่หลานเซ่อของแต่งงาน แต่ฤทัยนาคกลับบอกว่า นายไม่เคยบอกรักฉัน อันนี้ไม่สอดคล้องกันเลย
25. ฉากที่หลานเซ่อยิงหย่งเหวิน ทำไมถึงไม่ยิงซ้ำ ด้วยนิสัยมาเฟียอย่างหลานเซ่อ ไม่มีทางที่จะยิงแค่นัดเดียวอยู่แล้ว
26. แผนการของฤทัยนาค จะต้องทำให้ไม่มีคนตาย หรือบาดเจ็บน้อยที่สุด แต่ดูในละคนสิคะ เจ็บกันเป็นเบือ เมื่อเทียบกับในหนังสือแล้วคนที่เจ็บก็มีแค่หลานเซ่อ กับคนที่ตายคือหย่งเหวิน และเราชอบแผนการของฤทัยนาคในหนังสือมากกว่าค่ะ ในละครมันดูไม่สมเหตุสมผลเกินเหตุ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้สปอยค่ะ[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้27. แผนการของฤทัยนาคในละครนั้น ทำให้เอาไปสร้างละครในภาคไฟนอลได้ยากมาก เนื่องจากเหตุการณ์ที่หย่งเหวินตาย จริงๆแล้วต้องเป็นฤทัยนาคที่ดึงแขนหย่งเหวินตอนตึกถล่ม แล้วสุดท้ายหย่งเหวินยอมตายโดยการถอดเสื้อสูทออก แล้วให้ตัวเองหล่นเพื่อให้ฤทัยนาครอด ทำให้เป็นเรื่องฝังใจของฤทัยนาคมาเรื่อยๆจนถึงภาคไฟนอลตอนที่ฤทัยนาคฉุดแขนเดนิสไม่ให้หล่นลงไปในทะเล ประโยคของฤทัยนาคคือ ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้ใครหลุดมือไปอีกแล้ว (ประมาณนี้น่ะค่ะ)
28. ทำไมหลานเซ่อและจงซินต้องตีหน้าเครียดตอนที่หารือกันว่า ควรจะยกตำแหน่งให้หย่งเหวินดีหรือไม่ตอนที่หย่งเหวินมาต่อรอง คือในเมื่อหลานเซ่อและจงซินรู้เรื่องอยู่แล้ว ทำไมต้องทำเป็นเหมือนไม่รู้เรื่อง โอเคว่าทำเป็นลังเลตอนอยู่ต่อหน้าหย่งเหวิน แต่ลับหลังก็ไม่จำเป็นนี่คะ? มันดูไม่เนียนเลย
edit 1
เพิ่มเติมข้อ 29
29. ฉากหย่งเหวินตอนเด็กที่วิ่งหนีพ่อค้าขายไก่ที่ตนไปขโมยน่องไก่มา โอ้โห ในสุสานป่าช้ามีอาแปะมาตั้งร้านขายไก่ด้วย! เราไปสุสานอยู่ทุกปี ยังไม่เคยเจออะไรแบบนี้เลยค่ะ ยกเว้นเป็นการเสกสุสานถึงจะมีร้านค้ามาขายอาหาร
อันนี้คือสิ่งที่เราพอจะสรุปได้จากที่เราดูทั้งละครและอ่านหนังสือ
เราชอบหนังสือ บทประพันธ์เรื่องนี้มาก อ่านหลายรอบมากๆ จนพอรู้ว่าทำเป็นละครก็คาดหวังไว้มาก แม้จะรู้ว่าถ้าเป็นละครเนื้อเรื่องจะถูกเปลี่ยนแปลง แต่ไม่คิดว่าจะเยอะ และเละได้ขนาดนี้
