หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำนี้หมายถึงอะไรหรอครับ ANZIO แปลว่าอะไรหรอ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
มันมาจากประโยคนี้อ่ะครับ Crosses grow on Anzio ผมตีความว่ามันคือ พื้นดินป่ะ
Crosses น่าจะเป็นไม้กางเขน ผมเลยสรุปว่าหลุมศพบนพื้นดินใช่มั้ยครับ
ถ้าผิดบอกทีนะครับ คำว่า Anzio มันแปลว่าอะไร -_-
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
++ รบกวนพี่ๆในพันทิป ช่วยตรวจสอบการแปลประโยคให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ
รบกวนพี่ๆในพัปทิป ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ ตู้เย็น (Refrigerator) ชาวกรีกและชาวโรมันโบราณเป็นผู้คิดประดิษฐ์ตู้เย็นขึ้นมาครั้งแรก ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อใช้เก็บเนื้อส
สมาชิกหมายเลข 1141770
🗾 ครบรอบ 1 ปี หลุมยุบไซตามะที่ยังไม่จบ
#ข่าวร้อนในญี่ปุ่น 🔥 โศกนาฏกรรมหลุมยุบไซตามะ ผ่านไป 1 ปี ยังไม่คืบ ต้องรออีก 7 ปี ⠀ ▪️ เหตุเกิดหลุมยุบขนาดใหญ่ที่ถนนของเมืองยาชิโอะ จ.ไซตามะ เมื่อ 28 ม.ค. ปีที่แล้ว ซึ่งเป็นหลุมใหญ่พอที่จะกลืนรถบรรทุก
เม่าบนยอดดอย
เกี่ยวกับการใช้ dictionary ในแอพ kindle
สวัสดีครับผมพึ่งเริ่มใช้kindle แล้วตั้งใจจะใช้ฝึกอ่านนิยายภาษาญี่ปุ่น(เพราะชอบด้วยรอแปลวเข้าไทยไม่ไหวล้าว) ผมอยากคลุมดำแล้วหาคำศัพท์เกี่ยวกับคันจินั้นๆที่อ่านไม่ออกหรือไม่รู้จักในประโยค ((แบบไม่ต้อง
สมาชิกหมายเลข 8106669
ใครแปลซับไทย Beauty and the beast เวอร์ชั่นคนแสดง นี้ครับเนี่ย
คือเพิ่งออกจากโรงฯมาเลย ไม่อยากจะใช้คำว่า แปลห่วยนะ แต่ส่วนตัวรู้สึกแปลได้แย่มาก ไม่ใช่เพราะผมฟังอังกฤษออกและคิดว่าควรแปลงั้นงี้ไรนะ (เพราะผมฟังไม่ออก ฮ่าๆ) แต่ผมรู้สึกได้ว่า คำพูดมันไม่ใช่อ่ะ แปลไม่ค
hyde20
"สุสานคริสต์ในกรุงเทพฯ" มีใครพอจะทราบมั้ยว่ามีที่ไหนบ้าง จะหา Location ไว้ถ่ายรูปค่ะ
เราอยากหา Location เป็นสุสานคริสต์ อยากให้ Background เป็นหลุมฝังศพ ที่มีไม้กางเขนเยอะๆ แบบในหนังฝรั่งอะไรแบบนั้น เราเองไม่เคยไป แต่อยากถ่ายรูปแนวน่ากลัวน่ะค่ะ ตัวอย่างแบบในรูปเลย ใครพอจะทราบ รบกว
BunnyBabyvamp
รีวิว 4 เรื่องสั้นสยองขวัญ Dagon,The lurking fear,The rats in the walls,Cool air สปอยหนักหน่วง ผลงานของ H.P Lovecraft
รีวิว 4 เรื่องสั้นสยองขวัญ Dagon,The lurking fear,The rats in the walls,Cool air สปอยหนักหน่วง ผลงานของ H.P Lovecraft ชื่อเรื่อง Dagon,The lurking fear,The rats in the walls,Cool air แนวเรื่อง
มนุษย์ถ้ำนักอ่าน
The walking dead ss4 ep14 สงสัยเกี่ยวกับเด็กๆ? (สปอยล์มั้ง)
มีใครสังเกตบ้างไหมคะ ..ว่า จูดิธค่ะ.. ตอนจบ..ก่อนที่แครอลกับไทรีสจะเดินออกมา กล้องแพนไปที่หลุมศพ มีหลุมศพปักไม้กางเขน 3 หลุมค่ะ แล้วมีรองเท้าเด็กห้อยอยู่ด้วย พอถ่ายมาตอนที่แครอลกับไทรีสเดินออกมา ก็ไม
แจกันเปล่า
live off กับ live without เหมือนหรือต่างกันอย่างไรคะ?
ประโยคนี้เลยค่ะ And you think it is possible for me to live off you? เคยเจอแต่ live without ค่ะ เจอคำนี้เลยไปไม่เป็น แถมมีคำพูดอันนี้ตามมาอีก no way!.......i would go mental. สรุป นี่คือประโยคเต็มค่ะ
มหานที
ช่วยแปลให้หน่อยครับ (สั้นๆ)
ปรอยฝนตกลงจากใบไม้สู่พื้นดิน เกิดเป็นลำธารเล็กๆไหลรินไปตามร่องดิน พอดีไปเจอประโยคนี้จากข้อสอบ translation เก่าๆครับ จะแปลอย่างไรให้น่าสนใจและคงความสวยงามทางภาษาของต้นฉบับไว้ครับ
สมาชิกหมายเลข 2306574
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำนี้หมายถึงอะไรหรอครับ ANZIO แปลว่าอะไรหรอ
Crosses น่าจะเป็นไม้กางเขน ผมเลยสรุปว่าหลุมศพบนพื้นดินใช่มั้ยครับ
ถ้าผิดบอกทีนะครับ คำว่า Anzio มันแปลว่าอะไร -_-