มีใครทราบมั้ยคะว่าInfernoมีฉบับแปลรึยัง?

หนังสือแปล inferno ของ dan brown ออกหรือยังครับ แล้วถ้าออกแล้ว พี่ไทยเราจะออก boxset ทั้ง 6 เล่ม เหมือนตอน 5 เล่มไหมครับ พอดีปีใหม่หยุดหลายวัน ว่าจะซื้อมาอ่านใหม่ยกทั้งเซ็ตเลย เซ็ตเก่า 5 เล่ม น้ำท่วม

อยากถามว่าในการ พิมพ์แต่ล่ะครั้ง พิมพ์ออกมาครั้งล่ะเท่าไหร่ เนื่องจากสักไม่กี่อาทิตย์ก่อนสงกรานต์ไปเล็งหนังสือ เรื่อง Inferno จำได้ ณ ตอนนั้นยังฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 อยู่เลย เล่มที่ซื้อมามันพิมพ์ครั้งที

ไม่ทราบใครเดินในงานมาแล้วครับ มีโปรโมชั่นของ Dan Brown ไหมครับ ลดกี่ % ครับ นอกนั้นที่อยากได้ ถ้าราคาน่าสนก็คือ - Mocking Jay - Harry Potter Collection ครบชุด ถ้ามีหนังสือฮอต ๆ ในงานช่วงนี้แนะนำบอ

ไปเจอหนังสือโอดิสซีที่บ้านฉบับแปล สุริยฉัตรเพิ่งอ่านคำนำจบ คำนำบอกว่าเป็นเรื่องหลังจากอีเลียด 10 ปีเลยอยากอ่านอีเลียดก่อน เลยไปค้นดู มีหลายคนแปลราคาก็หลากหลาย ของคุณเวธัส น่าสนใจแต่ราคาค่อนข้างสูงมีค

พอดีอยากอ่าน Inferno ของนักเขียนท่านนี้ครับ แต่ทราบมาว่าเล่มก่อนหน้ามี The Da vinci Code กับ Angel & Demon ไม่ทราบว่ามีเล่มอื่นๆอีกไหมครับสำหรับผลงานของแดน บราวน์ที่ตีพิมพ์กับสนพ.แพรว พอดีจะตามเก

จากจอมกะล่อนต้าถัง เล่มล่าสุด ย่อเอาความมากกก ผมว่าคงเข้าใจอยู่คนเดียว บางช่วง ตัวอักษรก็พิมพ์ผิดทุกเล่ม สงสารหนังสือดี ๆ สงสารเงินด้วย ผมคิดได้เลยว่า ถ้าเอาคนแปลคนเคาะยาม หรือ คุณ ธาร มาแปลจะดีกว่าแ

ข้อมูลตาม wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Dan_Brown Robert Langdon series Angels & Demons (2000) The Da Vinci Code (2003) The Lost Symbol (2009) Inferno (2013) Origin (2017) Justice (2019)

หนังสือเล่มนี้ถูกแก้ไข แปลใหม่ หรือบิดเบือนเนื้อหาหรือ ไม่? โดยเฉพาะบางประโยคที่เกี่ยวกับ พรรค, การล้างสมอง, หรือแนวคิดต่อต้านอำนาจรัฐ มันเหมือนจะ "ซอฟต์ลง" หรือเบาลงกว่าที่จำได้ ใครมีต้นฉบ

บรัดเลและสมิทแบ่งต้นฉบับกันตีพิมพ์ : ความเข้าใจที่ผิดพลาด สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงวางพระมติไว้ว่า เหตุที่หมอบรัดเลพิมพ์แต่หนังสือร้อยแก้ว และสมิทพิมพ์แต่บทกลอนนั้น เป็นเพราะสมเด็จเจ้าพระยาบรม