ส่วนตัวเราคิดว่า คนเขียนบทไม่เคารพบทประพันธ์ดั้งเดิมเลย แถมเหมือนอ่านหนังสือไม่แตกฉาน ตีความ หรือจับใจความนิสัยตัวละครต่างๆได้ผิดไปจากต้นฉบับมาก
รวมทั้งเสริมเนื้อเรื่องปรุงแต่งอะไรมาก็ไม่รู้เยอะเกินความจำเป็น ก่อนที่จะหยิบจับขึ้นมาทำ อยากให้อ่านให้ครบทุกเล่ม ครบทุกภาค เพราะพอต้องสร้างภาคต่อมันจะทำให้เนื้อเรื่องเปลี่ยนไปอีก
ตัวละครที่เราคิดว่าสมบทบาททั้งรูปร่างหน้าตา และนิสัยของตัวละคนที่เห็นในเรื่องแล้วคือแดนนี่เท่านั้นค่ะ (แต่จริงๆแล้วมิ้นต์เล่นได้ดีมากค่ะ ประทับใจ รู้สึกว่ามิ้นต์เล่นได้ดูเป็นฤทัยนาคดีเหมือนกัน)
ถ้าทางยูม่าคิดจะทำภาคไฟนอลออกมาจริงๆ อยากจะรบกวนให้อ่านหนังสือให้จบ คนเขียนบทช่วยเคารพบทประพันธ์ต้นฉบับหน่อยนะคะ
มันทำให้แฟนหนังสือมาดูละครแบบนี้แล้วรู้สึกเฟลมากค่ะ มันดูเหมือนกับว่าคุณซื้อโครงเรื่องไปเท่านั้นแล้วเอาไปยำจนได้เรื่องใหม่มาหนึ่งเรื่องเลย
สุดจะทนกับคนเขียนบทละครคิวบิก
มันทำให้เราสุดจะทนกับบทละครที่.......................
จนเราขอมาสรุปเป็นข้อๆนะคะ
1. ตอนที่หลิน หลานเซ่อ ให้ ฤทัยนาค ไปเจรจากับคาลอส ทาเปีย ในหนังสือหลิน หลานเซ่อบอกจะยกหนี้ให้ฤทัยนาค 1ล้านเหรียญสหรัฐซึ่งจะประมาณ 7ล้านเหรียญฮ่องกง แต่ในละครกลับบอกว่า ยกหนี้ให้แค่ 1ล้านเหรียญฮ่องกง
2. ตัวละครไป่หลิงมาจากไหน ในหนังสือไม่มีเลย ทำไมในละครจะต้องสร้างตัวละครมาเพิ่ม หรือยูม่าต้องการดันเด็ก?
3. ฉากหนีหัวซุกหัวซุนของนันทกาในละคนนั้น ในหนังสือไม่มีเลย ทำไมต้องเสริมเนื้อเรื่องตรงนี้มา?
4. นิสัยของนันทการในหนังสือไม่ได้ดูงี่เง่า (ขอโทษที่ใช้คำรุนแรง แต่เห็นเป็นแบบนี้จริงๆ) ดูไร้เหตุผลมาก ซึ่งต่างจากในหนังสือที่นันทกาเธอแทบจะไม่มีบทบาทอะไรเลย บอกตรงๆค่ะว่า ดูละครไปก็ทำเอาอยากตบนันทกามาก
5. นิสัยของเหม่ยจิงในหนังสือนี่ ไม่ได้ดูเป็นคนที่งี่เง่าใส่หลานเซ่อขนาดนี้เลยนะคะ นางดูเหมือนว่า รู้ว่าถูกจ้างมาเป็นคู่ควง แต่ก็หลายเซ่อ แต่ก็ไม่ได้ถึงขนาดงี่เง่าขนาดนี้น่ะค่ะ
6. ทำไมถึงสร้างบุคลิกของจงซินมาให้รักเหม่ยจิง ทั้งๆที่ในหนังสือระบุชัดเจนแล้วว่า จงซินเป็นมนุษย์ที่ไร้ความรู้สึก ถูกฝึกมาจากโครงการสุนัขรับใช้ และจงซินเคยบอกฤทัยนาคแล้วว่า สำหรับจงซินแล้วผู้หญิงคือถุงเลือดเดินได้ และเหม่ยจิงก็เป็นเพียงถุงเลือดที่ประดับประดาให้สวยเท่านั้น และคนๆเดียวที่จงซินรู้สึกด้วยคือฤทัยนาค แต่รู้สึกรำคาญอยากฆ่า
