มีบทกวีนิพน ผมแปลไม่ออกช่วยหน่อยครับ TT

มีใครที่เก่งอังกฤษ​บวกกับแต่งกวีพอได้บ้างครับ คืออยากให้แปลอันนี้     คือมันเป็นบทกวีอะครับ ถ้าแปลเป็นภาษาไทยมันก็ยาก ที่จะให้มันเป็นบทกวีเหมือนกัน   (ผมแปลได้แค่ประโยคแรกเองTT)​  

...สมัยก่อน เห็นพวกนักปราชญ์ราชบัณฑิต ชนชั้นนำ นักศึกษาหัวก้าวหน้า นิยมเขียนบทกวี เรื่องสั้น นวนิยาย...เพื่อสื่อสาร ถ่ายทอด ความรู้สึกนึกคิดของตัวเองต่อประชาชน หรือเพื่อชักจูงชี้นำความคิดของประชาชน (ช

ต้องการคุยกับคอลเซ็นเตอร์เอไอเอสติดต่อยากมาก

เบื่อ

พอดีอยากหางานเสริมค่ะ สื่อสารภาษาจีนได้ระดับกลางค่ะ รับแปลเอกสารหรือบทความอะไรก็ได้ค่ะ

สวัสดีค่ะ พอดีว่ามีโอกาสได้ไปอ่านหนังสือของเพื่อน "น้ำตาเทพีและบทกวีคนบาป" คืออ่านแล้วชอบมากๆ มีทั้งการใช้คำและบทกวีสวยงามที่เนื้อหาเจ็บปวด เลยอยากรู้ว่ามีใครอ่านแนวนี้อีกมั้ยคะ และมีหนังสือ

สวัสดีค่ะ ตอนนี้ใกล้จะเรียนจบแล้ว(สาขาที่เรียนเกี่ยวกับภาษาจีน) ส่วนตัวชอบอ่านพวกนิยาย เรื่องสั้นอยู่แล้ว พอได้เรียนเกี่ยวกับการวิเคราะห์เนื้อหาในกลอน นิยาย จากมหาลัยทำให้รู้สึกสนใจงานที่ต้องทำเกี่ยวก

ซังกูเบาะ ตีแม้ะๆ ตีเลย ตีติหล่ะ ตีแหน่ ย่านยุติ ตีกูแม๊ะ ซังกูหลาย บ่แม่นติ