หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นักแปลfreelance ถ้าสมัครงานแปลข้ามค่ายนี่จะไม่ดีหรือเปล่าครับ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
Light Novel
การ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
นักแปลfreelance ถ้าสมัครงานแปลข้ามค่ายนี่จะไม่ดีหรือเปล่าครับ?
เช่น เคยแปลงานให้ค่ายนึง แล้วไปสมัครงานแปลของอีกค่ายนึง จะน่าเกลียดมั้ยครับ
หรือควรจะต้องเปลี่ยนนามแฝงด้วย
หรือว่าปกติไม่มีใครใส่ใจเรื่องนี้ ขอบคุณครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เรื่อง kizumonogatari เป็นเรื่องแนวไหนครับ?
เห็น Figure เจ๊ผมทองจากเรื่องนี้บ่อยมาก เห็นทำออกมาไล่ตั้งแต่ตอนเด็กยันโต เข้าใจว่าดังจาก Novel มาใช่มั้ยครับ? -อยากทราบรายละเอียดว่าเป็นเรื่องแนวไหน? -Novel ออกมาแล้วกี่เล่มครับ? ของค่ายไหนแปลครับ
GinTaMa
มีใครเคยโทรหรือเมลไปติ บ่น สนพ.บ้างครับ เค้าตอบกลับมาว่ายังไงบ้าง
สงสัยน่ะครับ มีใครเคยมีประสบการณ์โทรหรือเมลไปติ สนพ.บ้างไหม พวกค่าย ไลท์โนเวล มังงะ ไม่ว่าจะเรื่องคุณภาพ รูปเล่ม การแปล ดองต่างๆ ทางสนพ.เค้าตอบกลับมาว่ายังไงบ้าง เพราะคนไปโพสในเฟส เหมือนจะไม่สนใจ โดนม
สมาชิกหมายเลข 732984
นึกว่าน้องน้ำแข็งเหมาะนั่งbossพรรค ตอนนี้เปลี่ยนใจละ
น่าจะน้องโรมมากกว่า เวลานี้ผลงานเข้าตาอย่างมาก กล้างัดกับผู้กองแบบไม่เกรงกลัวบารมี ยิ่งออกมาตีคู่กับบิ๊กโจ๊ะ แฉนักการเมืองสีเทา แฉข้าราชการสีเทา ยิ่งได้ใจใหญ่ คนชมกันเยอะมากๆยิ่งทำแบบนี้ยิ่งโดดเด่น ยิ
สมาชิกหมายเลข 9092726
คุณคิดอย่างไรกับ คำตรงข้ามของ "รัก" ไม่ใช่ "เกลียด" แต่คือ "ไม่สนใจ"
พอดีเจอการ์ตูนเรื่องหนึ่งบอกว่า คำตรงข้ามของ "รัก" ไม่ใช่ "เกลียด" แต่คือ "ไม่สนใจ" โดยให้เหตุผลว่าการรักใครสักคนแสดงว่าสนใจเขาคนนั้นมาก เกลียดก็เช่นกัน เกลียดใครสักคนแสด
สมาชิกหมายเลข 5958345
ขอถามหน่อยครับ เรื่องมันผิดรึไงถ้าใจอยากจะพบรักในดันเจี้ยน หรือdamachi
คือจะซื้อเห็นมันมี2ค่ายที่แปลคือluck pim และ zenshu comic ควรซื้อค่ายไหนคับ งงที่ค่ายไหนแปลเสริมหรือแปลหลัก หรือแปลหลักทั้ง2ค่าย
สมาชิกหมายเลข 5462438
True move เดี๋ยวนี้ทำงานเหมือน call center มิจฉาชีพเลยหรอครับ
เรื่องมีอยู่ว่าผมใช้โปรรายเดือนที่ 399 20 gb ก็ใช้ได้ปกติ แต่เจ้าหน้าที่ทรูติดต่อผมมาทุกวัน เบอร์ไม่ซ้ำ ว่าให้ขยับไปใช้โปรที่แพงขึ้นไป จนเมื่อไม่กี่วันก่อน เจ้าหน้าที่ก็โทรมาบอกว่าขออนุญาติขยับโปรเป็น
สมาชิกหมายเลข 1548380
รบกวนถามเกี่ยวกับนิยายของ Zenshu ครับ
1.เรื่องที่"คุณภาพยอมรับได้มากที่สุดสำหรับคุณ"ของค่ายนี้คือเรื่องไหนครับ 2.หนุ่มสามัญกับสาวหลุดโลก ได้ยินว่าคำแปลมันงงๆไม่ทราบว่าต้นฉบับเขียนไม่ค่อยดีหรือว่าแปลไม่ดีครับ แล้วพออ่านรู้เรื่องม
silentkung
มีเน็ตค่ายไหนที่ ได้เน็ต unlimited ในราคาไม่เกิน 400 มั้ยครับ?
ตอนนี้ใช้โปรค่าย AIS อยู่ครับ ใช้ fixxy 399 แล้วรู้สึกว่าตัวเองใช้เน็ตเยอะมาก จนมันหมดบ่อยๆ ตอนนี้คิดอยู่สองทาง คือ ลดค่าใช้จ่ายของ AIS ลง แล้วไปติดเน็ต สองคือย้ายค่าย แต่ติดเน็ตก็น่าสนใจนะครับ แต่หอน
สมาชิกหมายเลข 4937758
Danmachi ภาคแยก sword oratoria ที่เป็น light novel มีลิขสิทธิ์แปลไทยมั้ยครับ
ผมอ่านการ์ตูนแล้วติดใจ มันกว่าภาคหลักเยอะ เนื้อหาลึกมีมิติมาก ภาคหลักเหมือนอวย เบล อย่างเดียว
Vet-vet-veT
เอิ่ม... ถ้าหากเข้างานไปซื้อหนังสือการ์ตูนแค่ 1 เล่มจะน่าเกลียดมั้ยครับ...
แหะๆๆๆๆๆ มันจะดูน่าเกลียดมั้ยอ่ะ ถ้าเราซื้อเล่มนึงแล้วเหลือบมองคนข้างๆเขาซื้อเป็นโหลไรเงี้ย 555555
สมาชิกหมายเลข 872384
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
Light Novel
การ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นักแปลfreelance ถ้าสมัครงานแปลข้ามค่ายนี่จะไม่ดีหรือเปล่าครับ?
เช่น เคยแปลงานให้ค่ายนึง แล้วไปสมัครงานแปลของอีกค่ายนึง จะน่าเกลียดมั้ยครับ
หรือควรจะต้องเปลี่ยนนามแฝงด้วย
หรือว่าปกติไม่มีใครใส่ใจเรื่องนี้ ขอบคุณครับ