7. เพ่ยอิงในหนังสือ เท่าที่เราอ่าน และครอบครัวที่บ้านเราได้อ่านมา ตีความได้ว่าเป็นคนที่ค่อนข้างกลัวหลินหลานเซ่อ ไม่มีทางที่จะไปต่อล้อต่อเถียง หรือยกปืนขึ้นยิงได้ ยกเว้นเรื่องมีนา
8. ฉากที่หลานเซ่อไปหาท่านซานกุ้ยที่ตึกฝั่งเกาลูน ตอนที่หลานเซ่อรู้แล้วว่าหย่งเหวินเป็นคนที่จ้างคนมาลอบสังหารตน ฉากที่หน้าตึก จริงๆแล้วในหนังสือหย่งเหวินไม่ได้ยิงหลานเซ่อ แต่ในละครกลับยิง ทั้งๆที่ในหนังสือหลายเซ่อคิดว่าหย่งเหวินจะหยิบปืนออกมา แต่กลายเป็นมือถือ เพื่อจะพิสูจน์ว่าฤทัยนาคเป็นคิวบิกจริงๆ
9. ฉากที่หย่งเหวินจับตัวเหม่ยจิงไปแล้วมีวีดีโอ(คอล?)มาหาหลานเซ่อ มันไม่ไม่สมเหตุสมผลเลย หย่งเหวินจะรู้ได้ไงว่าหลานเซ่อจะเปิดคอมตอนไหน? แล้วหย่งเหวินหนีไปกบดานอยู่เอาเน็ต เอาเครื่องมือุปกรณ์อะไรมาติดต่อหลายเซ่อ?
10. ไม่คิดว่ามันแปลกเกินไปเหรอคะ ตอนที่เหม่ยจิงใช้เก้าอี้ตีหย่งเหวิน แล้วคว้าปืนหย่งเหวินมายิงลูกน้องได้ แต่ทำไมไม่ยิงหย่งเหวิน? แค่นี้ตัวเองก็ไม่ตายแล้ว มันไม่ไม่สมเหตุสมผลเท่าไหร่เลย แต่ก็โอเคค่ะ ถ้าหย่งเหวินตาย จะไม่มีอะไรให้เล่นต่อ
11. ในหนังสือไม่ได้มีฉากเหม่ยจิงถูกฆ่าเลย อีกอย่างเหม่ยจิงมีบทบาทในภาคไฟนอลด้วย ถ้ายูม่าจะทำภาคต่อ แล้วบทบาทเหม่ยจิงจะทำยังไงคะ?
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
12. ในหนังสือไม่มีฉากที่นันทกาถูกจับตัวไป หรือนายยุทธพงษ์ถูกยิงเลย ฉากนี้เราคิดว่าฟุ้มเฟื้อเกินไป รวมทั้งฉากแต่งงานของหย่งเหวินกับไป่หลิงด้วย
13. แผนการของฤทัยนาคที่จ้างฉินฝูให้ไปหลอกหย่งเหวิน และแผนการที่จะลอบสังหารหลานเซ่อ ในหนังสือกับละครต่างกันลิบลับ
14. จากข้อ 8 ทำให้เรื่องแผนการของฤทัยนาคในละคนดูไม่สมจริง ตอนนี้ใครๆทุกคนก็ต่างรู้แล้วว่าหย่งเหวินเป็นคนร้าย แล้วทำไมถึงปล่อยให้หย่งเหวินเดินเข้าตึกฉายหงส์กรุ๊ปมาได้ดื้อๆ ตอนจะรับมอบตำแหน่ง ทำไมไม่มีใครทำอะไรหย่งเหวิน? ต่อให้หลินหลานเซ่อได้บอกกับลูกน้องตนเองแล้ว แล้วลูกน้องคนอื่นๆล่ะคะ?
15. ทำไมคิวบิกที่หลานเซ่อให้นาคในละครเนี่ย เหมือนคิวบิคที่ซื้อตามตลาดนัดเลย ทั้งๆที่ในหรังสือเนี่ยหลานเซ่อซื้อเป็นคริสตัลให้นะคะ โอเคว่าคริสตัลมันแพง แต่ก็น่าจะลงทุนเปลี่ยนเป็นวัสดุอื่นๆ หรือทำยังไงก็ได้ให้มันดูดีกว่าอันนี้หน่อยน่ะค่ะ
16. ฉากเปิดตัวคาลอสกับแพรทริก ไม่มีความจำเป็นที่ต้องเปิดตัวได้เวอร์ขนาดนั้นเลยค่ะ เพราะถ้าดำเนินเรื่องดีๆก็ไม่จำเป็นว่าต้องไปปูเนื้อเรื่องตัวละครขนาดนั้น แถมตัวละครสองตัวนี้บทบาทก็ไม่ได้เยอะขนาดนี้
17. ฉากที่ฤทัยนาคโทรมาหาแดนนี่รอบแรกที่เห็นข่าวเหม่ยจิงถูกฆ่าตาย กับโทรหานันทกานั้น มันไม่ไม่สมเหตุสมผลเลย เพราะนาครู้อยู่แล้วว่าตัวเองตกอยู่ในอันตรายอยู่ และรู้ว่าหากติดต่อมาก็จะทำให้เดือดร้อนได้ ฤทัยนาคไม่ใช่คนที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไร มันเลยไม่มีทางที่นาคจะติดต่อมาเพราะเรื่องไร้สาระแค่บอกว่า คิดถึงพ่อ คิดถึพี่ หรือถามหาเหม่ยจิง
18. เงินที่หลานเซ่อคือ 50ล้านบาทไทย หรือ 10ล้านเหรียญฮ่องกง หลานเซ่อไม่ได้ให้คนเอาเงินไปให้นาคเมื่อถึงไทย แต่เอาไปไว้ที่บ้านเดิมของฤทัยนาค แล้วให้เจ้าตัวหาทางไปเอาเงินเอง เพราะหลานเซ่อจะให้ใครก็ตามแม้แต่ตัวเองรู้ที่อยู่ปัจจุบันของฤทัยนาคได้เด็ดขาด
19. ในหนังสือ ฤทัยนาคเมื่อกลับไทยมา จะไปต่างจังหวัด และใช้เงินเก็บที่ได้จากการทำงานพิเศษที่ฮ่องกงมาเช่าห้องในอพาร์ทเม้นท์โทรมๆแห่งนึงในสระบุรี (ถ้าจำไม่ผิด) แต่ในละคน ฤทัยนาคดูหรูหรามาก เช่ารีสอร์ตพักที่อัมพวาแน่ะ!
20. ฉากที่ฤทัยนาค แดนนี่และฉินฝูหลบลูกน้องหย่งเหวินก็ไม่ไม่สมเหตุสมผล เพราะถ้าจำไม่ผิดในหนังสือ เหมือนหลายเซ่อจะบอกแดนนี่แล้วว่าให้ไปเจอที่ไหน แต่ในละครแดนนี่แค่ขับหลบไปเรื่อยๆ แล้วหลานเซ่อก็เหมือนบังเอิญมาเจอพอดี
21. จากข้อ 20 มันก็ไม่ไม่สมเหตุสมผลอีก ตรงที่หลานเซ่อมาทางฮ. แต่จงซินมาทางราบ แล้วมาเจอกันได้ไง? จะบอกว่าขับรถตามฮ.มาตลอดทาง?
22. ลูกน้องของเพ่ยอิง ทำไมถึงชอบตะคอก? แบบ "ครับนาย!" คือพูดดีๆ ใช้เสียงเข้มๆก็ได้ แต่ที่ดูคือมันกลายเป็นว่าตะคอกใส่กันมากกว่า รวมทั้งแพคทริกด้วยที่ใช้วิธีตะคอก หรือตะโกนแทนที่ดูแสดงให้ดูมีพาวเวอร์
23. อันนี้ส่วนตัวนะคะ ไม่ชอบวิธีการพูดของเซเรน่าเลยค่ะ จะพูดไรทีก็ต้องขึ้นต้นด้วยคำว่า "เอิ่ม" จนเรารู้สึกรำคาญ กับบทณิชา ที่แสดงได้ไร้อารมณ์มาก ไม่ว่าจะหัวเราะ ร้องไห้ ดีใจ เสียใจ หน้าเดียว น้ำเสียงเดียวหมดเลย ต้องไปฝึกเยอะกว่าเยอะมากค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
25. ฉากที่หลานเซ่อยิงหย่งเหวิน ทำไมถึงไม่ยิงซ้ำ ด้วยนิสัยมาเฟียอย่างหลานเซ่อ ไม่มีทางที่จะยิงแค่นัดเดียวอยู่แล้ว
26. แผนการของฤทัยนาค จะต้องทำให้ไม่มีคนตาย หรือบาดเจ็บน้อยที่สุด แต่ดูในละคนสิคะ เจ็บกันเป็นเบือ เมื่อเทียบกับในหนังสือแล้วคนที่เจ็บก็มีแค่หลานเซ่อ กับคนที่ตายคือหย่งเหวิน และเราชอบแผนการของฤทัยนาคในหนังสือมากกว่าค่ะ ในละครมันดูไม่สมเหตุสมผลเกินเหตุ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
28. ทำไมหลานเซ่อและจงซินต้องตีหน้าเครียดตอนที่หารือกันว่า ควรจะยกตำแหน่งให้หย่งเหวินดีหรือไม่ตอนที่หย่งเหวินมาต่อรอง คือในเมื่อหลานเซ่อและจงซินรู้เรื่องอยู่แล้ว ทำไมต้องทำเป็นเหมือนไม่รู้เรื่อง โอเคว่าทำเป็นลังเลตอนอยู่ต่อหน้าหย่งเหวิน แต่ลับหลังก็ไม่จำเป็นนี่คะ? มันดูไม่เนียนเลย
edit 1
เพิ่มเติมข้อ 29
29. ฉากหย่งเหวินตอนเด็กที่วิ่งหนีพ่อค้าขายไก่ที่ตนไปขโมยน่องไก่มา โอ้โห ในสุสานป่าช้ามีอาแปะมาตั้งร้านขายไก่ด้วย! เราไปสุสานอยู่ทุกปี ยังไม่เคยเจออะไรแบบนี้เลยค่ะ ยกเว้นเป็นการเสกสุสานถึงจะมีร้านค้ามาขายอาหาร
อันนี้คือสิ่งที่เราพอจะสรุปได้จากที่เราดูทั้งละครและอ่านหนังสือ
เราชอบหนังสือ บทประพันธ์เรื่องนี้มาก อ่านหลายรอบมากๆ จนพอรู้ว่าทำเป็นละครก็คาดหวังไว้มาก แม้จะรู้ว่าถ้าเป็นละครเนื้อเรื่องจะถูกเปลี่ยนแปลง แต่ไม่คิดว่าจะเยอะ และเละได้ขนาดนี้
ส่วนตัวเราคิดว่า คนเขียนบทไม่เคารพบทประพันธ์ดั้งเดิมเลย แถมเหมือนอ่านหนังสือไม่แตกฉาน ตีความ หรือจับใจความนิสัยตัวละครต่างๆได้ผิดไปจากต้นฉบับมาก
รวมทั้งเสริมเนื้อเรื่องปรุงแต่งอะไรมาก็ไม่รู้เยอะเกินความจำเป็น ก่อนที่จะหยิบจับขึ้นมาทำ อยากให้อ่านให้ครบทุกเล่ม ครบทุกภาค เพราะพอต้องสร้างภาคต่อมันจะทำให้เนื้อเรื่องเปลี่ยนไปอีก
ตัวละครที่เราคิดว่าสมบทบาททั้งรูปร่างหน้าตา และนิสัยของตัวละคนที่เห็นในเรื่องแล้วคือแดนนี่เท่านั้นค่ะ (แต่จริงๆแล้วมิ้นต์เล่นได้ดีมากค่ะ ประทับใจ รู้สึกว่ามิ้นต์เล่นได้ดูเป็นฤทัยนาคดีเหมือนกัน)
ถ้าทางยูม่าคิดจะทำภาคไฟนอลออกมาจริงๆ อยากจะรบกวนให้อ่านหนังสือให้จบ คนเขียนบทช่วยเคารพบทประพันธ์ต้นฉบับหน่อยนะคะ
มันทำให้แฟนหนังสือมาดูละครแบบนี้แล้วรู้สึกเฟลมากค่ะ มันดูเหมือนกับว่าคุณซื้อโครงเรื่องไปเท่านั้นแล้วเอาไปยำจนได้เรื่องใหม่มาหนึ่งเรื่องเลย